Amos 2:6
Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
Translations
Thus says the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
Thus saith the Lord;
For three transgressions of Israel,
And for four, I will not turn away the punishment thereof;
Because they sold the righteous for silver,
And the poor for a pair of shoes;Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away their punishment: because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
Thus saith the LORD: For three transgressions of Israel, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have sold the righteous for silver and the needy for a pair of shoes:
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes—
Thus said Jehovah: For three transgressions of Israel, And for four, I do not reverse it, Because of their selling for silver the righteous, And the needy for a pair of sandals.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Israel, and for four, I will not revoke its sentence; because they have sold the righteous for silver, and the needy for a pair of shoes;
Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Israel, and because of four, will I not turn it back,—Because they have sold—for silver—the righteous, and the needy—for a pair of shoes:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD says:
“ For three transgressions of Israel, even four,
I will not revoke My judgment,
because they sell the righteous for silver
and the needy for a pair of sandals.The LORD says:
“ For three transgressions of Israel, yes, for four,
I will not turn away its punishment,
because they have sold the righteous for silver,
and the needy for a pair of sandals;These are the words of the Lord: For three crimes of Israel, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given the upright man for silver, and the poor for the price of two shoes;
Thus sayth the Lord, For three transgressions of Israel, and for foure, I will not turne to it, because they solde the righteous for siluer and the poore for shooes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord: For three crimes of Israel, and for four I will not convert him: because he hath sold the just man for silver, and the poor man for a pair of shoes.
Pictures

Cross-references
- Amos 5:11-12
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
Both describe the poor being oppressed and denied justice.
- Joel 3:3
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
Describes people sold or traded for trivial things.
- Deuteronomy 24:7
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
Condemns making merchandise of a person.
- Isaiah 5:23
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Condemns judges who take bribes and deny justice to the righteous.
- Amos 8:4-5
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
Both condemn exploiting the poor through dishonest trade.
- James 5:4-6
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
Both condemn the rich for exploiting workers and warn of judgment.
- Zechariah 11:4-5
Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
Describes sellers profiting from people they exploit.
- Deuteronomy 21:14
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Forbids selling a captive woman.
- Amos 5:7
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
The people pervert judgment and abandon righteousness.
- Deuteronomy 15:11
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
The boy is described as belonging to the class of poor people mentioned there.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
Amos means burdened, and he was a shepherd of Tekoa in Judea who prophesied at Bethel in the reigns of Uzziah king of Judah and Jeroboam II king of Israel, was accused of treason by priests and expelled from the northern kingdom, to which this verse and many of his prophecies refer.ST Dec 8, 1909 The prophecy to which the verse belongs is full of striking illustrations from shepherd life and has striking coincidences with the predictions of Joel.ST Dec 8, 1909 The verse describes conditions in Israel fifty-seven years before the northern kingdom was carried away and destroyed.ST Aug 24, 1915
The declaration that God will not turn away punishment means Israel's sins had reached the measure for which deserved punishment would not be averted or withheld.RH Jun 16, 1868ST Nov 18, 1903 The charge is that the people, including magistrates acting with the approval or example of rulers, would surrender a righteous poor person to merciless oppressors for a bribe as small as the price of a pair of shoes, exposing him to imprisonment, slavery, or death.RH Jun 16, 1868 Selling the righteous for silver and the poor for a pair of shoes treats people as commodities and sells them into slavery for profit even for a trivial and meager price, an act of financial oppression involving exploitation, denial of justice to vulnerable people, violence, and robbery.RH Jan 29, 1914RH Jun 22, 1916ST Nov 18, 1903
In one sense, selling the righteous and the poor means taking the products of labor and defrauding workers of what they are owed.ST Aug 24, 1915 The description applies literally to enslaved people, who may be righteous and poor and may be bartered or gambled away for little.RH Feb 24, 1863 Justice between people is a divine foundation of society, and Israel's failure to uphold it brought punishment.RH Jun 22, 1916
The verse foretells the downfall of apostasy and points forward from that to the last days, when there shall be a famine of the Word.ST Dec 8, 1909 The picture also applies to modern times, where individuals, nations, and corporations exploit laborers and seek to acquire more land and power.ST Aug 24, 1915 God judges those who exploit the righteous and the poor for gain, his judgments are sure, and the cries of the poor are heard and avenged, as seen when the wealthy leaders at Charleston who sold poor men through avarice and killed good men through hatred met defeat.RH Mar 14, 1865
Sources