Deuteronomy 21:14
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Translations
And it shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will; but you shall not sell her at all for money, you shall not make merchandise of her, because you have humbled her.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
And it shall be, if thou shalt have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money; thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Revised Version, American Standard Version
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her.
'And it hath been — if thou hast not delighted in her, that thou hast sent her away at her desire, and thou dost not at all sell her for money; thou dost not tyrannize over her, because that thou hast humbled her.
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go according to her desire; but thou shalt in no wise sell her for money; thou shalt not treat her as a slave, because thou hast humbled her.
And it shall be, if thou hast no pleasure in her, then shalt thou let her go whither she will but thou shalt not sell, her for silver,—thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And if you are not pleased with her, you are to let her go wherever she wishes. But you must not sell her for money or treat her as a slave, since you have dishonored her.
It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she desires; but you shall not sell her at all for money. You shall not deal with her as a slave, because you have humbled her.
But if you have no delight in her, you are to let her go wherever she will; you may not take a price for her as if she was your property, for you have made use of her for your pleasure.
And if thou haue no fauour vnto her, then thou mayest let her go whither she will, but thou shalt not sell her for money, nor make marchandise of her, because thou hast humbled her.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Rut if afterwards she please thee not, thou shalt let her go free, but thou mayst not sell her for money nor oppress her by might because thou hast humbled her.
Cross-references
- Numbers 31:18
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
The rule concerns the treatment of female captives taken in war.
- Matthew 19:8
He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Mosaic permissions responded to human hardness of heart.
- Deuteronomy 24:1
When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.
Both provide for releasing an Israelite wife from marriage.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
Deuteronomy means repetition of the law, and this command stands in chapters 18-21 at the close of the rehearsal of the wonderful things God had done for His people and some of the chief laws connected with Israel.ST Mar 1, 1910 The laws were given by Moses before Israel crossed the Jordan into the promised land, after he had cared like a loving father for the often rebellious people during forty years of wilderness wandering.ST Mar 1, 1910 Because he had yielded in impatient hasty words in which he was glorified instead of God, he could not go over with them, but before leaving he solemnly reminded them of the lessons God had taught them during the forty years and impressed on them the sacred import of God's holy law and the necessity of keeping it.ST Mar 1, 1910 The word nephesh in the command can be translated will, so that when the woman is released to go whither she will, her own will or desire is in view.ST Jun 6, 1878
The command belongs to the rule in Deuteronomy 21:10-14 for female captives taken in war, including the uncorrupted girls and female children kept alive, such as those spared alive in Numbers 31:18, who were kept part for servants or slaves and part for wives and were to be reared in virtue.ST Jul 26, 1905ST Apr 18, 1911 An Israelite man might marry such a female captive only under restrictions: before she could be taken as a wife she was to become a proselyte, with a month to mourn her parents marking her separation from her former idolatrous family and with ceremonies signifying her conversion.RH Mar 7, 1871 The law forbids using the captive woman as an object of lust or for immoral use, for which her nation had been punished, and requires making her his wife.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902 If afterward he has no delight in her, no longer desires her, or cannot get along with her, he must let her go free whither she will, wherever she wishes, with the same freedom as an Israelite woman.RH Mar 7, 1871RH Oct 1, 1861RH Feb 24, 1863ST Jul 2, 1902ST Jun 2, 1914
He may not sell her at all for money, enslave her, treat her as property, or make merchandise of her, because he has humbled or humiliated her; the rule thus forbids enslaving a captive woman after repudiation.RH Mar 7, 1871RH Oct 1, 1861RH Feb 24, 1863ST Jul 2, 1902ST Jun 2, 1914 In this the command shows justice, condemns selling human beings, protects the captive woman far better than slavery, and requires humane treatment.RH Feb 24, 1863ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911ST Apr 18, 1911 It reared her to a life many times better than in her own nation, so that slaves in Israel were many times better off than free men and women in other lands, and it put Israel far ahead of and far above the surrounding and foreign nations in the treatment of women and slaves.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911ST Apr 18, 1911 These regulations restricted a practice permitted in that society rather than encouraging it, and they were the best God could do with Israel without destroying free will.RH Mar 7, 1871ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911 After its long sojourn in Egypt Israel was but little removed from the heathen themselves and could not be brought to see a higher standard, so God in toleration of human weakness suffered such concessions and gave a law much more merciful than the practice around Israel, as light and salvation in darkness leading on to still greater light; He will not force men to be machines, and the merciful character of the law shows its divine origin.ST Jul 26, 1905ST Jul 2, 1902ST Apr 18, 1911
Sources