AdventAI

Deuteronomy 21:16

Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then it shall be, when he makes his sons to inherit that which he has, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

  • King James Version

    Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:

  • Webster Bible

    Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not prefer the son of the beloved first-born, before the son of the hated, which is indeed the first-born:

  • Revised Version

    then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the firstborn before the son of the hated, which is the firstborn:

  • American Standard Version

    then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first-born before the son of the hated, who is the first-born:

  • Young's Literal Translation

    then it hath been, in the day of his causing his sons to inherit that which he hath, he is not able to declare first-born the son of the loved one, in the face of the son of the hated one — the first-born.

  • Darby Translation

    then it shall be, in the day that he maketh his sons to inherit what he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    then shall it be, that in the day when he maketh his sons to inherit that which he hath, he may not treat the son of the beloved, instead of the son of the hated, as the firstborn;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife.

  • World English Bible

    then it shall be, in the day that he causes his sons to inherit that which he has, that he may not give the son of the beloved the rights of the firstborn before the son of the hated, who is the firstborn;

  • Bible in Basic English

    Then when he gives his property to his sons for their heritage, he is not to put the son of his loved one in the place of the first son, the son of the hated wife:

  • Geneva Bible

    Then when the time commeth, that hee appointeth his sonnes to be heires of that which he hath, he may not make the sonne of the beloued first borne before the sonne of the hated, which is the first borne:

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he meaneth to divide his substance among his sons: he may not make the son of the beloved the firstborn, and prefer him before the son of the hated.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

The law containing this verse recognized polygamy as existing under the Mosaic dispensation and placed restrictions upon it rather than abolishing it, and polygamy was in this neither commanded nor encouraged.RH Mar 7, 1871 Regulating such a household does not command, encourage, or institute polygamy as divine, does not make it God's plan, and does not excuse its harms, but recognizes the claims of the wives and children affected by it and protects their rights.RH Mar 7, 1871ST Sep 4, 1893ST Oct 24, 1911 The hated wife of the verse is the wife loved less by comparison, for hate here means to love less and not to detest.ST Feb 23, 1915

When a man with sons by two wives divides his property among his sons in inheritance, he must recognize the actual firstborn even if he is the son of the less-loved wife, and he may not make the younger son of the favored wife the firstborn in his place or transfer the firstborn's inheritance right to him.ST Oct 24, 1911ST Feb 23, 1915 The firstborn son so protected is entitled to the firstborn's double portion of his father's inheritance, even when he is the son of the less-loved wife.ST Jul 21, 1898 Elisha's request for a double portion of Elijah's spirit refers to this recognized inheritance right, for as Elijah's spiritual son he sought the portion belonging to a firstborn heir.ST Jul 21, 1898

Sources

  1. RH Mar 7, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 12 — To Correspondents J. HACKET; W. SHIPPEE; R. D. BENHAM; F. A. BUZZELL, March 7, 1871
  2. ST Sep 4, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 43 — HOW ARE THEY ANSWERED? Rev. Geo. S. Mott, D.D., Acting President American Sabbath Union., Monday, September 4, 1893
  3. ST Oct 24, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 42 — 3591 — Is Polygamy Sin? Editor, October 24, 1911
  4. ST Feb 23, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 8 — Loved One—Hated the Other Arthur L. Manous, February 23, 1915
  5. ST Jul 21, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 29 — The Sunday School International Series July 21, 1898

Cross-references

  1. Genesis 29:30-31

    And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

    Jacob’s lesser love for Leah is described as hatred.

  2. 2 Kings 2:9

    And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.

    Elisha asks for the double portion due a firstborn heir.

  3. Malachi 1:2-3

    I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,

    Jacob’s being loved and Esau hated is explained as unequal favor.