Acts 25:26
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
Translations
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Why I have brought him forth before you, and specially before you, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that after examination had, I may have somewhat to write.
Revised Version, American Standard Version
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, king Agrippa, that, after examination had, I may have somewhat to write.
concerning whom I have no certain thing to write to [my] lord, wherefore I brought him forth before you, and specially before thee, king Agrippa, that the examination having been made, I may have something to write;
concerning whom I have nothing certain to write to my lord. Wherefore I have brought him before you, and specially before thee, king Agrippa, so that an examination having been gone into I may have something to write:
Concerning whom, anything certain to write unto my lord, I have not; wherefore, I have brought him forth before you,—and especially before thee, King Agrippa! in order that, after examination had, I might have something I could write;
I have nothing definite to write to our sovereign one about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write.
But I have no certain account of him to send to Caesar. So I have sent for him to come before you, and specially before you, King Agrippa, so that after the business has been gone into, I may have something to put in writing.
Of whome I haue no certaine thing to write vnto my Lord: wherefore I haue brought him forth vnto you, and specially vnto thee, King Agrippa, that after examination had, I might haue somewhat to write.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Of whom I have nothing certain to write to my lord. For which cause I have brought him forth before you, and especially before thee, O king Agrippa, that examination being made, I may have what to write.
Cross-references
- Acts 26:1-2
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
Agrippa permits Paul to give his defense before him.
- Acts 25:11
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Cæsar.
Paul’s appeal led Festus to arrange this hearing.
- Acts 24:27
But after two years Porcius Festus came into Felix’ room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.
Felix kept Paul imprisoned for two years before Festus succeeded him.
- Acts 25:12
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.
Paul had appealed to Caesar, requiring Festus to send a report.
- Acts 26:19-23
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Paul continues his defense before Agrippa and recounts his mission.
- Acts 25:16
To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
Roman procedure required the accused to face his accusers and answer the charge.
- Acts 25:19
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Festus reports Paul’s affirmation that the dead Jesus was alive.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
9 sources
Festus refused pressure to send Paul to Jerusalem for trial and arranged a fair hearing, a decision that preserved Paul's life.ST May 22, 1884 The verse stands after Paul appealed to Caesar, while Festus waited for a suitable ship to send him to Rome.AA 433.1 Festus had found that Paul had done nothing deserving death.AA 435.1 He had no definite charge about Paul to report to Caesar the emperor, so he brought Paul before Agrippa and the assembled company for examination in order to find something specific to write in his report when sending the prisoner to Caesar.AA 433.2AA 435.1SLP 254.2RH Nov 16, 1911SLP 280.1–2 He acted because he considered it unreasonable to send a prisoner without stating the accusations against him.AA 435.1SLP 254.2RH Nov 16, 1911
The lack of a clear charge and the delay left Paul's trial postponed while his accusers had not yet come to Rome.SLP 280.1–2 The delay gave Paul an opportunity to present the reasons for his faith before the principal men of Caesarea and King Agrippa II.AA 433.1 His imprisonment thus brought the gospel before rulers, as his case was presented for examination before King Agrippa and other leaders and gave them an opportunity to hear the truth.GC88 207.3
In chains and facing a criminal's death under Nero during his imprisonment and trial before Roman authorities, Paul is an example of faith standing against human power.ED 254.2–3 The same pattern occurred when the gospel was proclaimed before the princes and nobles gathered in the imperial city.GC88 207.3
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse stands in Acts 25, a chapter introducing two prominent men, among Paul's appearances before Roman rulers in the closing chapters of Acts.ST Jun 9, 1898 Its setting is Paul's imprisonment at Caesarea, where he had been held for two years after Festus replaced Felix as governor, in the events leading up to Paul's defense before Agrippa.ST Oct 7, 1897 Festus had succeeded Felix in government of the province and of Judea, and after Paul defended himself before Festus and appealed from his tribunal to Caesar rather than be tried by the Jews, Festus allowed the appeal.ST May 15, 1884 He waited for the coming of King Agrippa and Bernice so that they with him might hear Paul, in order that after examination he might have something more definite to write to Caesar. Paul had already been held at Caesarea for two years, and Festus sought to understand the case before sending him on to Caesar.ST Aug 14, 1893
Festus refused pressure to send Paul to Jerusalem for trial and arranged a fair hearing, a decision that preserved Paul's life.ST May 22, 1884 The multitude of the Jews both at Jerusalem and at Caesarea had cried that Paul ought not to live any longer, but Festus had found he had committed nothing worthy of death.ST May 5, 1898 Paul defended himself before Festus and appealed from his tribunal to Caesar rather than be tried by the Jews, and Festus allowed the appeal and determined to send him to the emperor.ST May 5, 1898ST May 15, 1884 Because Paul himself had appealed to the emperor, Festus had determined to send him.ST May 5, 1898
Festus had no certain or definite legal charge about Paul to write to his lord the emperor, or Caesar.ST May 5, 1898ST May 5, 1898ST May 22, 1884 He therefore brought Paul forth before the assembled dignitaries and company and specially before King Agrippa, so that after examination he might have something definite to write as a report explaining the case and as the charges against him.ST May 5, 1898ST May 5, 1898ST Feb 26, 1885 He had brought Paul before Agrippa and the assembly so they could examine him and help determine what to write to Caesar.ST Aug 14, 1893ST Feb 26, 1885 He waited for the coming of Agrippa and Bernice to hear Paul with him, in order that after examination he might have something more definite to write.
The title Augustus refers to the Roman emperor, not to Nero's personal name; it became a customary title for emperors after Octavianus assumed it.ST May 22, 1884 Festus sought to understand the case before sending Paul on to Caesar and wanted the assembly's examination to help determine what to write.ST Aug 14, 1893ST Feb 26, 1885 He brought Paul before Agrippa and the assembled company so that an examination might give him grounds to explain the case when sending the prisoner to Caesar, since he considered it unreasonable to send him without stating the accusations against him.RH Nov 16, 1911ST Feb 26, 1885 The examination reinforced Festus's view that Paul was not guilty of a capital crime, and Agrippa's judgment supported Paul's acquittal. This favorable finding could help protect Paul from later condemnation by Nero, even if his opponents pursued charges against him.
Sources