AdventAI

Acts 21:39

But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech you, suffer me to speak to the people.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

  • Webster Bible

    But Paul said, I am a man who am a Jew of Tarsus, a city of Cilicia, a citizen of no mean city: and I beseech thee suffer me to speak to the people.

  • Revised Version, American Standard Version

    But Paul said, I am a Jew, of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city: and I beseech thee, give me leave to speak unto the people.

  • Young's Literal Translation

    And Paul said, 'I, indeed, am a man, a Jew, of Tarsus of Cilicia, of no mean city a citizen; and I beseech thee, suffer me to speak unto the people.'

  • Darby Translation

    But Paul said, I am a Jew of Tarsus, citizen of no insignificant city of Cilicia, and I beseech of thee, allow me to speak to the people.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Paul said—I, indeed, am a Jew, of Tarsus in Cilicia,—a citizen, of no obscure city; but I beseech thee, give me leave to speak unto the people!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But Paul answered, “ I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”

  • World English Bible

    But Paul said, “ I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.”

  • Bible in Basic English

    But Paul said, I am a Jew of Tarsus in Cilicia, which is not an unimportant town: I make a request to you to let me say a word to the people.

  • Geneva Bible

    Then Paul sayde, Doubtlesse, I am a man which am a Iewe, and citizen of Tarsus, a famous citie of Cilicia, and I beseech thee, suffer mee to speake vnto the people.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But Paul said to him: I am a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city. And I beseech thee, suffer me to speak to the people.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

Paul identifies himself as a Jew from Tarsus in Cilicia, a city of standing and importance, a citizen of no mean city.AA 407.3–408.1AA 408.2SLP 218.1–219.2 He speaks while a violent tumult surrounds him, with a crowd trying to kill him.AA 407.3–408.1SLP 218.1–219.2 He remains calm and self-possessed in the middle of the tumult, with his mind stayed on God and angels of heaven about him.AA 407.3–408.1SLP 218.1–219.2 He is unwilling to leave the temple without making an effort to set the truth before his countrymen, and seeks an opportunity to speak to them and present the truth.AA 407.3–408.1SLP 218.1–219.2

He turns to the commanding officer and addresses him deferentially in Greek, correcting the officer's mistaken idea that he was the Egyptian ringleader of robbers and murderers in the recent rebellion.SLP 218.1–219.2 He asks the Roman captain, commander, and officer for permission to address and speak to the people.AA 407.3–408.1AA 408.2SLP 218.1–219.2 God gives him influence over the Roman officer, so the request is granted.SLP 218.1–219.2 Having been granted permission, he stood on the stairs, signaled for attention, and began his defense in Hebrew.AA 408.2 The familiar Hebrew language quieted the crowd, and his composed, respectful manner commanded attention.AA 408.2

Sources

  1. AA 407.3–408.1 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXXVIII Ellen G. White, 1911
  2. AA 408.2 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXXVIII Ellen G. White, 1911
  3. SLP 218.1–219.2 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XX. Ellen G. White, 1883

Pioneers and periodicals

19 sources

Paul spoke to the Roman commander as soldiers were carrying him into the castle after rescuing him from the Jerusalem mob that sought to kill him, surprising the captain with Greek speech and showing he was not the Egyptian rebel who led assassins into the wilderness, but a Jewish man from Tarsus in Cilicia asking leave to speak to the people.ST Jul 31, 1893ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1903ST Sep 16, 1897 No mean city means a city of distinction and high standing, for Tarsus was a free city under Augustus and a major center of learning comparable with Antioch and Alexandria, his natal and ancient city whose citizenship carried Roman citizenship.RH Feb 12, 1901ST Feb 15, 1910 The request was granted and opened the way for his address from the stairs in the Hebrew tongue in a last appeal hoping to soften the angry crowd, but their fury broke forth again and he was carried in to be examined by torture, which led to his declaration of Roman citizenship and his appeal to Caesar and journey to Rome.ST Jun 9, 1898ST Jan 22, 1885ST Apr 22, 1903 His calling himself a Jew of Tarsus though of the tribe of Benjamin, joined with his own calling himself an Israelite of that tribe and with Mordecai the Benjamite being called a Jew, proves Jew and Israelite are used interchangeably for any child of Israel and not limited to Judah as distinct from Israel.RH Aug 19, 1902 His Tarsian citizenship was ordinary civil citizenship by birth, rearing and residence, equal under Roman law yet giving no Christian citizenship, which the lowest slave in the empire who was a Christian possessed as truly as he did, and as he prized his distinguished city so Christians as citizens of the heavenly Jerusalem should live worthily and bring no dishonor on the city they represent.RH Feb 12, 1901ST Sep 16, 1897

Context and Wording

Paul spoke these words to the Roman chief captain or commander as he was about to be brought or carried into the castle after the uproar in Jerusalem, when soldiers had rescued him from the mob that was seeking to kill him.ST Jul 31, 1893ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898 Bruised and still in danger after that rescue, he identified himself and asked the commander for leave to address the people.ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Jan 22, 1885

He surprised the captain by speaking Greek, for the captain had supposed him to be the Egyptian rebel who stirred up sedition and led four thousand assassins into the wilderness.ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1903 His statement of his civil origin as a Jew born and reared in Tarsus proved he was not that Egyptian whom he was supposed to be.ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1903ST Sep 16, 1897

In correction of that mistake he declared himself to be a Jewish man from Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean or important city, and earnestly and urgently asked permission to speak to the people.ST Jul 31, 1893ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1903RH Aug 10, 1916ST Mar 24, 1898 The phrase of no mean city means a city of distinction, importance, notable standing and high standing.RH Feb 12, 1901ST Oct 8, 1885 Tarsus was a free city under Augustus and a major center of learning comparable with Antioch and Alexandria, and as Paul's natal and ancient city he could rightly describe it so.ST Feb 15, 1910ST Aug 16, 1910 His citizenship of Tarsus gave him Roman citizenship.ST Feb 15, 1910

The request was granted and opens the way for his address to the people recorded in chapter 22.ST Jun 9, 1898ST Apr 22, 1903 From the stairs above the temple court, the castle stairs, he spoke to them in the Hebrew tongue and thus commanded their attention at once.ST Jan 22, 1885ST Apr 22, 1903 There he turned to the angry crowd and made one last appeal, still hoping to soften them and preserve them.ST Jan 22, 1885 At the close of his speech their fury broke forth again, and he was carried into the castle to be examined by torture, which led to his declaration of Roman citizenship and later to his appeal to Caesar and his journey to Rome.ST Apr 22, 1903

Teaching and Application

Paul of the tribe of Benjamin calls himself a Jew of Tarsus, and joined with his own statement that he is an Israelite of the tribe of Benjamin and with Mordecai the Benjamite being called a Jew, this proves the terms Jew and Israelite are used interchangeably and both apply to the same person of the same tribe.RH Aug 19, 1902 Jew is not limited to Judah as distinct from Israel, but because of the prominence of Judah and because all twelve tribes descended from Jacob or Israel, the term Jew came to be applied to any of the children of Israel regardless of tribe.RH Aug 19, 1902 The chapter records Paul's arrival in Jerusalem and accusations against him concerning circumcision, but no accusation that he taught the sanctification of the first day instead of the seventh.ST Jul 13, 1882 By its close he had not been charged with teaching that change.ST Jul 13, 1882

The events show that the apostles and leading brethren could make a serious mistake by advising Paul to follow human policy and demonstrate observance of the ceremonial law in order to preserve Jewish popularity and avoid persecution.RH Aug 10, 1916ST Oct 16, 1884 This reflects a desire to accommodate worldly pressure rather than stand apart from it.ST Oct 16, 1884 Without God's overruling providence Paul would have lost his life.RH Aug 10, 1916 His Tarsian citizenship was ordinary civil citizenship by birth, rearing, and residence, entitling him to the civic rights belonging to dwelling in a country, and it proved he was not the Egyptian he was supposed to be.ST Sep 16, 1897 In the eye of Roman law all Roman citizens were equal and all subjects of the empire were citizens of Rome, but this civil citizenship by birth and residence had nothing to do with Christian citizenship.ST Sep 16, 1897 Being a citizen of Rome gave a Christian no Christian citizenship, and the lowest slave in the empire who was a Christian possessed Christian citizenship as truly as Paul did.ST Sep 16, 1897

His description of Tarsus as a city of no mean standing expresses pride in civic identity and teaches that a person's conduct reflects on the reputation of the community to which he belongs. As Christians are citizens of the heavenly Jerusalem they should live worthily and bring no dishonor on the city they represent. His claim to belong to a distinguished city serves as an analogy for belonging to God's honored family.RH Feb 12, 1901 The true welfare of one's city and the duty of citizenship in an important city is taught here.ST Jan 7, 1897 The first obligation of the citizen is to secure good government, and Christian people should take a leading part in political affairs and public administration, with Christians governing the city, religion mixed with politics, ministers taking the lead, only righteous men put in office, Christian men attending primaries and caucuses, and a Christian spirit and conscience and prayer for guidance carried into political activity.ST Jan 7, 1897

The verse is one setting in which Paul kept his mission to preach Jesus in view and used the opportunity to carry it forward.ST Oct 29, 1885 Having asked permission to speak to the people and having had the request granted, he spoke to them in the Hebrew tongue and thus commanded their attention at once.ST Apr 22, 1903 At the close of his speech their fury broke forth again, and he was carried into the castle to be examined by torture.ST Apr 22, 1903 This led to his declaration of Roman citizenship, and later to his appeal to Caesar and his journey to Rome, and God's providence was working through the arrest, speech, and appeal to carry out His purpose.ST Apr 22, 1903ST Oct 29, 1885 That same Tarsus, declared from the castle stairs as a city in Cilicia of which he was a citizen of no mean city, is a place where doors are now opened on every side to preach the message, with greetings sent to all believers from the superintendent of the Turkish field, while the roads are full of soldiers wanting to go on to Constantinople in fulfilment of prophecy.RH Feb 13, 1913

Sources

  1. ST Jul 31, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 38 — LESSON VII.—SUNDAY, AUGUST 13, 1893 Monday, July 31, 1893
  2. ST Mar 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 12 — LESSON II.—SABBATH, APRIL 9, 1898 March 24, 1898
  3. ST Apr 22, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 16 — LESSON 5.—MAY 3.—PAUL ARRESTED April 22, 1903
  4. ST Sep 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 36 — CHRISTIAN CITIZENSHIP September 16, 1897
  5. RH Feb 12, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 7 — THE WHOLE FAMILY Uriah Smith, Tuesday, February 12, 1901
  6. ST Feb 15, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 7 — Jews and Paul Editor, February 15, 1910
  7. ST Jun 9, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 23 — LESSON XIII.—SABBATH, JUNE, 25, 1898 June 9, 1898
  8. ST Jan 22, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 4 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON Eugene Lawrence, January 22, 1885
  9. ST Apr 22, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 16 — LESSON 5.—MAY 3.—PAUL ARRESTED April 22, 1903
  10. RH Aug 19, 1902 Review and Herald, Vol. 79, No. 33 — The Lost Tribes of Israel Ellet Joseph Waggoner, August 19, 1902
  11. ST Mar 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 12 — LESSON II.—SABBATH, APRIL 9, 1898 March 24, 1898
  12. RH Aug 10, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 40 — Apostles and Prophets S. N. HASKELL, August 10, 1916
  13. ST Oct 8, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 38 — The Empire of Grecia A. T. J., October 8, 1885
  14. ST Aug 16, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 32 — News and Notes John Harvey Kellogg, August 16, 1910
  15. ST Jul 13, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 26 — Was the First-Day Gradually Sanctified by the Apostles? John Nevins Andrews, July 13, 1882
  16. ST Oct 16, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 39 — The Increase William N. Glenn, October 16, 1884
  17. ST Jan 7, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 1 — SOME RELIGIOUS STRAWS Rev. H. W. Lathe, January 7, 1897
  18. ST Oct 29, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 41 — Paul’s Unfailing Mission October 29, 1885
  19. RH Feb 13, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 7 — Mission Notes February 13, 1913

Cross-references

  1. Esther 2:5

    Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;

    Mordecai is identified as both a Jew and a Benjamite.

  2. Romans 11:1

    I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.

    Paul identifies himself as both an Israelite and a Jew.

  3. Acts 22:24

    The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

    taken to be examined by torture

  4. Acts 22:3

    I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

    repeats Tarsus origin with upbringing

  5. Acts 22:1-2

    Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.

    Paul begins addressing the crowd in Hebrew.

  6. Acts 21:21

    And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

    The accusation concerned circumcision and forsaking Mosaic customs, not changing the Sabbath.