Acts 27:12
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
Translations
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart there also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lies toward the south west and north west.
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is a haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
And because the haven was not commodious to winter in, the greater part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is a haven of Crete, and lieth towards the south-west and north-west.
Revised Version, American Standard Version
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to put to sea from thence, if by any means they could reach Phoenix, and winter there; which is a haven of Crete, looking north-east and south-east.
and the haven being incommodious to winter in, the more part gave counsel to sail thence also, if by any means they might be able, having attained to Phenice, [there] to winter, [which is] a haven of Crete, looking to the south-west and north-west,
And the harbour being ill adapted to winter in, the most counselled to set sail thence, if perhaps they might reach Phoenice to winter in, a port of Crete looking north-east and south-east.
And, the harbour being, incommodious, to winter in, the more part, advised to put to sea from thence, if by any means they might be able to reach Phoenix, to winter, [which was] a harbour of Crete, looking north-east and south-east.
Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, if somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest.
And as the harbour was not a good one in which to be for the winter, the greater number of them were for going out to sea, in order, if possible, to put in for the winter at Phoenix, a harbour of Crete, looking to the north-east and south-east.
And because the hauen was not commodious to winter in, many tooke counsell to depart thence, if by any meanes they might attaine to Phenice, there to winter, which is an hauen of Candie, and lyeth toward the Southwest and by West, and Northwest and by West.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And whereas it was not a commodious haven to winter in, the greatest part gave counsel to sail thence, if by any means they might reach Phenice to winter there, which is a haven of Crete, looking towards the southwest and northwest.
Cross-references
- Acts 27:1
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.
Begins the voyage Luke accompanied Paul on toward Rome.
- Acts 27:8
And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
the unsuitable haven they wanted to leave
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
This verse belongs to Paul's long and tedious voyage to Italy as a prisoner in chains, a trying experience whose hardship was greatly lightened by the companionship of Luke and Aristarchus, Aristarchus sharing Paul's bondage by choice to minister to him in his afflictions and later called his fellow prisoner.AA 439.3 That voyage by sea as a prisoner sent from city to city for trial fulfilled God's special purpose that the crew should witness God's power through Paul, that the heathen should hear the name of Jesus, and that many should be converted through his teaching and the miracles he wrought.EW 172.3 His bonds spread the knowledge of Christ and glorified God, his testimony about Jesus left kings and governors without excuse, and thousands believed and rejoiced in Jesus.EW 172.3
The decision was made at Fair Havens after being compelled to remain there waiting for favoring winds.AA 440.3–441.1 Winter was approaching rapidly, the sailing season had ended, and the voyage could not be completed before sea travel closed for the year.AA 440.3–441.1SLP 263.3 Sailing had become dangerous and safe navigation was nearly impossible during part of the year, when sailors relied largely on the sun and stars to navigate and signs of storm made shipowners reluctant to venture into open water.AA 439.2 With hope of reaching the destination before sea travel closed given up, the only question left was whether to remain at Fair Havens or attempt to reach a more favorable and suitable place to winter.AA 440.3–441.1SLP 263.3 That question was earnestly discussed.AA 440.3–441.1
The centurion referred the question to Paul, who had won the respect of both sailors and soldiers.AA 440.3–441.1 Paul unhesitatingly advised remaining where they were, warning that continuing the voyage would be with hurt and much damage to cargo and ship and lives, bringing harm and great loss.AA 440.3–441.1RH Nov 23, 1911SLP 264.1 The master and the owner of the ship with the majority of the passengers and crew, the more part and most of those aboard, were unwilling to accept this counsel.AA 440.3–441.1SLP 264.1 They advised departing because the haven was not commodious, suitable, or convenient to winter in, to try if by any means they might attain to Phenice, also called Phoenix.AA 439.2AA 440.3–441.1RH Nov 23, 1911RH Nov 23, 1911SLP 264.1 Phenice was another haven of Crete lying toward and facing the southwest and northwest, regarded as well sheltered with other advantages and preferable, where they hoped to winter.AA 440.3–441.1RH Nov 23, 1911SLP 264.1
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The unsuitable haven was Fair Havens at Lasea, and the majority advised leaving it to try to reach Phenice, another haven of Crete, and winter there.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST Aug 21, 1893 Phenice lies toward the southwest and northwest, facing northeast and southeast in the description of those who spoke of its opening.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898 In choosing to sail on, the majority followed the judgment of the master and owner of the ship rather than Paul's warning to winter where they were because continuing would bring injury, harm, and great loss.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST Aug 21, 1893 That decision led into Euroclydon, by which the ship was driven about fourteen days and then wrecked off Melita, now called Malta.ST Aug 21, 1893 Though to men it looks anything but prosperous, this hard winter voyage with its unfit harbor was God's prosperous answer to prayer for a journey by His will to visit Rome, and it stands as an example of patient toil and suffering in carrying the gospel rather than a vacation.ST Oct 24, 1895ST Mar 18, 1889
Setting and Winter Decision
The haven found not commodious to winter in was Fair Havens at Lasea, and because it was not suitable or convenient for spending the winter, the more part, the majority of the ship's company, advised putting to sea again to try to attain to Phenice, another haven of Crete, and to winter there.RH Nov 23, 1911RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST Aug 21, 1893 Phenice is described as a haven of Crete facing northeast and southeast,ST May 12, 1898 and it is also described as lying toward the southwest and northwest.RH Nov 23, 1911 In deciding to sail on, the majority chose the judgment of the master and the owner of the ship over Paul's warning and advice to winter where they were at Lasea, that continuing the voyage would bring injury and loss, harm and great loss.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST Aug 21, 1893
The decision to continue led into the dangers that followed.ST Aug 21, 1893 The ship was caught in the storm called Euroclydon and was driven about fourteen days before being wrecked off Melita, now called Malta.ST Aug 21, 1893
The verse falls within Paul's last perilous winter voyage to Rome, which Luke accompanied him on.ST Dec 8, 1887ST Jun 19, 1884ST Feb 16, 1915 Travel by sea at that time was tedious and perilous, so that carrying the Philippians' gift to him in Rome was difficult.ST Dec 8, 1887 The prisoners were guarded by soldiers during the voyage, and afterward they spent three months together on a small island.ST Feb 16, 1915 The voyage went through Mediterranean places that could be seen and visited on the way to Rome after Jerusalem, which Paul reached as a prisoner in chains rather than on the peaceful journey expected.RH Jul 25, 1907ST Feb 25, 1889
Hardship, Providence, and Example
Acts 27:12 belongs to Paul's journey to Rome as an example of labor and hardship rather than a vacation.ST Mar 18, 1889 It was part of a terrifying sea journey endured in patient toil and suffering in carrying the gospel, even though he had hoped to live until the Lord's coming.
The voyage with its haven unfit for wintering and the hardships that followed was the answer to prayer for a prosperous journey by the will of God to visit Rome.ST Oct 24, 1895 To men it looks like anything but a prosperous journey, yet it was prosperous because all things work together for good to them that love God.ST Oct 24, 1895 Paul made no complaint about it, for God knows far better than men how prayers should be answered, and things men call disastrous are prosperous when seen as God sees them.ST Oct 24, 1895
The verse stands within the account of the voyage to Rome, the shipwreck, and the Lord's marvelous working with His servant.ST Jul 21, 1909 That historical account of the shipwreck is factually reliable, and its reliability supports confidence in the vital truths connected with it.ST Jul 5, 1910
In Acts 27:9-26 Paul as a shipwrecked voyager acted the part of a sailor as well as a minister, giving directions concerning the company and the soldiers and the ship. His example means a gospel worker should adapt to men and to occasions, not being ashamed to do practical work outside preaching.
Sources