Amos 5:16
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Translations
Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, says thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the farmer to mourning, and such as are skillful of lamentation to wailing.
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Therefore the Lord, the God of hosts, the Lord, saith thus;
Wailing shall be in all streets;
And they shall say in all the highways, Alas! alas!
And they shall call the husbandman to mourning,
And such as are skilful of lamentation to wailing.Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skillful in lamentation to wailing.
Therefore thus saith the LORD, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all the broad ways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all the broad ways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful in lamentation to wailing.
Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, the Lord, In all broad places [is] lamentation, And in all out-places they say, 'Alas, alas,' And called the husbandman to mourning, And to lamentation the skilful of wailing.
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all broadways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! And they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Therefore, thus, saith Yahweh, God of hosts, My Lord, In all broadways, shall be lamentation, and, in all streets, shall they say, Alas! Alas! And they shall call the husbandman unto the mourning, and, unto the lamentation, them who know a wailing song;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says:
“ There will be wailing in all the public squares
and cries of ‘ Alas! Alas!’ in all the streets.
The farmer will be summoned to mourn,
and the mourners to wail.Therefore the LORD, the God of Armies, the Lord, says:
“ Wailing will be in all the wide ways.
They will say in all the streets, ‘ Alas! Alas!’
They will call the farmer to mourning,
and those who are skillful in lamentation to wailing.So these are the words of the Lord, the God of armies, the Lord: There will be weeping in all the open spaces; and in all the streets they will say, Sorrow! sorrow! and they will get in the farmer to the weeping, and the makers of sad songs to give cries of grief.
Therfore the Lord God of hosts, the Lord saith thus, Mourning shalbe in all streetes: and they shall say in al the hie wayes, Alas, alas: and they shall call the husbandman to lamentation, and such as can mourne, to mourning.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Therefore thus saith the Lord the God of hosts the sovereign Lord: In every street there shall be wailing: and in all places that are without, they shall say: Alas, alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skillful in lamentation to lament.
Cross-references
- Joel 1:11-15
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
Both describe widespread mourning and lamentation amid the coming day of judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Wailing will be heard in all streets and highways as lamentation spreads across the land because of rebellion against divine law and covenant.Ms 110, 1893, par. 13 Even those accustomed to tilling the soil and those skilled in funeral dirges will be summoned to join in the mourning.Ms 110, 1893, par. 13 This universal sorrow reveals the bitter harvest that follows turning away from God's requirements.Ms 110, 1893, par. 13 In this way the prophecy stands among those portraying the condition of the world just before the Lord's second coming.Ms 110, 1893, par. 13
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
Amos 5:16 belongs to Amos's warning to Israel, the northern kingdom, which recounts the nation's wrongdoing and God's dealings with them.ST Oct 25, 1905RH Jun 22, 1916 That background was one where luxury and prosperity rested on violence, oppression of the poor, dishonest trade, and corrupt justice.RH Jun 22, 1916
The verse describes widespread mourning following judgment, with wailing in all streets and highways and with even farmers and those skilled in lamentation called to mourn.RH Aug 13, 1861ST Dec 8, 1909 That grief fills streets and highways because even farmers and professional mourners are summoned to lament.RH Aug 13, 1861ST Dec 8, 1909 That mourning is part of the day of the Lord, the day of God's wrath and judgment on the wicked.RH Aug 13, 1861
In its setting, the chapter's warning gave individuals an opportunity to repent before judgment fell on the nation.ST Oct 25, 1905 The chapter teaches that nations and individuals must live up to the light they have received, and that neglecting this responsibility brings punishment.RH Jun 22, 1916
Sources