AdventAI

Acts 21:38

Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Are not you that Egyptian, which before these days made an uproar, and led out into the wilderness four thousand men that were murderers?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

  • Webster Bible

    Art not thou that Egyptian, who before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

  • Revised Version

    Art thou not then the Egyptian, which before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

  • American Standard Version

    Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

  • Young's Literal Translation

    art not thou, then, the Egyptian who before these days made an uprising, and did lead into the desert the four thousand men of the assassins?'

  • Darby Translation

    Thou art not then that Egyptian who before these days raised a sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the assassins?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Not, then, art, thou, the Egyptian, who, before these days, stirred up to sedition and led out into the wilderness the four-thousand men of the Assassins?

  • Berean Standard Bible

    “Aren’ t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the ‘ Assassins’ into the wilderness?”

  • Majority Standard Bible

    “Aren’ t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”

  • World English Bible

    Aren’ t you then the Egyptian who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?”

  • Bible in Basic English

    Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?

  • Geneva Bible

    Art not thou the Egyptian who before these dayes raised a sedition, and led out into the wildernesse foure thousande men that were murtherers?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Art not thou that Egyptian who before these days didst raise a tumult, and didst lead forth into the desert four thousand men that were murderers?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

7 sources

When word came that all Jerusalem was in an uproar, Claudius Lysias, the commander of the Roman garrison, rushed down to the temple court with his officers and a strong force of armed men, knowing how turbulent the people were.SLP 217.1–2 Ignorant of the cause of the tumult but seeing the multitude's rage directed against Paul, he concluded Paul must be the Egyptian rebel, and he had Paul seized and bound between two soldiers, chained by a hand to each.SLP 217.1–2 That Egyptian had recently stirred an uprising and led four thousand men out into the wilderness, men described as murderers, as robbers and murderers, and as violent men, and he had escaped capture and successfully eluded Roman vigilance.AA 407.3–408.1SLP 217.1–2SLP 218.1–219.2LSEGW 433.4–434.1

He was an impostor who claimed to be the Messiah and caused a riot and massacre at the Passover season.SLP 195.1–196.1 Felix had pursued and driven that rebel away.SLP 235.1 Paul denied being that Egyptian and identified himself as a Jew from Tarsus.SLP 218.1–219.2 Paul had intended to be in Jerusalem for that Passover but was forced at Corinth to change his course and go by way of Macedonia because of a Jewish plot against his life, and by providence this delay kept him away, for had he been present he would have been accused of instigating the Egyptian's uproar.SLP 195.1–196.1

After this questioning Paul was granted permission to speak, and standing on the stairs he beckoned with his hand to the people in a gesture that attracted attention, while his bearing commanded respect, so that a great silence fell.AA 408.2 He then began his defense in the Hebrew tongue, and at the sound of the familiar words the people kept still greater silence in universal hush as he continued.AA 408.2

Sources

  1. SLP 217.1–2 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XX. Ellen G. White, 1883
  2. AA 407.3–408.1 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXXVIII Ellen G. White, 1911
  3. SLP 218.1–219.2 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XX. Ellen G. White, 1883
  4. LSEGW 433.4–434.1 Life Sketches of Ellen G. White — LVII Clarence C. Crisler, Ellen G. White, 1915
  5. SLP 195.1–196.1 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XVIII. Ellen G. White, 1883
  6. SLP 235.1 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XXI. Ellen G. White, 1883
  7. AA 408.2 The Acts of the Apostles — CHAPTER XXXVIII Ellen G. White, 1911

Pioneers and periodicals

15 sources

Paul was seized by a mob in the temple at Jerusalem and rescued by Roman soldiers, and as they were bringing him up the stairs into the castle he asked leave to speak, when hearing him speak Greek the commander asked in surprise if he was the Egyptian rebel.ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898ST Jan 22, 1885 That Egyptian had shortly before stirred up sedition and led out into the wilderness four thousand men who were murderers or assassins.ST Jan 22, 1885ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903 He was the leader of a violent Zealot faction whose most desperate men were the Sicarii who carried daggers for secret attacks, and he had gathered discontented Jews on the Mount of Olives by deluding them that he was the Messiah until Felix marched against them and dispersed them while he himself escaped, with thirty thousand followers in all including the four thousand violent men.ST Sep 23, 1897ST Apr 22, 1903 The chief captain mistook Paul for that dangerous criminal and took him to be ignorant, and for that reason had him bound with two chains.ST Jan 22, 1885ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Jul 31, 1893ST Jul 31, 1893 In rescuing Paul the captain showed more mercy than the Jews who sought to kill him.ST Jul 31, 1893

Arrest Setting and Wording

The closing portion of Acts 21 records how Paul came into Roman custody at Jerusalem after he had been warned of what awaited him there.ST Jun 9, 1898 It belongs to the episode in which a mob seized him in the temple and Roman soldiers intervened to rescue him by pulling him out of the crowd, after which he sought leave to speak to the people.ST Jan 22, 1885 The question was put as he was about to be led into the barracks on the stairs, when he asked whether he might say something to the commander.ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898

Hearing Greek from his lips, the chief captain was taken by surprise at his knowledge of the language and asked if he knew Greek.ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898 In that surprise he mistook Paul on the stairs for the notorious Egyptian rebel who shortly before those days had stirred up sedition and led four thousand men of the Assassins out into the wilderness.ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898 The inquiry therefore shows a Roman officer confusing Paul with that rebel leader.ST Jul 31, 1893

The expression before these days employs the word for day in the sense of a full twenty-four hours embracing both darkness and light.RH Dec 12, 1871 It is used there as it is when specified periods of days are named or a succession of days is in view.RH Dec 12, 1871

Egyptian Rebel Described

The Egyptian had shortly before those days stirred up sedition, making an uproar, and had led out into the wilderness four thousand men.ST Jan 22, 1885ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1897 Those four thousand are described as murderers, as assassins, as men of the Assassins.ST Jan 22, 1885ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898ST Mar 24, 1898 He was the leader of a violent Zealot faction, and the four thousand were Sicarii, the most desperate Zealots in their conflict with Rome, who carried daggers for secret attacks.ST Sep 23, 1897

Shortly before, he had gathered discontented Jews on the Mount of Olives by deluding them that he was the Messiah.ST Apr 22, 1903 Felix marched out against the insurgents and dispersed them, while the Egyptian himself escaped.ST Apr 22, 1903 He had led out thirty thousand followers, a number that included the four thousand violent men.ST Apr 22, 1903

Mistaken Identity and Lessons

The Roman commander, the chief captain, mistook Paul for that Egyptian rebel amid the unrest surrounding his arrest.ST Jan 22, 1885ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1897 As Paul was about to be brought into the castle and addressed him in Greek on the stairs, the captain was surprised that he knew Greek.ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898 He asked, Dost thou know Greek, and questioned whether Paul was not that Egyptian who before those days stirred up sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the assassins or murderers.ST Jan 22, 1885ST Jul 31, 1893ST Apr 22, 1903ST Mar 24, 1898ST Apr 22, 1903 In this he questioned Paul about who he was and what that Egyptian had done.ST Apr 22, 1903

He supposed Paul to be that dangerous criminal, and for that reason had him bound with two chains.ST Jul 31, 1893ST Jul 31, 1893 He also supposed Paul to be ignorant, as shown by his surprised question about knowing Greek.ST Jul 31, 1893ST Jul 31, 1893 Yet in rescuing Paul he showed more mercy than the Jews who sought to kill him.ST Jul 31, 1893

The larger episode to which the verse belongs illustrates how the Jerusalem church sought to preserve popular favor and avoid persecution by accommodating Jewish expectations about ceremonial law.ST Oct 16, 1884 Its apparent success in doing so reflected a worldly desire for popularity rather than a sound basis for strength.ST Oct 16, 1884

Sources

  1. ST Jul 31, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 38 — LESSON VII.—SUNDAY, AUGUST 13, 1893 Monday, July 31, 1893
  2. ST Apr 22, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 16 — LESSON 5.—MAY 3.—PAUL ARRESTED April 22, 1903
  3. ST Mar 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 12 — LESSON II.—SABBATH, APRIL 9, 1898 March 24, 1898
  4. ST Jan 22, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 4 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON Eugene Lawrence, January 22, 1885
  5. ST Jan 22, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 4 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON January 22, 1885
  6. ST Sep 23, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 37 — Specimen Page of the ILLUSTRATED BIBLE TREASURY September 23, 1897
  7. ST Apr 22, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 16 — LESSON 5.—MAY 3.—PAUL ARRESTED April 22, 1903
  8. ST Jul 31, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 38 — LESSON VII.—SUNDAY, AUGUST 13, 1893 Monday, July 31, 1893
  9. ST Jul 31, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 38 — LESSON VII.—SUNDAY, AUGUST 13, 1893 Monday, July 31, 1893
  10. ST Jun 9, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 23 — LESSON XIII.—SABBATH, JUNE, 25, 1898 June 9, 1898
  11. RH Dec 12, 1871 Review and Herald, Vol. 38, No. 26 — EXAMINATION OF T. M. PREBLE'S FIRST-DAY SABBATH John Nevins Andrews, December 12, 1871
  12. ST Apr 22, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 16 — The Sunday School April 22, 1897
  13. ST Mar 24, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 12 — LESSON II.—SABBATH, APRIL 9, 1898 March 24, 1898
  14. ST Apr 22, 1903 Signs of the Times, Vol. 29, No. 16 — LESSON 5.—MAY 3.—PAUL ARRESTED April 22, 1903
  15. ST Oct 16, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 39 — The Increase William N. Glenn, October 16, 1884

Cross-references

  1. Acts 21:33

    Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

    Paul is chained because the captain mistakes him for a criminal.

  2. Acts 22:1

    Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.

    begins defense in Hebrew

  3. Acts 21:23-24

    Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;

    Paul is asked to observe Jewish customs to quiet opposition.