Amos 2:7
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
Translations
American King James Version, Webster Bible
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in to the same maid, to profane my holy name:
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
That pant after the dust of the earth on the head of the poor,
And turn aside the way of the meek:
And a man and his father will go in unto the same maid,
To profane my holy name:that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go unto the same maid, to profane my holy name:
they that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father go unto the same maiden, to profane my holy name:
Who are panting for the dust of the earth on the head of the poor, And the way of the humble they turn aside, And a man and his father go unto the damsel, So as to pollute My holy name.
panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek; and a man and his father will go in unto the [ same] maid, to profane my holy name.
Who strive to bring the dust of the earth on the head of the poor, and, the way of the oppressed, they pervert,—Yea, a man and his own father, go in unto the maid, to profane my holy Name!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They trample on the heads of the poor
as on the dust of the earth;
they push the needy out of their way.
A man and his father
have relations with the same girl
and so profane My holy name.They trample the heads of the poor into the dust of the earth
and deny justice to the oppressed.
A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.Crushing the head of the poor, and turning the steps of the gentle out of the way: and a man and his father go in to the same young woman, putting shame on my holy name:
They gape ouer the head of the poore, in the dust of the earth, and peruert the wayes of the meeke: and a man and his father will goe in to a mayde to dishonour mine holy Name.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They bruise the heads of the poor upon the dust of the earth, and turn aside the way of the humble: and the son and his father have gone to the same young woman, to profane my holy name.
Cross-references
- Ezekiel 36:21-23
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
Israel profanes the Lord’s holy name among the nations.
- Malachi 1:12
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
The Lord’s name is great, though people profane it.
- Isaiah 5:23
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Both condemn injustice that denies the poor and righteous fair treatment.
- Ezekiel 22:26
Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
Both describe profaning the Lord through violations of what is holy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Amos's charge against Israel is for depravity and injustice, exposing a society where the poor and needy were exploited, justice was corrupted, and light and knowledge received were not lived up to.RH Jun 22, 1916 Rulers and people together oppressed the poor and perverted justice, so that for a small bribe a magistrate would hand a righteous poor man over to imprisonment, slavery, or death.RH Jun 16, 1868 The meek were turned aside from justice because they were too weak or gentle to resist.RH Jun 16, 1868
Panting after the dust of the earth on the head of the poor is a sarcastic picture of insatiable, covetous hunger for land and possession, grasping even at the poor person's smallest property and at the very dust upon his head.RH Jun 16, 1868ST Aug 24, 1915ST Nov 18, 1903 In another rendering the same words picture the poor being trampled down into the dust.RH Jun 16, 1868 That greed belongs to financial powers, and to individuals, nations, corporations, and syndicates seeking to acquire more territory, oppressing the poor and the meek, obstructing their just way, and exploiting laborers.ST Aug 24, 1915ST Nov 18, 1903
The same indictment condemns sensual indulgence and disregard for God's law, when a man and his father go in to the same maid or woman.RH Jun 16, 1868ST Nov 18, 1903 It condemns also keeping garments taken from the poor as pledges, which the law required to be returned, and using them for idol worship, feasts, sleep, and abominations at the altars, to profane God's holy name.RH Jun 16, 1868 Yet the Lord's name remains holy even when men profane it by such acts, for human profanation does not make the holy name cease to be holy.RH Jan 8, 1861 Panting after earthly things in this way is worldly longing, standing in contrast to seeking assurance of God's love and hope for eternal life.RH Jun 3, 1858
Sources