Acts 22:27
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
Translations
Then the chief captain came, and said to him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
Then the chief captain came, and said to him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yes.
And the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.
And the chief captain came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.
and the chief captain having come near, said to him, 'Tell me, art thou a Roman?' and he said, 'Yes;'
And the chiliarch coming up said to him, Tell me, Art thou a Roman? And he said, Yes.
And the captain, coming up, said to him—Tell me! Art, thou, a, Roman? And, he, said—Yea!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The commander went to Paul and asked, “ Tell me, are you a Roman citizen?”“ Yes,” he answered.
The commanding officer came and asked him, “ Tell me, are you a Roman?”He said, “ Yes.”
And the chief captain came to him and said, Give me an answer, are you a Roman? And he said, Yes.
Then the chiefe captaine came, and sayd to him, Tel me, art thou a Romane? And he said, Yea.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the tribune coming, said to him: Tell me, art thou a Roman? But he said: Yea.
Cross-references
- Acts 16:37-38
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
Paul invokes his Roman citizenship after unlawful treatment.
- Acts 25:11-12
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Cæsar.
Paul appeals to Caesar rather than being handed over to his accusers.
- Acts 23:29
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
Lysias says Paul faces disputes over Jewish law, not a charge deserving death or imprisonment.
- Acts 28:16
And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
Paul’s Roman citizenship declaration led to his journey to Rome.
- Acts 22:17-21
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
same defense speech causing uproar
- Acts 24:22-23
And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
Felix delays judgment and orders Paul kept in custody.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The chief captain came to Paul himself and put the direct question whether he was a Roman, and Paul answered that he was.SLP 220.1–221.1SLP 328.3ST May 22, 1884ST May 22, 1884 That Roman citizenship carried legal privileges and protection with it.ST May 22, 1884Ms 114, 1898, par. 17–19 It shielded him from the debasing violence of unbelievers.Ms 114, 1898, par. 17–19
His affirmation stopped the scourging that had been planned and kept him from punishment before a lawful inquiry.SLP 220.1–221.1 As a citizen he could not be subjected to torture.SLP 220.1–221.1SLP 328.3 Because torture was forbidden in his case, the sentence imposed upon him at the last was beheading instead.SLP 328.3
In his trials Roman officials became his deliverers when the Jewish authorities sought to condemn him.ST May 22, 1884 His citizenship kept him from being handed over to his enemies through the privilege it gave him of appealing to Caesar.ST May 22, 1884 Yet with all the protection of citizenship, together with Hebrew education learned at the feet of Gamaliel at Jerusalem and advanced education in literary science, he was still in complete darkness until Christ was revealed to him, for citizenship and learning could not give power to convict and convert sinners nor bring him to the highest standard without the Spirit sanctifying his work.Ms 114, 1898, par. 17–19
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The chief captain came himself to ask Paul whether he was a Roman, and Paul calmly answered that he was.ST Apr 7, 1898ST Aug 7, 1893ST Jan 29, 1885 He was freeborn by birth in Tarsus, unlike the chief captain whose own citizenship had cost a great sum to buy.ST Dec 8, 1898ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897 Roman citizenship protected him from scourging and torture without trial and condemnation, so his answer stopped the soldiers from examining him by scourging.ST Aug 7, 1893ST Jan 29, 1885ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897ST May 8, 1884 That protection kept him from being handed over to his enemies and opened the way for his appeal to Caesar and his preaching of the gospel in Rome under God's providence.ST May 22, 1884ST May 22, 1884ST Sep 23, 1897ST Apr 22, 1903 Though his citizenship was among every worldly advantage of his youth and gave him ground for redress for his unlawful binding, he counted it loss for Christ and did not use it to retaliate.ST Dec 8, 1898ST Jun 17, 1903
Setting and Exchange
Paul was a prisoner at Jerusalem making his defense before the Jews and the multitude after his arrest in the temple at the close of his voyage to Jerusalem and his reception there.ST Dec 9, 1897ST Jul 13, 1882 The speech was given in the Hebrew tongue, and in it he told of a vision given while praying in the temple and the Lord's command to leave Jerusalem and preach the gospel to the Gentiles.ST Dec 9, 1897ST Apr 22, 1903 When the fury of the Jews broke out again over this at the close of the speech, he was carried into the castle to be examined by scourging and torture.ST Dec 9, 1897ST Aug 7, 1893ST Apr 22, 1903
The turn came after Paul appealed as a Roman and uncondemned man against scourging and the centurion warned the chief captain.ST Apr 7, 1898 Then the chief captain came in person and asked Paul directly to tell whether he was a Roman, and Paul calmly answered that he was.ST Apr 7, 1898ST Jan 29, 1885ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897ST May 8, 1884
That question opened the interview in which the chief captain spoke of obtaining citizenship with a great sum and Paul declared that he was born a Roman and freeborn.ST Apr 7, 1898ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897ST May 8, 1884 The doubt is explained because citizenship had cost Lysias much to buy, while Paul appeared to be a poor Jew.ST Jan 29, 1885
Citizenship and Legal Protection
Paul was a Hebrew of the Hebrews and yet a free-born Roman citizen by birth because he was born in Tarsus, a Roman colony, in contrast to the citizenship the chief captain had obtained by purchase for a great sum.ST Dec 8, 1898ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897 The chief captain doubted him because he appeared to be a poor Jew, but when asked directly whether he was a Roman Paul calmly answered that he was, and his claim was accepted.ST Jan 29, 1885ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897ST May 8, 1884 Roman citizenship carried legal privileges and protection, for Roman law protected citizens from scourging before trial, from torture and examination by torture, and from punishment without a proper trial and legal condemnation, indeed from this kind of punishment altogether, which is why Paul refused to submit to scourging.ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897ST May 8, 1884
His answer saved him and halted the attempted examination by torture, so he was untied and the soldiers stopped preparing to scourge him.ST Aug 7, 1893ST Jan 29, 1885ST Sep 23, 1897 He nevertheless remained in custody until the charge against him was examined.ST Sep 23, 1897ST May 8, 1884 The commander feared the legal consequences of having ordered him bound for examination by scourging, for which Paul had grounds to seek redress.ST Jun 17, 1903ST May 8, 1884 The status gave wider protection in his trials, with Roman officials serving as deliverers when Jewish authorities sought to condemn him.ST May 22, 1884 It kept him from being handed over to his enemies and gave him the privilege of appealing to Caesar.ST May 22, 1884ST May 22, 1884
His citizenship was one of every advantage possible to a Jewish youth, helping him advance in the Jews' religion above many of his own age into a rising young man with a promising worldly future, which he afterward counted loss for Christ and suffered the loss of all things for His sake.ST Dec 8, 1898 In this defense before the multitude at Jerusalem he has no occasion to defend himself about the sanctification of a new day because he is not even accused of making any change in this respect, which proves he had not taught the sanctification of the first day in place of the seventh.ST Jul 13, 1882
Providence and Christian Example
The avowal of Roman standing set in motion the course that ended in the appeal to Caesar and the voyage to Rome, and that course served providence in bringing about its purpose to have the gospel preached at Rome.ST Sep 23, 1897ST Apr 22, 1903 The citizenship carried with it the privilege of appeal to Caesar, and that privilege helped shield him from being delivered into the hands of his enemies.ST May 22, 1884ST Sep 23, 1897 By birth in Tarsus as a Roman colony he already possessed the legal standing that would afterward open the way to Rome.ST Sep 23, 1897
The commander who had ordered him bound for examination by scourging became afraid once he knew the man he had so treated was a Roman, because the law made such treatment of a citizen unlawful.ST Jun 17, 1903 That wrong gave Paul ground on which he could have sought legal redress, yet he did not turn his citizenship into an instrument of retaliation.ST Jun 17, 1903
Sources