Deuteronomy 11:4
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
Translations
And what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them to this day;
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the Lord hath destroyed them unto this day;
And what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them to this day;
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how Jehovah hath destroyed them unto this day;
and that which He hath done to the force of Egypt, to its horses, and to its chariot, when He hath caused the waters of the Red Sea to flow against their faces in their pursuing after them, and Jehovah destroyeth them, unto this day;
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and unto their chariots, over which he made the water of the Red sea flow as they pursued after you, and Jehovah destroyed them unto this day;
and what he did unto the forces of Egypt—unto his horses and unto his chariots in that he caused the waters of the Red Sea to flow over their faces, when they were pursuing after you,—and so Yahweh destroyed them (unto this day);
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
what He did to the Egyptian army and horses and chariots when He made the waters of the Red Sea engulf them as they pursued you, and how He destroyed them completely, even to this day;
and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how the LORD has destroyed them to this day;
And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;
And what he did vnto the hoste of the Egyptians, vnto their horses, and to their charets, when he caused the waters of the red Sea to ouerflowe them, as they pursued after you, and the Lord destroied them vnto this day:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And to all the host of the Egyptians, and to their horses and chariots: how the waters of the Red Sea covered them, when they pursued you, and how the Lord destroyed them until this present day:
Cross-references
- Psalms 105
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
fitting accompaniment to Deuteronomy readings
- Exodus 12
And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
Names Passover as the memorial of deliverance from Egypt.
- Deuteronomy 24:17-18
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Remembered deliverance from Egypt grounds justice for the vulnerable.
- Leviticus 19:34-37
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
Israel’s deliverance from Egypt grounds duties of justice and care toward others.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Moses gave this reminder as part of his rehearsal of important matters for Israel just before they entered Canaan, with its teaching to be remembered and shared.Lt 259, 1902, par. 7–10 It recalls the Lord's miracles against Pharaoh and Egypt, when He made the Red Sea overflow the pursuing Egyptian army with its horses and chariots and destroyed them, acts which Israel themselves witnessed and which were set before them as a reason to keep God's commandments so that they would be strong and possess the promised land.SG4 53.4 The chapter to which it belongs teaches that obedience to God's commandments brings blessing while disobedience brings a curse, and its lessons are as important for people today as they were for Israel.FE 508.1–4
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Moses' rehearsal of the law and of God's wonderful acts and guidance was addressed to the new generation that came out of Egypt, covering the recounting in Deuteronomy 3 to 22 and the word about the covenant made in Horeb, spoken before crossing the Jordan into the promised land after forty years of wandering.RH Feb 24, 1916ST Mar 3, 1909ST Mar 1, 1910RH Jan 13, 1852 He had cared for the often rebellious people like a loving father, though hasty words kept him from going over with them.ST Mar 1, 1910 The verse recalls God's goodness and guidance and mighty work with an outstretched arm for Israel, when He destroyed the army of Egypt with its horses and chariots by making the water of the Red Sea overflow them as they pursued Israel.RH Feb 24, 1916RH Aug 19, 1873ST Mar 3, 1909ST Mar 1, 1910
Remembering this deliverance was one constant, tremendous appeal and motive to keep God's holy law and commandments.RH Feb 24, 1916ST Mar 3, 1909ST Mar 1, 1910ST May 31, 1905 It called Israel to serve the true God alone, to turn away from the sins that wrecked the other nations, and to exemplify Him, since only in this lay Israel's greatness and continuance.RH Aug 19, 1873ST Mar 3, 1909ST Mar 1, 1910 The passage stands with Deuteronomy 7 and 11 in setting forth the spiritual and temporal blessings God promised Israel when established in the land flowing with milk and honey on condition of keeping His commandments.RH Aug 19, 1873 The covenant at Horeb was a mutual agreement between God and the people relating exclusively to the welfare of the Jews in literal Canaan, and the Ten Commandments were not the covenant itself but its conditions.RH Jan 13, 1852
Those proffered favors were forfeited through blindness of mind and inexcusable disregard of divine principles and precepts.RH Aug 19, 1873 Instead of personal and national blessings crowning them with power to scatter and drive out great and mighty nations, with peace and plenty in the land and sunshine and joy in their homes, they were vexed with snares and traps, repulsed and humbled by enemies, and driven from the goodly land into distressing and long-continued captivity where those who hated them ruled over them.RH Aug 19, 1873 Deuteronomy 11 shows God wanted to give Israel rest in the promised land and to make their days as the days of heaven upon earth, meaning eternal life with preserved youth, strength, and power as seen when Moses at 120 had an undimmed eye and unabated force and Caleb at the end of forty years was as able for war as at the beginning.ST Jun 10, 1913 Unbelief kept them from accepting it, so the conditional promise went unfulfilled then and points to a partial fulfillment after Babylon and to a far more glorious fulfillment for all the saved under the new covenant in the new earth.ST Jun 10, 1913
The appeal to the exodus in Deuteronomy 11:1-8 as grounds for obedience does not make every commanded duty a memorial of the deliverance.ST May 31, 1905 Commands about justice and mercy accompanied by that appeal are not memorials of it.ST May 31, 1905 The Sabbath is a memorial of the Creator's rest, while the Passover recalls the exodus.ST May 31, 1905
Sources