Deuteronomy 2:27
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Translations
Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn to the right hand nor to the left.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.
Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside — right or left —
Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.
I would pass along through thy land, by the road, by the road, will I go,—I will not turn aside, to the right hand or to the left:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Let us pass through your land; we will stay on the main road. We will not turn to the right or to the left.
“ Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left.
Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;
Let me passe through thy land: I will go by the hie way: I will neither turne vnto the right hand nor to the left.
Douay-Rheims (Challoner revision)
We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.
Cross-references
- Deuteronomy 2:9
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
quoted as command to spare Moab
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Before this request Israel had passed to the south of Edom and then turned northward toward the promised land over a vast elevated plain.PP 433.1 They crossed the brook Zered and passed to the east of Moab in obedience to God's command not to distress the Moabites or contend with them in battle.PP 433.1 God would not give Israel the land of Moab, having given Ar to the children of Lot.PP 433.1 The same direction was given concerning the Ammonites as also descendants of Lot.PP 433.1
The verse records Moses asking Sihon for peaceful passage through Amorite territory along the direct highway without turning aside to either side.PP 433.2ST Nov 4, 1880 Israel would travel through on foot toward the Jordan.PP 433.2ST Nov 4, 1880 The message was a friendly one sent to the Amorite king at his capital for transit on the desired route.PP 433.2 That route lay directly through Amorite territory from the Arnon as far north as the Jabbok.PP 433.2 The offer included paying for meat and water while passing through.PP 433.2
The request sought only to cross the land on the way to the land God had given Israel.ST Nov 4, 1880 Sihon met the offer with decided refusal while summoning all the hosts of the Amorites to oppose Israel's progress.PP 433.2 Poorly prepared Israel then faced well-armed and well-disciplined forces with superior skill in warfare, so that to all human appearance Israel would be speedily destroyed.PP 433.2
After crossing the river Arnon, Israel advanced to battle the Amorites, won the engagement, and soon took possession of the country of the Amorites.PP 435.1 The victory was won by the Captain of the Lord's host fighting for His people.PP 435.1 He would have given Israel the same victory thirty-eight years before if Israel had trusted Him.PP 435.1
Sources
Pioneers and periodicals
1 source
The verse stands within Moses's recounting of God's goodness and of the people's unbelief and stumbling. It belongs to the repetition of the law, the second statement of it. That second statement is rich in righteous precept. The verse records the request to Sihon for peaceful passage through Amorite territory on foot along the direct highway toward the Jordan and the land God had given Israel, with the promise that Israel would not turn aside to the right or to the left.ST Nov 4, 1880
Sources