Deuteronomy 24:17
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Translations
You shall not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless, nor take a widow's raiment for a pledge:
Thou shalt not wrest the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take the widow’s raiment to pledge:
Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;
'Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, [ or] of the fatherless; and thou shalt not take in pledge a widow's garment.
Thou shalt not pervert the judgment of the sojourner [or] the fatherless,—neither shalt thou take in pledge the garment of a widow;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Do not deny justice to the foreigner or the fatherless, and do not take a widow’s cloak as security.
You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;
Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not take a widow's clothing on account of a debt:
Thou shalt not peruert the right of the stranger, nor of the fatherlesse, nor take a widowes rayment to pledge.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless, neither shalt thou take away the widow’s raiment for a pledge.
Cross-references
- Leviticus 19:35-37
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Both forbid injustice and connect the commands with the exodus.
- Exodus 22:22-24
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Prohibits afflicting widows and fatherless children.
- Exodus 22:26-27
If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
A garment taken as security must be returned before night because it is the poor person’s covering.
- 1 Samuel 8:3
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
The sons’ bribes perverted the justice this command protects.
- Deuteronomy 24:22
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Both use the same form of expression.
- Deuteronomy 15:15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
Israel’s deliverance grounds the command to uphold justice for the vulnerable.
- Deuteronomy 24:10-12
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
A lender must respect a borrower’s home and not keep a poor person’s pledge overnight.
- Leviticus 25:35-37
And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
Commands aid for the poor without exploiting them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
Thou shalt not turn aside the legal right of the stranger and the fatherless in judgment, nor take a widow's clothing as security for a debt or pledge.Lt 29, 1898, par. 22–23MH 187.3ST Feb 19, 1902Ms 87, 1894, par. 19–22PP 757.4–758.2 The prohibition is against denying justice to strangers or fatherless persons and against exploiting the widow by holding her garment.Lt 29, 1898, par. 22–23MH 187.3PP 757.4–758.2 It requires fair, just, kind and compassionate treatment of people who are vulnerable, of strangers, orphans and widows.Lt 29, 1898, par. 22–23Ms 87, 1894, par. 19–22PP 757.4–758.2
The reason given for this care is remembrance of former bondage in Egypt, for deliverance from slavery there placed Israel under special obligation to act justly and kindly in this way.Ms 87, 1894, par. 19–22PP 757.4–758.2 In its wider setting the command also requires leaving some of the harvest produce for the stranger, the orphan and the widow.Ms 87, 1894, par. 19–22 These commands reveal the same principles of mercy, compassion and love taught by Jesus, and practicing them prevents oppression and reflects God's character.Ms 87, 1894, par. 19–22
The command requires strict integrity in all the details of life, especially in business.ST Feb 19, 1902 It forbids selfish gain, deception and oppression in buying and selling, and requires acting as under God's eye with perfect fairness.ST Feb 19, 1902 That means paying laborers promptly, charging only a fair price, disclosing defects, refusing to take advantage of a neighbor's hardship, and relieving the necessities of the less fortunate, so that God may bless the work of the hands.ST Feb 19, 1902
The command expresses God's will for the rulers of Israel to judge righteously by dealing justly with the widow and fatherless, maintaining the right of the stranger, relieving the oppressed, and receiving no bribes to clear the guilty or punish the innocent.ST Feb 2, 1882 Turning aside after profit, taking bribes and perverting judgment violates this command.ST Feb 2, 1882 The same instruction applies today to rulers and judges of the nations, calling for God-fearing people who labor unselfishly for human welfare, judge with equity, and serve with moral integrity in legislative halls and courts of justice, and for people of honor, piety and purity sanctified by the Spirit and the word to minister in holy office in the churches.ST Feb 2, 1882
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
It forbids twisting justice against the stranger and the fatherless and taking a widow's clothing as security for a debt.ST Oct 14, 1889RH Jun 30, 1859RH Feb 24, 1916 The command is joined to remembering that Israel had been a bondslave in Egypt and had been rescued by God, calling for justice, mercy, pity, and care toward the needy and helpless.RH May 27, 1852RH Jan 12, 1860ST Apr 22, 1880 That deliverance is an added motive appealing to gratitude and remembrance of hardship, not the origin of the duty, which was binding in itself before the Exodus and is not peculiar to the Jews nor a memorial of the Exodus.RH May 27, 1852RH Jan 7, 1862ST Apr 22, 1880RH Sep 10, 1901 The same is true of the Sabbath command in Deuteronomy 5:15, where deliverance from Egypt enforces observance whose grounds reach back to creation, rather than founding it or making it a memorial.RH May 27, 1852RH Jan 7, 1862RH Jun 30, 1859 It remains a universal moral principle of righteousness and justice, requiring strict integrity in business without oppression or selfish gain and requiring rulers and judges to judge righteously, maintain the right of the stranger, widow, and fatherless, and take no bribes.ST Feb 19, 1902ST Feb 2, 1882ST Oct 14, 1889RH Nov 13, 1860
Justice for the Vulnerable
The command forbids bending or twisting right judgment against the outsider and the fatherless child, and forbids seizing a widow's clothing, garment or raiment as a pledge or security for a debt.ST Oct 14, 1889RH Jun 30, 1859RH Feb 24, 1916RH May 13, 1873RH Mar 31, 1859 It requires strict integrity in all the details of life, especially in business dealings, with no selfish gain, deception, oppression, or taking advantage of a neighbor's hardship in buying and selling.ST Feb 19, 1902 Acting under God's eye with perfect fairness means paying laborers promptly, charging only a fair price, disclosing defects, refusing profit from another's distress, and relieving the necessities of the less fortunate, so that God may bless the work of the hands.ST Feb 19, 1902 These protections stand as moral duties in themselves, not as rules binding only on those delivered from Egypt.ST Oct 14, 1889RH Jun 30, 1859
The instruction belongs to the repetition of various laws in Deuteronomy 23-25 concerning duties between man and man and between man and God.ST Mar 10, 1909
The next verse joins the command to remembering that Israel was a bondman and slave in Egypt and was rescued and redeemed by God.RH May 27, 1852ST Apr 22, 1880RH Sep 10, 1901RH Apr 14, 1874 That remembrance grounds the command in a call to show justice, mercy, pity and care to the needy and helpless.RH May 27, 1852RH Jan 12, 1860ST Apr 22, 1880RH Sep 10, 1901RH Apr 14, 1874 The care extends to servants as well as to themselves and their families. Gratitude for goodness and mercy received is given as a motive enforcing an existing duty, and it should also move later generations to obey.RH May 27, 1852RH Jan 12, 1860RH Sep 10, 1901
Egypt as Motive Not Origin
The remembrance that Israel had been a bondman in Egypt and had been redeemed by God stands in the next verse as an added and special reason and motive for obeying the command to do justice to the stranger and the fatherless and not to take a widow's clothing as security.RH May 27, 1852RH Jan 7, 1862RH Jun 30, 1859RH Jan 12, 1860RH Dec 17, 1857 It appeals to gratitude for goodness and mercy received and lays God's claim upon that gratitude, calling Israel not to oppress others because God had freed them from bondage.RH Jan 7, 1862RH Jun 30, 1859RH Jan 12, 1860RH Dec 17, 1857 It reminds them of the hardship and vulnerability they had known in slavery, so that remembrance of their own affliction would move even hard hearts to pity, mercy, and care for fellow sufferers.RH May 27, 1852RH Jan 7, 1862RH Dec 17, 1857RH Apr 14, 1874 It also recalls their former inability to obey and sets their new freedom and ability to obey before them as encouragement to obedience.RH Jan 7, 1862RH Dec 17, 1857
That history did not create the duty, originate the obligation, or bring the principles of justice and mercy into existence.RH May 27, 1852RH Jan 7, 1862RH Dec 17, 1857RH May 13, 1873ST Apr 22, 1880 The duty to judge the stranger and the fatherless justly and to spare the widow was binding in itself before the Exodus, and the word therefore enforces an existing moral duty rather than marking its beginning.RH May 27, 1852RH Jan 7, 1862RH Dec 17, 1857RH May 13, 1873 Gratitude for redemption lays a renewed obligation to obey and supplies a motive that also moves later generations, rather than confining the duty to the generation that experienced deliverance.RH Jan 7, 1862RH Jun 30, 1859ST Apr 22, 1880RH Sep 10, 1901 The protections are therefore moral duties not made binding only on those delivered from Egypt, and the history motivates mercy without making the duty dependent on the Exodus or limited to those who experienced it.ST Oct 14, 1889RH Jun 30, 1859RH Dec 17, 1857RH Sep 10, 1901
Mentioning Egypt does not prove the statute began in Egypt.RH May 27, 1852ST Apr 22, 1880 Obedience to it is not a commemoration of deliverance and does not make acts of justice and mercy memorialize the flight from Egypt; it is an ethical instruction and practical duty grounded in Israel's experience of redemption.ST Apr 22, 1880RH Apr 14, 1874RH Mar 1, 1864 The reference to Egypt does not make the command peculiar to the Jews or exclusively Jewish, any more than giving a historical reason for keeping a duty confines that duty to one people.RH Dec 17, 1857RH Jul 24, 1866 That deliverance gives a reason for the duties to be enjoined on Israel, not a limit confining them to those redeemed, since gratitude for God's goodness should move others also to obey.RH Jun 30, 1859RH Sep 10, 1901
The same reasoning applies to the Sabbath command in Deuteronomy 5:15, where deliverance from Egypt is an additional motive enforcing observance, not its origin, foundation, or commemorative purpose.RH May 27, 1852RH Jan 7, 1862RH Jun 30, 1859RH Dec 17, 1857RH May 13, 1873 Mentioning Egypt there does not prove the Sabbath began at the Exodus or that it was instituted as a memorial for Israel, for its original grounds reach back to creation.RH May 27, 1852RH Jan 7, 1862RH Dec 17, 1857 To argue otherwise would imply that perverting judgment and oppressing the widow and fatherless were permitted before the Exodus and that honesty, justice, and Sabbath-keeping were impossible in Egypt.RH May 27, 1852RH Dec 17, 1857 It would likewise make the principles of honesty and justice memorials instituted for the same people and for the same purpose as the Sabbath is claimed to be.RH Dec 17, 1857ST Apr 22, 1880
Universal Moral Duty Today
The protections for the stranger, the fatherless, and the widow are moral duties and general principles of righteousness, honesty, and justice, not rules made binding only on those delivered from Egypt.ST Oct 14, 1889ST Jun 26, 1893RH Sep 24, 1872 They were binding in themselves before the deliverance from Egyptian bondage, and remembrance of redemption was a local and added reason enforcing that general obligation specially upon Israel rather than the reason for its institution.ST Jun 26, 1893ST May 31, 1905 Their placement alongside other laws enforced with reference to deliverance does not make righteousness a new or uniquely Israelite obligation, for the same reasoning would wrongly imply that moral duties began only at the exodus.RH Nov 13, 1860RH Sep 24, 1872ST May 31, 1905 Honesty and justice were given in connection with deliverance just as the Sabbath was given in that setting, so that if connection to deliverance made the Sabbath a memorial instituted for Israel, the principles of honesty and justice would likewise have to be memorials instituted for the same people and purpose.RH Nov 13, 1860RH Sep 24, 1872 These duties existed before the deliverance and therefore are not memorials of it, but ethical instruction and practical duty rather than a memorial of the Exodus.RH Nov 13, 1860ST May 31, 1905
Strict integrity is required in all the details of life, especially in business, forbidding perversion of justice for the stranger or the fatherless and forbidding exploitation of the widow by taking her clothing as security for debt.ST Feb 19, 1902 Selfish gain, deception, and oppression in buying and selling are forbidden, and all dealing is to be done as under God's eye with perfect fairness.ST Feb 19, 1902 Laborers are to be paid promptly, only a fair price is to be charged, defects are to be disclosed, no advantage is to be taken from a neighbor's hardship, and the necessities of the less fortunate are to be relieved.ST Feb 19, 1902 Such upright conduct is the condition for God to bless the work of the hands.ST Feb 19, 1902
The will of the Divine Sovereign is for rulers to judge righteously, to deal justly with the widow and fatherless, to maintain the right of the stranger, to relieve the oppressed, and to receive no bribes to clear the guilty or punish the innocent.ST Feb 2, 1882 Turning aside after lucre, taking bribes, and perverting judgment disregards this command.ST Feb 2, 1882 The same instruction calls today for God-fearing judges who labor unselfishly for the welfare of the human brotherhood and judge with equity in legislative halls and courts of justice.ST Feb 2, 1882 It likewise calls for men of honor, piety, purity, and moral integrity to minister in holy office in the churches, sanctified by the Spirit and by the word.ST Feb 2, 1882
Sources