Deuteronomy 21:15
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:
If a man shall have two wives, one beloved, and another hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated:
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated;
If a man have two wives, the one beloved, and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated;
'When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one;
If a man have two wives, one beloved, and one hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and the firstborn son be hers that was hated;
When a man shall have two wives—the one beloved and, the other hated, and they have borne him sons, both she that is beloved, and she that is hated,—and it shall be that the firstborn son belongeth to her that is hated,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If a man has two wives, one beloved and the other unloved, and both bear him sons, but the unloved wife has the firstborn son,
If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,
If a man has two wives, one greatly loved and the other hated, and the two of them have had children by him; and if the first son is the child of the hated wife:
If a man haue two wiues, one loued and another hated, and they haue borne him children, both the loued and also the hated: if the first borne be the sonne of the hated,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If a man have two wives, one beloved, and the other hated, and they have had children by him, and the son of the hated be the firstborn,
Cross-references
- Genesis 29:30-31
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Jacob’s wives illustrate “hated” as loved less.
- Matthew 6:24
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
Cited as another example of “hate” used for loving less.
- Malachi 1:2-3
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
God’s love for Jacob and hatred of Esau use “hate” comparatively.
- Malachi 2:15-16
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
God’s design for marriage calls for faithfulness and condemns treachery toward one’s wife.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Deuteronomy means repetition of the law, rehearsing the wonderful things God had done for His people and some of the chief laws connected with Israel.ST Mar 1, 1910 It was given through Moses before Israel crossed the Jordan into the promised land after forty years of wandering in the wilderness, to solemnly remind them of what God had taught them and to impress the sacred importance of God's holy law and the need to keep it.ST Mar 1, 1910 It stands in Deuteronomy 18-21, at the close of the portion extending from Numbers 35-36 through Deuteronomy 21.ST Mar 1, 1910
The description of one wife as hated is comparative, meaning loved less or less favored than the beloved wife, not necessarily detested.ST Feb 23, 1915ST Feb 23, 1915 It illustrates the idiom that contrasts love with a lesser degree of love.ST Feb 23, 1915 The verse shows that polygamy existed under the Mosaic law, where a man could have both a loved and an unloved wife with children by each.RH Mar 7, 1871
Together with the following verses it begins the law that the firstborn son receives a double portion of his father's inheritance.ST Jul 21, 1898 It protects the rights of the wife and her children when the firstborn is the son of the less favored wife by requiring recognition of his birthright instead of transferring it to the son of the favored wife.ST Sep 4, 1893ST Oct 24, 1911 This regulation restricted rather than abolished polygamy under the conditions of that time and safeguarded people compelled to live under an institution contrary to God's order and plan.RH Mar 7, 1871ST Sep 4, 1893 It did not command, encourage, establish, or make right having multiple wives as a divine institution, and the practice brought evil.RH Mar 7, 1871ST Sep 4, 1893ST Oct 24, 1911
Elisha's request for a double portion of Elijah's spirit was a claim to the firstborn's lot as heir to carry on his work, not a request for twice as much of the Spirit as Elijah had.ST Jul 21, 1898 Since Elijah had no natural children but Elisha was his son in the faith and regarded him as a father, the law of the firstborn applied to him spiritually.ST Jul 21, 1898
Sources