Acts 27:3
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
Translations
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go to his friends to refresh himself.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously treated Paul, and gave him liberty to go to his friends to refresh himself.
Revised Version, American Standard Version
And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.
on the next [day] also we touched at Sidon, and Julius, courteously treating Paul, did permit [him], having gone on unto friends, to receive [their] care.
And the next day we arrived at Sidon. And Julius treated Paul kindly and suffered him to go to his friends and refresh himself.
and, on the next day, we put into Zidon,—and Julius, treating Paul, kindly, gave him leave to go unto his friends and refresh himself;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly and gave him permission to go to his friends and refresh himself.
And on the day after, we came to Sidon; and Julius was kind to Paul, and let him go to see his friends and take a rest.
And the next day we arriued at Sidon: and Iulius courteously entreated Paul, and gaue him libertie to go vnto his friends, that they might refresh him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the day following we came to Sidon. And Julius treating Paul courteously, permitted him to go to his friends, and to take care of himself.
Pictures

Cross-references
- Acts 28:7-10
In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
Publius hosts Paul courteously, and the islanders provide for the travelers.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The verse belongs to Paul's first-century sea voyage, when travel by sea was perilous, sailors guided their course largely by the sun and stars, and during part of the year safe passage was nearly impossible.AA 439.2 It stands at the start of the long and tedious voyage to Italy, which Paul undertook as a prisoner in chains.AA 439.3 The hardship of that lot was greatly lightened because he was allowed the companionship of Luke and Aristarchus, Aristarchus sharing Paul's bondage by his own choice so that he might minister to him in his afflictions, and afterward called his fellow prisoner.AA 439.3
At Sidon the centurion Julius treated Paul courteously and gave him liberty to go to his friends to refresh himself.SLP 263.1RH Nov 23, 1911EW 172.3AA 440.1SLP 307.1 The friends there were Christians, and Julius knew Christians were there when he permitted the visit.SLP 263.1RH Nov 23, 1911AA 440.1 Paul was in feeble health, so he valued this kindness and greatly appreciated it.SLP 263.1RH Nov 23, 1911AA 440.1 He was also poorly supplied with comforts for the long voyage, so the brief visit with them brought him comfort and encouragement.SLP 263.1
The sea journey as a prisoner served God's purpose, that the ship's crew and others on board should witness God's power, hear the name of Jesus, and have opportunity to be converted through Paul's teaching and miracles.EW 172.3 Julius's kindness and his willingness to speak in Paul's favor stood out in contrast to the hostility Paul later faced during his imprisonment in Rome.SLP 307.1
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
Acts 27:3 records the first stop on Paul's voyage as a prisoner from Caesarea to Rome, touching at Sidon the day after setting out.ST May 12, 1898ST Oct 29, 1912ST Feb 25, 1889 It was a tedious and perilous voyage made in chains under Roman guard, with Luke remaining with Paul to attend him through to shipwreck at the last.ST Dec 8, 1887ST Feb 25, 1889ST Jun 19, 1884 At Sidon Julius the centurion treated Paul courteously and kindly from the beginning of the voyage and gave him liberty to go ashore to his Christian friends to be refreshed and cared for.ST May 12, 1898ST Dec 20, 1905RH Dec 15, 1910 The liberty was more than politeness but practical kindness and genuine Christian courtesy, showing approval of occasional visits to friends as a profitable way to gain refreshment.RH Oct 31, 1865RH Dec 15, 1910 Though outwardly disastrous with delay and constraint as a prisoner, the journey was truly prosperous by the will of God in answer to Paul's prayer to visit Rome, bringing him to his desired destination with missionary opportunities along the way and furthering the gospel through his work at Rome.ST Mar 30, 1904ST Oct 24, 1895ST Dec 20, 1905ST Jul 21, 1909
Voyage Setting and Wording
The verse marks the first stopping-place on the voyage, the touching at Sidon on the next day out from Caesarea.ST May 12, 1898ST Oct 29, 1912 It belongs to the account of the journey as a prisoner to Rome that followed service in Jerusalem, with the arrival at Rome recounted at the close of Acts.ST Oct 29, 1912ST Feb 25, 1889ST Jun 12, 1884
The voyage was tedious and perilous, made in chains under Roman guard and ending in shipwreck.ST Dec 8, 1887ST Feb 25, 1889RH Oct 4, 1906ST Feb 16, 1915 Luke remained with Paul on that perilous voyage and attended him.ST Jun 19, 1884
At Sidon Julius, the centurion in charge of the prisoner, treated Paul courteously, considerately and kindly.ST May 12, 1898ST Dec 20, 1905RH Dec 15, 1910ST Mar 19, 1885 He remained favorable to Paul from the beginning of the voyage from Caesarea.ST Jun 12, 1884 He gave Paul liberty to go ashore to his friends to be refreshed and cared for.ST Dec 20, 1905RH Dec 15, 1910ST Mar 19, 1885ST Jun 12, 1884
The friends were Christians, whom Julius knew to be there.RH Nov 23, 1911ST Mar 19, 1885 Paul needed and valued the refreshment because of feeble health and weakness, suggesting seasickness or general weakness after the first day of the voyage.RH Nov 23, 1911ST Mar 19, 1885 Julius may have heard Paul speak before Agrippa, and he was grateful because Paul helped save those aboard the ship.ST Jun 12, 1884 The Mediterranean places and towns of the account can still be seen, so reading the chapter while passing through those waters makes its setting vivid.RH Jul 25, 1907
Teaching and Application
The touching at Sidon belongs to a prosperous journey by the will of God to Rome in answer to earnest prayer to visit Rome.ST Oct 24, 1895 To human eyes the whole voyage looks like anything but prosperous, for outwardly it is disastrous, yet it is truly prosperous because all things work together for good to them that love God.ST Oct 24, 1895 There is no complaint about it, and God's way of answering prayer is better than man's expectation.ST Oct 24, 1895 Believers must therefore stop looking at matters from the wrong side and learn to look at them as God looks at them, knowing that things regarded as disastrous are prosperous when God directs them.ST Oct 24, 1895
Despite delay and constraint as a prisoner in chains, the journey brought Paul to his desired destination after his service in Jerusalem.ST Mar 30, 1904ST Feb 25, 1889 It was marked by danger and ended in shipwreck, yet it gave him opportunities for missionary work along the way.ST Mar 30, 1904ST Jul 21, 1909ST Feb 25, 1889 His reaching Rome and his work there furthered the gospel, showing the Lord's marvelous working with His servant.ST Jul 21, 1909ST Feb 25, 1889 His imprisonment did not prevent him from receiving consideration or making use of opportunities to serve.ST Dec 20, 1905
The centurion's courteous treatment in allowing his prisoner to go ashore to friends to be refreshed was more than politeness.ST Dec 20, 1905RH Dec 15, 1910 It was practical kindness, pity, and genuine Christian courtesy.RH Dec 15, 1910 Receiving liberty to go to friends to be refreshed is profitable and practical, since nothing unprofitable was advanced and nothing profitable was kept back, so occasional visits to friends are approved as a way for a person to gain refreshment and profit.RH Oct 31, 1865
The trip to Rome belongs with manual labor at Corinth and a night and a day in the deep as proof of sacrificial labor and suffering, not a holiday rest for clergymen.ST Mar 18, 1889 To hold it up as a vacation is an unwarranted inference and a perverted text used to justify clerical holidays.ST Mar 18, 1889 Ministers of Christ should make capital out of the sacrifice of Christ and His apostles, which saves souls, instead of making capital out of a supposed holiday and seeking political power to bolster up a perverted system.ST Mar 18, 1889
The account is presented as historical fact, and the truth of such events as the shipwreck supports the vital truths they imply.ST Jul 5, 1910 Travel by sea in Paul's time was tedious and perilous, and that difficult character of the journey helps explain the hardship involved in carrying the Philippians' gift to Paul in Rome.ST Dec 8, 1887
Sources