Amos 9:3
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
Translations
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there will I command the serpent, and he shall bite them:
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
And though they hide themselves in the top of Carmel,
I will search and take them out thence;
And though they be hid from my sight in the bottom of the sea,
Thence will I command the serpent, and he shall bite them:And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they are hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them.
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and it shall bite them.
And if they be hid in the top of Carmel, From thence I search out, and have taken them, And if they be hid from Mine eyes in the bottom of the sea, From thence I command the serpent, And it hath bitten them.
and though they hide themselves on the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there will I command the serpent, and it shall bite them;
And, though they hide themselves in the top of Carmel, from thence, will I search for them and take them,—and, though they conceal themselves from before mine eyes at the bottom of the sea, from thence, will I command the serpent and he shall bite them;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Though they hide themselves atop Carmel,
there I will track them and seize them;
and though they hide from Me at the bottom of the sea,
there I will command the serpent to bite them.Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out from there; and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.
Though they take cover on the top of Carmel, I will go in search of them and get them out; though they keep themselves from my eyes in the bed of the sea, I will give orders to the great snake there and he will give them a bite:
And though they hide them selues in the toppe of Carmel, I will search and take them out thence: and though they be hid from my sight in the bottome of the sea, thence will I commande the serpent, and he shall bite them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And though they be hid in the top of Carmel, I will search and take them away from thence: and though they hide themselves from my eyes in the depth of the sea, there will I command the serpent and he shall bite them.
Cross-references
- Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
All things are exposed to God’s sight.
- Jonah 1:3
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
Jonah’s flight shows that God can find those who hide from him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Amos 9:3 stands within chapters 6 to 9 of the prophecy of Amos, a herdsman and fruit gardener from Tekoa who was called to go to Bethel and Samaria to prophesy to the northern kingdom against its idolatry and depravity.RH Jun 22, 1916 The top of Carmel fits the region where the caves used as hiding places by worshippers of the true God were likely located.RH Apr 7, 1910
The wording about being hid from sight in the bottom of the sea does not mean successfully escaping God's notice and reach, but aiming, endeavoring, and seeking to hide.RH Feb 13, 1872RH Jul 3, 1866 It reflects a Hebrew idiom in which verbs of action signify only the will and endeavor to do the action, using the action verb for the intended effort rather than its successful result.RH Jul 3, 1866 No hiding place on Carmel or in the depths of the sea can put anyone beyond God's knowledge and reach, for God searches out and brings forth the fugitive.ST Sep 11, 1893 This describes God's universal, searching presence, not his saving presence.ST Sep 11, 1893
The verse belongs to prophecies that typify last-day conditions, when after the wicked have rejected God's word, calamity will come and they will be unable to find that word though they search from sea to sea and from north to south.ST Nov 11, 1908 The surrounding chapter's prophecies also point to God saving his people and restoring the fallen tabernacle of David.ST Nov 11, 1908
Sources