Deuteronomy 22:29
Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
Translations
Then the man that lay with her shall give to the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he has humbled her, he may not put her away all his days.
Then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
Then the man that lay with her shall give to the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
Revised Version, American Standard Version
then the man that lay with her shall give unto the damsel’s father fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.
then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days.
then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty [ shekels] of silver, and she shall be his wife, because he hath humbled her; he may not put her away all his days.
then shall the man who lay with her give unto the damsel’s father fifty shekels of silver,—and she shall be, his, wife, because he hath humbled her, he may not put her away, all his days.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
then the man who lay with her must pay the young woman’s father fifty shekels of silver, and she must become his wife because he has violated her. He must not divorce her as long as he lives.
then the man who lay with her shall give to the lady’s father fifty shekels of silver. She shall be his wife, because he has humbled her. He may not put her away all his days.
Then the man will have to give the virgin's father fifty shekels of silver and make her his wife, because he has put shame on her; he may never put her away all his life.
Then the man that lay with her, shall giue vnto the maydes father fiftie shekels of siluer: and she shalbe his wife, because he hath humbled her: he can not put her away all his life.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He that lay with her shall give to the father of the maid fifty sides of silver, and shall have her to wife, because he hath humbled her: he may not put her away all the days of his life.
Cross-references
- Exodus 22:16-17
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
Both laws require compensation and address marriage after a man has relations with an unmarried girl.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
The law applies when a man has wronged an unmarried girl, requiring him to take her as his wife.RH Nov 28, 1907 He must also pay compensation to her father, set at fifty shekels of silver.RH Nov 28, 1907 Once married under this requirement, he is forbidden to divorce her for the rest of his life.RH Nov 28, 1907 A parallel custom is found among the Santal, where a man in the same case must either marry the girl himself.RH Nov 28, 1907 If he does not marry her, he must instead furnish a dowry large enough to enable another man to marry her.RH Nov 28, 1907
Sources