Deuteronomy 13:6
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
Translations
If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, which is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is as thy own soul, shall entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
'When thy brother — son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who [is] as thine own soul — doth move thee, in secret, saying, Let us go and serve other gods — (which thou hast not known, thou and thy fathers,
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is to thee as thy soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods ( whom thou hast not known, thou, nor thy fathers;
When thy brother—son of thine own mother or thine own son or thine own daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who is as thine own soul, shall entice thee secretly, saying,—Let us go and serve other gods, whom thou hast not known, thou, nor thy fathers;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “ Let us go and worship other gods” ( which neither you nor your fathers have known,
If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “ Let’s go and serve other gods”— which you have not known, you, nor your fathers;
If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;
If thy brother, the sonne of thy mother, or thine owne sonne, or thy daughter, or the wife, that lyeth in thy bosome, or thy friend, which is as thine owne soule, intice thee secretly, saying, Let vs goe and serue other gods, (which thou hast not knowen, thou, I say, nor thy fathers)
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thy brother the son of thy mother, or thy son, or daughter, or thy wife that is in thy bosom, or thy friend, whom thou lovest as thy own soul, would persuade thee secretly, saying: Let us go, and serve strange gods, which thou knowest not, nor thy fathers,
Cross-references
- Deuteronomy 17:2-5
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
Both prescribe stoning for serving other gods.
- Exodus 20:3
Thou shalt have no other gods before me.
The commandment forbids the idolatry that the verse enforces with death.
- Exodus 22:20
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Both prescribe temporal punishment for sacrificing to other gods.
- 1 Samuel 18:1
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
both use soul to mean self
- Matthew 6:24
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
both forbid divided service of God and self
- Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Both put loyalty to Christ above nearest family ties.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
19 sources
The verse warns that even the closest brother, child, beloved wife, or intimate friend like one's own self may secretly urge a person to go after unknown gods.ST Jul 18, 1911RH Mar 7, 1871RH Sep 12, 1854ST Oct 26, 1904 Such secret enticement is idolatry that breaks the first and second commandments and brings the transgressor under the curse of the law.ST Sep 9, 1913ST Sep 10, 1902 Under the law given through Moses it was to receive no pity or sparing, but death by stoning at the hand of the civil magistrate.RH Aug 13, 1857RH Dec 31, 1861RH Mar 22, 1864 That stoning was the civil penalty of Israel's theocratic commonwealth, shadowing the final retribution of the ungodly, and when that polity ceased the stoning ceased while the moral precept and its divine penalty remain.RH Mar 7, 1871RH Apr 12, 1864RH Aug 13, 1857ST Sep 10, 1902 It stands as the test of prophets and of loyalty, calling for single-hearted service to God with no divided allegiance, so that even if the nearest and dearest entices secretly one must not consent nor listen.ST Mar 18, 1913ST Mar 3, 1909RH Nov 11, 1915
Words and Historical Setting
The verse pictures a brother, a son, a daughter, the wife of the bosom, or a friend who is as one's own soul secretly urging a person to go and serve other gods which neither they nor their fathers have known.ST Jul 18, 1911RH Mar 7, 1871ST Oct 26, 1904 The enticer is a close family member or intimate, trusted friend pressing the invitation in secret toward the worship of gods unknown to Israel.ST Jul 18, 1911RH Mar 7, 1871ST Oct 26, 1904 The phrase friend which is as thine own soul means a friend who is as one's own self, showing that soul here means self.RH Sep 12, 1854
It belongs to Moses' repetition of the law given before Israel crossed the Jordan into the promised land.ST Mar 1, 1910 It was spoken after forty years of leading them in the wilderness, when Moses himself could not go over with them.ST Mar 1, 1910 It is part of his rehearsal of the wonderful things God had done for His people and of the chief laws connected with Israel.ST Mar 1, 1910 Its purpose was to bring to remembrance the lessons God had taught them and to impress upon them the sacred import of God's holy law and the necessity of keeping it.ST Mar 1, 1910
It belongs to the added law made known by the hand of Moses and written in a book, distinct from God's own covenant law written on tables of stone.RH Aug 19, 1852 In that added law it lays down the temporal punishment to be inflicted for transgression of God's law by enticing to serve other gods.RH Aug 19, 1852 Given in B.C. 1451, it is God's prohibition of sun worship under penalty of death.ST Sep 10, 1896 Sun worship was the universal idolatrous worship of that time and for centuries afterward.ST Sep 10, 1896
Civil Penalty and Moral Law
Secretly urging even a brother, son, daughter, wife or closest friend to go and serve other gods is idolatry that violates the first and second commandments and brings the transgressor under the curse of the law.ST Sep 9, 1913ST Sep 10, 1902 The law allowed no pity and no sparing for such enticement, but required death by stoning at the hand of the civil magistrate.RH Aug 13, 1857RH Dec 31, 1861RH Mar 22, 1864 That same death penalty was affixed to murder, smiting parents, blasphemy, Sabbath-breaking, disobedience to parents, covetousness and theft, and to most precepts of the moral law.RH Aug 13, 1857RH Dec 31, 1861RH Mar 22, 1864
That death was the civil penalty of Israel's theocratic commonwealth, imposed by the magistrate because the Ten Commandments were for the time incorporated into the civil code of the Hebrew nation.RH Mar 7, 1871RH Apr 12, 1864RH Dec 31, 1861 It represented and shadowed the final retribution of the ungodly without being the full and real moral penalty to be inflicted by God himself.RH Apr 12, 1864RH Dec 31, 1861 The stoning penalty was therefore not peculiar to the Sabbath command but belonged equally to the commands against serving other gods and idolatry, so the fourth commandment is no more bondage on that account than the first and second.RH Apr 12, 1864RH Mar 22, 1864
Having the death penalty does not make a commandment ceremonial or positive rather than moral, and the penalty itself is no reason to reject the commandment.RH Aug 13, 1857ST Sep 10, 1902RH Sep 2, 1851 The death penalty does not cancel the commandment and does not make it dangerous to hold that the commandment is still in force, any more than the death penalties for Sabbath-breaking, for murder, and for cursing father or mother cancel those commandments.RH Aug 13, 1857ST Sep 10, 1902RH Sep 2, 1851 When the Jewish polity ceased, that civil stoning penalty ceased with it, while the moral law and its divine penalty, the wages of sin, remain, so the Sabbath commandment stands still in force on exactly the same basis as the other commandments that remain binding without their civil death penalty.RH Apr 12, 1864RH Dec 31, 1861
The command to surely kill the enticer stands beside Thou shalt not kill as a special after enactment that reverses the very words of the sixth commandment, the most definite example of a supposed exception to law.RH Aug 27, 1857 It does not relax the sixth commandment or prove it not moral.RH Aug 27, 1857 Those who lay hands on the enticer to put him to death do not break the law but carry out its penalty, typifying the execution of the penalty to be effected by Christ, just as priestly Sabbath offerings typified remission.RH Aug 27, 1857
The command belonged to Israel as a nation ruled directly by God and surrounded by idolatrous peoples, where such an enticer was a traitor to God and a danger to others' souls.ST Jul 18, 1911 Its penalty was meant to restrain idolatry, protect the nation from being led into practices that would bring its destruction, and serve as a warning to the young.ST Jul 18, 1911 Loyalty to God then required giving evidence against the offender so the community could carry out the prescribed punishment, but the command belonged to Israel's theocratic government, not to Christians as individuals, who have no authority over another person's conscience or relationship to God.ST Jul 18, 1911 Infliction of those penalties was suspended by Christ's decision that those without sin should cast the first stone, but Christ did not set aside the precept or its real penalty, the wages of sin, nor weaken the precept that was violated.RH Dec 31, 1861 A sinless Being will yet arise to punish men, when the hailstones of His wrath desolate the earth.RH Dec 31, 1861
Testing Loyalty and Application
The verse furnishes a good test by which to try prophets.ST Mar 18, 1913 It belongs to the warning against false prophets and others who would lead Israel away from God, with the law of God as the standard by which such teaching is tested, so that anyone who leads people away from that law is false.ST Mar 18, 1913ST Mar 3, 1909
The verse requires single-hearted service, for God can receive no divided allegiance but calls for the best and all there is of a man.RH Nov 11, 1915 There is no room for division of affections or interests.RH Nov 11, 1915 The danger lies not only in love of gold and silver and worldly glory but in undue influence by those near and dear.RH Nov 11, 1915 If a brother, son, daughter, wife of the bosom, or friend as one's own soul entices secretly away from God to serve other gods, one must not consent unto him nor hearken unto him.RH Nov 11, 1915
The nearest human ties it names, those of spouse and intimate friend, have no place in secret prayer.RH Apr 3, 1866 Secret prayer is alone between Christ and the soul.RH Apr 3, 1866
Sources