Acts 27:13
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
Translations
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing there, they sailed close by Crete.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
Revised Version, American Standard Version
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore.
and a south wind blowing softly, having thought they had obtained [their] purpose, having lifted anchor, they sailed close by Crete,
And [ the] south wind blowing gently, supposing that they had gained their object, having weighed anchor they sailed close in shore along Crete.
And, a south wind blowing softly, supposing they had secured their purpose, weighing anchor, they began to sail close in shore along Crete.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.
And when the south wind came softly, being of the opinion that their purpose might be effected, they let the ship go and went sailing down the side of Crete, very near to the land.
And when the Southerne winde blew softly, they supposing to atteine their purpose, loosed neerer, and sailed by Candie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the south wind gently blowing, thinking that they had obtained their purpose, when they had loosed from Asson, they sailed close by Crete.
Cross-references
- Acts 28:1-10
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
Continues the voyage and shipwreck account.
- Acts 27:1-2
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.
Introduces the voyage and the ship carrying Paul.
- Colossians 4:10
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, ( touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
Aristarchus shared Paul’s voyage as a fellow prisoner.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
This moment belongs to Paul's long and tedious voyage to Italy, to Rome, endured as a prisoner in chains.AA 439.1AA 439.3 The voyage began with Paul and other prisoners placed in the care of Julius, embarking on a ship from Adramyttium and sailing with Aristarchus toward Italy along the coast of Asia.AA 439.1 The hardship of his lot was greatly lightened by the permitted companionship of Luke and Aristarchus, with Aristarchus sharing his bondage from choice that he might minister to him in his afflictions, and afterward being called his fellow-prisoner.AA 439.3 It was a time when sea travel was especially hard and dangerous, when mariners relied largely on the sun and stars to navigate, feared to venture into the open sea at signs of a storm, and found safe sailing almost impossible during part of the year.AA 439.2
The centurion followed the judgment of the majority against staying at Fair Havens.RH Nov 23, 1911AA 441.2SLP 264.2 When a gentle south wind blew softly, they supposed that they had obtained their purpose and could reach their intended harbor.RH Nov 23, 1911AA 441.2SLP 264.2 They left Fair Havens for Phenice in Crete, expecting soon to reach a better place to winter.AA 441.2 They sailed close by Crete, but the favorable beginning was short-lived, for a violent storm soon followed the south wind and caught them unprepared.RH Nov 23, 1911SLP 264.2
The journey begun under apparently favorable sailing conditions fulfilled God's purpose, with the ship's crew witnessing God's power through Paul and Gentiles hearing the name of Jesus, and many being converted through his teaching and the miracles he performed.EW 172.3
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
The ship lay at Fair Havens on Crete, a harbor judged unfit to winter in, and though Paul had warned that sailing on after the Fast would bring loss of cargo, ship and lives, the centurion and majority followed the master and owner instead, so when the south wind blew softly they took it as promise of good sailing and loosed anchor to sail close along Crete toward Phenice to winter there, Paul going as a chained prisoner to Caesar with soldiers and Luke beside him.ST Mar 30, 1904ST May 12, 1898ST May 12, 1898 The calm proved short-lived, for soon the tempestuous Euraquilo caught the ship so it could not face the wind and drove it helplessly off course through fourteen days of storm to wreck off Melita without loss of life as foretold.ST Dec 9, 1897ST Jul 23, 1885 Favorable appearances can thus deceive into trusting wishes and judgment rather than God's counsel, warning against walking by sight and mistaking apparent success for assurance of a wise choice, since fair conditions quickly gave way to severe trial.ST Jun 5, 1884ST May 12, 1898 The gentle wind was the work of the prince of the power of the air to engulf the ship and cut short Paul's work, illustrating his devices for destroying souls by pleasant gentle beginnings that urge onward as a current urges a boat toward Niagara or a tempting glass draws the young toward ruin, and however pleasant the agent it must not deceive. The voyage that began in trial answered Paul's prayer for a prosperous journey to Rome by the will of God, and though his arrival in chains was not what men would call prosperous, it was in truth prosperous because God knows better than men how prayers should be answered and causes all things to work together for good.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889
Setting and Fateful Decision
The ship lay at Fair Havens, called Lasea on Crete, a harbor judged unfit and not sufficiently commodious to winter in, while those aboard desired to reach Phenice, or Phoenix, to winter there and waited for weather to sail.ST May 12, 1898ST May 12, 1898ST Aug 21, 1893 Paul had warned that sailing on was now dangerous because the Fast was past and would bring injury and much loss of cargo, ship, and lives, but the centurion and the majority set his advice aside and followed instead the judgment of the master and owner to leave.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST Aug 21, 1893 When the south wind blew softly it was taken as a favorable omen and promise of good sailing, so supposing their waiting had obtained its purpose they loosed thence, weighed and lifted anchor, and sailed close along Crete from Lasea toward Phenice.ST Jun 5, 1884ST Mar 30, 1904ST May 12, 1898ST May 12, 1898 This deceptively favorable start belonged to Paul's voyage to Rome as a chained prisoner bound to Caesar's court, guarded by Roman soldiers, with Luke accompanying him.ST Mar 30, 1904ST May 12, 1898
The calm proved short-lived, for after no long time the tempestuous wind called Euraquilo, the euroclydon of united winds common to those regions, arose and caught the ship so it could not face the wind and drove it helplessly wide of its intended course.ST May 12, 1898ST Jul 17, 1884ST Aug 21, 1893 It drove on into fourteen days of battling wind and waves, ending in wreck off Melita, now called Malta, on the way to the Italian shore and then by land to Rome, without loss of life as foretold.ST Dec 9, 1897ST Aug 21, 1893 Afterward Paul and the soldiers stayed together three months on the small island, and a whole shipload of reckless men escaped death at sea because God's servant was aboard.ST Dec 9, 1897ST Jul 23, 1885
The verse belongs to the account of Paul's last, terrifying, perilous winter voyage to Rome ending in shipwreck, which shows the Lord's marvelous working with His servant.ST Jul 21, 1909 Its historical reliability supports confidence in the vital truths connected with those events.ST Jul 5, 1910
Warning Providence and Example
The soft blowing of the south wind made those on board suppose they had obtained their purpose and could safely carry out their plan to leave Fair Havens and reach Phoenix to winter there, so they lifted anchor and sailed close along the shore of Crete.ST Jun 5, 1884ST May 12, 1898 The fair breeze encouraged them to set aside the warning that sailing was now dangerous because the Fast was past and would bring injury and much loss of cargo and ship and lives, and to follow instead the judgment of the master and owner and the majority that Fair Havens was not sufficiently commodious and fit to winter in.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898 Favorable appearances can so deceive people into trusting their own wishes and judgment rather than God's counsel that they may wreck both their earthly plans and their souls.ST Jun 5, 1884ST May 12, 1898 The verse therefore warns against walking by sight and mistaking apparent success for assurance that one has chosen wisely, whether in speculative investments or worldly pleasures or popular false teaching.ST Jun 5, 1884ST Jul 17, 1884 Favorable conditions did not mean the voyage was safe, for after no long time the calm proved short-lived and was replaced by the tempestuous wind called Euraquilo that caught the ship so it could not face the wind and drove it helplessly, showing that fair beginnings can quickly give way to severe trial and violent storm.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST Jul 17, 1884
The gentle wind that seemed to promise good sailing and was taken as a favorable omen was the work of the prince of the power of the air to engulf the ship and cut short the work. It illustrates his devices for entrapping and destroying souls by pleasant gentle beginnings. As a gentle current urges a boat toward the rapids and falls of Niagara, and as a pleasant tempting glass draws the young toward strong drink and over the brink, so little sins deaden the conscience until a person wantonly breaks God's law and loses eternal life. However pleasant the agent of deception, it must not deceive, and God's will must be known and yielded to rather than trusting an appealing appearance.
The voyage so begun answers the prayer for a prosperous journey by the will of God to visit Rome.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 Though attended by great dangers and ending with arrival as a prisoner in chains, which was not what was expected and which most people would not call prosperous, it was in truth prosperous.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 God knows better than men how prayers should be answered and causes all things to work together for good to them that love God.ST Oct 24, 1895 Lack of complaint under such hardship teaches that things regarded as disastrous are prosperous when looked at as God looks at them.ST Oct 24, 1895
The sailing that began the trials of the voyagers ultimately brought the prisoner to his intended destination and gave him opportunities for missionary work along the way, for he continued to testify of Christ amid hardship and suffering.ST Mar 30, 1904 During the disheartening storm he comforted crew and passengers with the message brought him by the angel and foretold wreck upon a certain island without loss of life, urging good cheer because he believed God would do exactly as told him.ST Dec 9, 1897
In the shipwreck his sublime faith and courage rose superior to all ills and cheered the hearts of his discouraged companions.ST Dec 9, 1897ST Apr 29, 1903 The voyage to Rome as a chained prisoner bound to Caesar's court was shaped by great trials that did not discourage his soul, such as mad mobs seeking his life and testimony before kings and courts and conspiracies of banded assassins and a poisonous viper's bite and a fearful military decision that left his life in the balance, with only two companions in heart sharing his solitary journey.ST Apr 29, 1903 A whole shipload of reckless men escaped death at sea because God's servant was aboard.ST Jul 23, 1885 As a shipwrecked voyager he acted the part of a sailor as well as a minister, giving practical directions concerning the company and the soldiers and the ship, which proves a gospel worker should adapt to men and occasions and not be ashamed to do practical everyday work outside preaching.
Sources