AdventAI

Deuteronomy 21:13

And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in your house, and mourn her father and her mother a full month: and after that you shall go in to her, and be her husband, and she shall be your wife.

  • King James Version

    And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version

    and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

  • Webster Bible

    And she shall put off from her the raiment of her captivity, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother a full month: and after that, thou shalt go in to her, and be her husband, and she shall be thy wife.

  • American Standard Version

    and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

  • Young's Literal Translation

    and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife:

  • Darby Translation

    and she shall put the clothes of her captivity from off her, and shall abide in thy house, and bewail her father and mother a full month, and afterwards thou mayest go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    and put away the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother for the space of a month,—and after that, mayest thou go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    and put aside the clothing of her captivity.After she has lived in your house a full month and mourned her father and mother, you may have relations with her and be her husband, and she shall be your wife.

  • World English Bible

    She shall take off the clothing of her captivity, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month. After that you shall go in to her and be her husband, and she shall be your wife.

  • Bible in Basic English

    And let her take off the dress in which she was made prisoner and go on living in your house and weeping for her father and mother for a full month: and after that you may go in to her and be her husband and she will be your wife.

  • Geneva Bible

    And she shall put off the garment that shee was taken in, and she shall remaine in thine house, and bewaile her father and her mother a moneth long: and after that shalt thou go in vnto her, and marry her, and she shalbe thy wife.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And shall put off the raiment, wherein she was taken: and shall remain in thy house, and mourn for her father and mother one month: and after that thou shalt go in unto her, and shalt sleep with her, and she shall be thy wife.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

7 sources

The law requires that a captive woman taken to be a wife first put off her captive clothing, remain in the captor's house, and bewail her father and her mother for a full month, and only after that may he go in to her and become her husband and she his wife.RH Mar 7, 1871RH Oct 1, 1861ST Apr 18, 1911ST Apr 18, 1911 That month of mourning marked her final separation from her idolatrous family, and together with shaving her head and trimming her nails it signified that she had become a proselyte to the Jewish religion to be received into the Israelite household and treated as one of the people.RH Mar 7, 1871

She was not to be taken for lust or for immoral use, a misuse for which Israel was punished, but was to be brought into the house and made a wife and member of the family, and uncorrupted girls kept alive under this rule could live as servants reared in virtue in a life many times better than in their own nation.RH Oct 1, 1861ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902 She was not to be treated simply as property or a slave, and if her captor afterward rejected her he might not sell her or make merchandise of her because he had humbled her, a dealing that was just and far better than slavery.RH Oct 1, 1861ST Jul 2, 1902 This same rule of humane treatment applies to the spared female children in Numbers 31:18, who were kept partly for slaves and partly for wives.ST Apr 18, 1911

The law was the very best God could do with Israel at that time without destroying their free will, as He does with every nation, and it shows a regard for women and a humanity toward slaves and captives far above all foreign and heathen nations around Israel.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911ST Apr 18, 1911 It was light and salvation in darkness leading on to still greater light, with customs far ahead of surrounding nations, so that slaves in Israel were many times better off than free men and women in other lands.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911 It parallels the summons to the daughter to hearken and consider that is addressed to the queen in gold of Ophir standing at the king's right hand.ST Aug 27, 1902

Sources

  1. RH Mar 7, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 12 — To Correspondents J. HACKET; W. SHIPPEE; R. D. BENHAM; F. A. BUZZELL, March 7, 1871
  2. RH Oct 1, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 18 — Is Slavery Sanctioned by the Bible? Third-Day, October 1, 1861
  3. ST Apr 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 16 — 3415.— Female Children Editor, April 18, 1911
  4. ST Apr 18, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 16 — God’s Toleration of Human Weakness April 18, 1911
  5. ST Jul 26, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 30 — Question Corner July 26, 1905
  6. ST Jul 2, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 27 — QUESTION CORNER G. T., July 2, 1902
  7. ST Aug 27, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 35 — Our Signs Bible August 27, 1902

Cross-references

  1. Numbers 31:18

    But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.

    Describes how spared Midianite girls were kept as captives.

  2. Deuteronomy 20:14

    But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.

    Gives the related law concerning people taken in war.

  3. Matthew 19:8

    He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

    Some Mosaic laws allowed what human hardness made necessary.