AdventAI

Acts 27:2

And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

  • Webster Bible

    And entering into a ship of Adramyttium, we lanched, meaning to sail by the coasts of Asia, one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

  • Revised Version, American Standard Version

    And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail unto the places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

  • Young's Literal Translation

    and having embarked in a ship of Adramyttium, we, being about to sail by the coasts of Asia, did set sail, there being with us Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica,

  • Darby Translation

    And going on board a ship of Adramyttium about to navigate by the places along Asia, we set sail, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, going on board a ship of Adramittium, about to sail unto the places along the coast of Asia, we put to sea, there being with us, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

  • World English Bible

    Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.

  • Bible in Basic English

    And we went to sea in a ship of Adramyttium which was sailing to the sea towns of Asia, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

  • Geneva Bible

    And we entred into a ship of Adramyttium purposing to saile by the coastes of Asia, and launched foorth, and had Aristarchus of Macedonia, a Thessalonian, with vs.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Going on board a ship of Adrumetum, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia, Aristarchus, the Macedonian of Thessalonica, continuing with us.

Pictures

A Sailing Ship of Paul's Day (Acts 27:2)
A Sailing Ship of Paul's Day AI-generated · by Shazz90
Julius Lets Paul Visit Friends at Sidon (Acts 27:2)
Julius Lets Paul Visit Friends at Sidon AI-generated · by KandD

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

8 sources

Paul boarded a ship belonging to Adramyttium to begin the first stage of the journey toward Rome, meaning to sail along the coasts of Asia.RH Nov 23, 1911AA 439.1 That vessel could carry the travelers only part of the way, for Adramyttium lay on the west coast of the province of Asia, and at one of the larger ports where it stopped they could transfer to a ship bound for Rome.SLP 261.2 From Caesarea he thus began the long and tedious voyage to Italy as a prisoner in chains to endure trying experiences.AA 439.3SLP 262.1

The voyage took place when sea travel was perilous, for sailors navigated largely by the sun and stars, so storms or poor visibility made shipowners wary of open water, and during part of the year safe navigation was difficult, nearly impossible.RH Nov 23, 1911AA 439.2 With him went Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, accompanying him on the voyage to Rome.RH Nov 23, 1911AA 439.1AA 439.3RH Nov 23, 1911SLP 262.1 He was permitted the companionship of Luke as well as Aristarchus, which greatly lightened the hardship of his lot.AA 439.3

Aristarchus was with him by choice, sharing his bondage and imprisonment out of affection in order to minister to him and care for him in his afflictions and hardships.AA 439.3RH Nov 23, 1911SLP 262.1 Paul later called him his fellow prisoner.AA 439.3 This prisoner voyage served God's purpose, giving the ship's crew and other non-Jews opportunity to witness God's power, hear about Jesus, and be led to believe through teaching and miracles.EW 172.3

Sources

  1. RH Nov 23, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 47 — The Voyage and Shipwreck Ellen G. White, November 23, 1911
  2. AA 439.1 The Acts of the Apostles — CHAPTER XLII Ellen G. White, 1911
  3. SLP 261.2 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XXIV. Ellen G. White, 1883
  4. AA 439.3 The Acts of the Apostles — CHAPTER XLII Ellen G. White, 1911
  5. SLP 262.1 Sketches from the Life of Paul — CHAPTER XXIV. Ellen G. White, 1883
  6. AA 439.2 The Acts of the Apostles — CHAPTER XLII Ellen G. White, 1911
  7. RH Nov 23, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 47 — The Voyage and Shipwreck Ellen G. White, November 23, 1911
  8. EW 172.3 Early Writings — THE JEWS DECIDE TO KILL PAUL. Ellen G. White, 1882

Pioneers and periodicals

21 sources

Acts 27:2 records the beginning of Paul's voyage to Italy and Rome aboard a merchant ship of Adramyttium intending to sail by the coasts of Asia, traveling as a prisoner in chains delivered with other prisoners to Julius, a centurion of the Augustan band.RH Nov 23, 1911ST Mar 19, 1885ST Mar 30, 1904ST Dec 20, 1905ST May 12, 1898 Luke accompanied him, shown by the "we" and "us," and Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, sailed with them not as a prisoner but by choice as Paul's companion and fellow-laborer to care for him in affliction.RH Nov 23, 1911RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST Sep 16, 1897ST Mar 19, 1885 It was begun as the season for ancient navigation was closing, a tedious and perilous winter passage that was Paul's last perilous voyage and ends in shipwreck.RH Nov 23, 1911ST Mar 19, 1885RH Apr 21, 1903 The journey answers Paul's earnest prayer for a prosperous journey by the will of God to visit Rome, disastrous and dangerous to human sight rather than safe and straightforward, yet truly prosperous because God answers as He knows best and all things work together for good to them that love God.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 It brought Paul to his desired destination at government expense with opportunities to preach the Gospel along the way, so that a whole shipload of reckless and wicked men escaped death at sea because God's servant was aboard, and it stands as proof of his sacrifice and patient endurance in ministry rather than a holiday rest.ST Mar 30, 1904ST Jul 23, 1885ST Mar 18, 1889ST Dec 20, 1905

Voyage Setting and Companions

The verse opens the voyage to Italy and Rome, when Paul and his company went aboard a coasting merchant vessel belonging to Adramyttium and put to sea with the intention of sailing by the coasts of Asia.RH Nov 23, 1911ST Mar 19, 1885ST May 12, 1898 Paul and certain other prisoners had been delivered to Julius, a centurion of the Augustan band, for conveyance to Rome.ST May 12, 1898 The embarkation followed Paul's appeal to Caesar and his time in Jerusalem.ST Mar 30, 1904ST Feb 25, 1889

He traveled to Rome as a prisoner in chains, under Roman custody with other prisoners under the guard of Roman soldiers.ST Dec 20, 1905ST Feb 25, 1889ST Feb 16, 1915RH Oct 4, 1906 After the shipwreck he and the soldiers spent three months together on an island.ST Feb 16, 1915

The sailing began as the season for ancient navigation was closing, when safe navigation was difficult during part of the year and delay grew increasingly perilous.RH Nov 23, 1911ST Mar 19, 1885 It was a tedious and perilous passage, difficult, hazardous, dangerous and terrifying, a winter passage to Rome that ended in shipwreck.RH Nov 23, 1911RH Apr 21, 1903ST Dec 8, 1887ST Feb 16, 1915 It was Paul's last perilous voyage.ST Jun 19, 1884

The verse names Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, as being with Paul as his traveling companion and fellow-laborer.RH Nov 23, 1911ST May 12, 1898ST May 6, 1875RH Jul 13, 1869ST Feb 16, 1915 He was one of Paul's associates who with Gaius had been seized by the mob at Ephesus and dragged to the theater.ST May 6, 1875 He was already with Paul, Luke, and Trophimus when they tore themselves away from the elders with grief and reluctance, while Timothy was not with them at that time but had gone back to the church at Ephesus.ST Sep 16, 1897

The "we" and "us" show that Luke accompanied Paul on the voyage.ST Sep 16, 1897ST Jun 19, 1884 Luke and Aristarchus sailed as passengers rather than prisoners.ST Mar 19, 1885 Aristarchus shared Paul's bondage by choice so he could care for Paul in his afflictions.RH Nov 23, 1911 He and Luke remained with Paul through much of his Roman imprisonment, providing companionship and needed attendance because of his physical infirmities.ST Mar 19, 1885

Providence and Gospel Purpose

The voyage to Rome was the answer to earnest prayer for a prosperous journey by the will of God to visit Rome.ST Oct 24, 1895 After his time in Jerusalem he traveled there as a prisoner in chains, and the journey was attended by great dangers rather than the safe, straightforward trip he had hoped for.ST Oct 24, 1895ST Feb 25, 1889 To human sight it was not prosperous but disastrous, yet it was truly prosperous because God sees things differently than men do and answers prayer as He knows best.ST Oct 24, 1895 He made no complaint about it, and since all things work together for good to them that love God, the hardship must have worked for good.ST Oct 24, 1895

The journey followed his appeal to Caesar and brought him to his desired destination at government expense while giving him opportunities for missionary work along the way.ST Mar 30, 1904 It places him among opportunities he had as a prisoner to preach the Gospel, traveling under Roman custody with others.ST Mar 30, 1904ST Dec 20, 1905 Its places could be seen while traveling those Mediterranean waters, and its events belong to the history of God's purpose, completed through the work of taking the third angel's message to people.RH Jul 25, 1907 A whole shipload of reckless and wicked men escaped death at sea because God's servant was aboard.ST Jul 23, 1885

The opening of the voyage to Rome marks sacrifice and labor and suffering, not a holiday rest or vacation for a clergyman.ST Mar 18, 1889 It stands with his working with his hands at Corinth and his night and day in the deep as proof of what he endured in ministry.ST Mar 18, 1889 It belongs to the account of his terrifying sea journey, part of the toil, suffering, and patient endurance with which he carried the gospel.ST Mar 18, 1889 Ministers of Christ should use such sacrifice to save souls instead of using him to justify clerical holidays and political power.ST Mar 18, 1889

Sources

  1. ST Mar 19, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 12 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON March 19, 1885
  2. RH Nov 23, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 47 — The Voyage and Shipwreck Ellen G. White, November 23, 1911
  3. ST Mar 30, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 13 — THE ADVANTAGES OF DISADVANTAGE March 30, 1904
  4. ST Dec 20, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 51 — RELIGIOUS LIBERTY IS OF GOD G., December 20, 1905
  5. ST May 12, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 19 — LESSON IX.—SABBATH, MAY 28, 1898 May 12, 1898
  6. ST May 12, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 19 — LESSON IX.—SABBATH, MAY 28, 1898 May 12, 1898
  7. ST Sep 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 36 — The Sunday School International Series September 16, 1897
  8. RH Nov 23, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 47 — The Voyage and Shipwreck Ellen G. White, November 23, 1911
  9. ST Mar 19, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 12 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON March 19, 1885
  10. RH Apr 21, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 16 — Making Shipwreck W. T. Bartlett, April 21, 1903
  11. ST Oct 24, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 42 — Debtor to All Ellet Joseph Waggoner, October 24, 1895
  12. ST Feb 25, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 8 — HOW PAUL'S PRAYER WAS ANSWERED W., February 25, 1889
  13. ST Jul 23, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 28 — The Sabbath-School July 23, 1885
  14. ST Mar 18, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 11 — Missionary Work and Sunday Legislation March 18, 1889
  15. ST Feb 16, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 7 — The Constant and Heroic Conflict Mrs. B. Shanks Chaney, February 16, 1915
  16. RH Oct 4, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 40 — Our Publishing Work October 4, 1906
  17. ST Dec 8, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 47 — OPPORTUNITY Editor, December 8, 1887
  18. ST Jun 19, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 24 — Paul’s Assistants Editor, June 19, 1884
  19. ST May 6, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 26 — The Fall of Demas John Nevins Andrews, May 6, 1875
  20. RH Jul 13, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 3 — THE FALL OF DEMAS Third-day, July 13, 1869
  21. RH Jul 25, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 30 — G. A. IRWIN GEORGE A. IRWIN, July 25, 1907

Cross-references

  1. Colossians 4:10

    Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, ( touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

    Aristarchus, Paul’s companion on the voyage, is later called his fellow prisoner.

  2. Acts 19:29

    And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

    Both texts name Aristarchus as Paul’s companion.

  3. Acts 20:4

    And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

    Both texts list Aristarchus among Paul’s traveling companions.

  4. Acts 21:29

    ( For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

    identifies Trophimus as fellow traveler

  5. Philemon 1:23-24

    There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

    Lists Aristarchus and Demas among Paul’s fellow-laborers.

  6. Acts 27:24

    Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

    God assures Paul that those sailing with him will be spared.

  7. 2 Timothy 4:10

    For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.

    Demas forsakes Paul, loving the present world.

  8. Acts 28:1-11

    And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

    Paul and the soldiers stayed on the island after the shipwreck.

  9. Acts 21:1-18

    And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:

    Luke accompanied Paul on the journey to Jerusalem.