Amos 7:17
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Translations
Therefore thus says the LORD; Your wife shall be an harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you shall die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Therefore thus saith the Lord;
Thy wife shall be a harlot in the city,
And thy sons and thy daughters shall fall by the sword,
And thy land shall be divided by line;
And thou shalt die in a polluted land:
And Israel shall surely go into captivity forth of his land.Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go from his land into captivity.
therefore thus saith the LORD: Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.
therefore thus said Jehovah: Thy wife in the city doth go a-whoring, And thy sons and thy daughters by sword do fall, And thy land by line is apportioned, And thou on an unclean land diest, And Israel certainly removeth from off its land.'
Therefore thus saith Jehovah: Thy wife shall be a harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided with the line; and thou shalt die in a land that is unclean; and Israel shall certainly go into captivity, out of his land.
Therefore—Thus, saith Yahweh, Thy wife, in the city, will commit unchastity, and, thy sons and thy daughters, by the sword, shall fall, and, thine own soil, by line, shall he apportioned,—and, thou, on a polluted soil, shalt die, and, Israel, shall, surely go into exile, away from his own soil.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Therefore this is what the LORD says:
‘ Your wife will become a prostitute in the city,
and your sons and daughters will fall by the sword.
Your land will be divided by a measuring line,
and you yourself will die on pagan soil.
And Israel will surely go into exile,
away from their homeland.’”Therefore the LORD says: ‘ Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’”
So this is what the Lord has said: Your wife will be a loose woman in the town, and your sons and your daughters will be put to the sword, and your land will be cut up into parts by a line; and you yourself will come to your end in an unclean land, and Israel will certainly be taken away a prisoner out of his land.
Therefore thus sayth the Lord, Thy wife shall be an harlot in the citie, and thy sonnes and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be deuided by line: and thou shalt die in a polluted land, and Israel shall surely go into captiuitie forth of his land.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Therefore thus saith the Lord: Thy wife shall play the harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be measured by a line: and thou shalt die in a polluted land, and Israel shall go into captivity out of their land.
Cross-references
- Amos 7:11
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
Both declare Israel’s certain captivity.
- Amos 7:12-13
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Amaziah's ban prompts Amos's reply
- Amos 9:8-10
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
Both describe judgment on sinful Israel and its people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The decree came after the long reign of Jeroboam II, when the armies of Israel gained signal victories in a time of outward and apparent prosperity.PK 286.2RH Feb 12, 1914 Yet that prosperity brought no change of heart, and the impenitent people did not return to God.PK 286.2RH Feb 12, 1914 At that time Amaziah stood as a leader among the idolatrous priests at Bethel.PK 286.3–4RH Feb 12, 1914 He ordered Amos to flee into the land of Judah to eat bread and earn his living and to prophesy there, and never to prophesy at Bethel again, because Bethel was the king's chapel and sanctuary and court.PK 286.3–4RH Feb 12, 1914
The verse is Amos's firm answer in reply, a bold and plain word repeating God's decree against the nation and its king.PK 286.3–4RH Feb 12, 1914 The decree foretold that Israel would surely go into captivity forth out of its own land.PK 286.3–4PK 286.2RH Feb 12, 1914 The decreed judgment also declared that Jeroboam would die by the sword.PK 286.2 Even this terrible sentence left the king and people unmoved, and its boldness was lost upon them because they had gone so far in impenitence.PK 286.3–4RH Feb 12, 1914
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the warning delivered with courage by Amos, a shepherd of Tekoa in Judea burdened for his people, to Israel, the northern kingdom to which many of his prophecies referred.ST Dec 8, 1909ST It was spoken at Bethel, a center of idolatry and a royal residence, as part of his mission to denounce the nation and announce its coming judgment.ST Dec 8, 1909ST He prophesied in the reigns of Uzziah of Judah and Jeroboam II of Israel, two years before an earthquake.ST Oct 29, 1885ST Dec 8, 1909 His work is placed between about 800 and 786 B.C., after Israel's recovery of territory under Jeroboam.ST Oct 29, 1885 It came after Jeroboam's long reign when Israel's armies gained signal victories in a time of apparent prosperity that brought no change in the hearts of the impenitent.RH Feb 12, 1914
The decree answers Amaziah, a leader among the idolatrous priests at Bethel, who opposed Amos by telling him not to prophesy.RH Feb 12, 1914RH Mar 12, 1857 He accused him of treason and told him to flee into Judah to eat bread and prophesy there and never prophesy at Bethel again because it was the king's chapel and court, and expelled him from the northern kingdom.RH Feb 12, 1914ST Dec 8, 1909 The judgment was certain because Amos was obeying God's command regardless of whether his hearers accepted the message.RH Mar 12, 1857 Against Amaziah personally the decree was that his wife would be an harlot in the city and his sons and daughters would fall by the sword.RH Mar 12, 1857ST Sep 8, 1898 His land would be divided by line, meaning allotted to enemies, and he would die in a polluted or defiled land.RH Mar 12, 1857ST Sep 8, 1898
Against the nation the decree was that Israel would surely go into captivity forth of its own land.RH Feb 12, 1914RH Mar 12, 1857ST Sep 8, 1898 It foretold its captivity, destruction, national exile, and the downfall of apostasy.ST Oct 29, 1885ST Dec 8, 1909ST It shows that corruption and ruin of a people through corruption leads to national destruction.ST Jan 15, 1902 As prophecy of judgment it also serves as a type of last-day conditions when those who reject God's word face calamity.ST Nov 11, 1908 It points forward to the last days when there shall be a famine of the Word with striking illustrations from shepherd life.ST Dec 8, 1909
It warns that God still hates idolatry, licentiousness, and sin.RH Mar 12, 1857 Yet even this terrible sentence left the impenitent unmoved.RH Feb 12, 1914
Sources