Deuteronomy 26:14
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
Translations
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away anything thereof for any unclean use, nor given anything thereof for the dead: but I have listened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that you have commanded me.
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the Lord my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
I have not eaten of it in my mourning, neither have I taken away aught of it for any unclean use, nor given aught of it for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of the LORD my God, I have done according to all that thou hast commanded me.
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me.
I have not eaten in mine affliction of it, nor have I put away of it for uncleanness, nor have I given of it for the dead; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that Thou hast commanded me;
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I brought away thereof in uncleanness, nor given thereof for a dead person; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me.
I have not eaten in my sorrow therefrom neither have I removed therefrom when unclean, neither have I given thereof unto the dead,—I have hearkened unto the voice of Yahweh my God, I have done according to all which thou hast commanded me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me.
I have not eaten of it in my mourning, neither have I removed any of it while I was unclean, nor given of it for the dead. I have listened to the LORD my God’s voice. I have done according to all that you have commanded me.
No part of these things has been used for food in a time of weeping, or put away when I was unclean, or given for the dead: I have given ear to the voice of the Lord my God, and have done all you have given me orders to do.
I haue not eaten therof in my mourning, nor suffred ought to perish through vncleannes, nor giuen ought thereof for the dead, but haue hearkened vnto the voyce of the Lord my God: I haue done after al that thou hast comaded me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I have not eaten of them is my mourning, nor separated them for any uncleanness, nor spent any thing of them in funerals. I have obeyed the voice of the Lord my God, and have done all things as thou hast commanded me.
Cross-references
- Leviticus 27:30
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.
The tithe belongs to the Lord and is holy unto him.
- Deuteronomy 14:28-29
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
The tithe provides food for the poor and vulnerable.
- Leviticus 19:9-10
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.
Field edges and gleanings are reserved for the needy.
- Numbers 18:21-26
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
The tithe supports the Levites, who offer a portion to the LORD.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse is part of the declaration and confession about Israel's offerings and tithing duties, in which the worshiper affirms having hearkened to the voice of the Lord and having done according to all that He commanded concerning them.Ms 4, 1904, par. 1–3RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–54T 77.2–3RH Nov 15, 1906 That declaration was made after the third-year tithe had been given to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow.Ms 4, 1904, par. 1–3 It was a yearly solemn declaration required of the people, in which they were to affirm that they had obeyed God's commands concerning their offerings and care for the poor.4T 77.2–3RH Nov 15, 1906
In it the worshiper declares that the sacred portion was kept from ordinary or improper use, not eaten in mourning, not taken away for any unclean use, and not given for the dead.Ms 4, 1904, par. 1–3RH Dec 25, 1900 The consecration to which this confession belonged involved a tithe of all increase, whether of orchard and harvest field, flocks and herds, or labor of brain or hand, with a second tithe devoted to relief of the poor and other benevolent uses.ED 44.2–3 The system put God first and acknowledged Him as the true owner of fields, flocks, and herds, with the people as stewards who offered Him their first produce and reserved provision for the poor, widows, orphans, and strangers and others in need.4T 77.2–3RH Nov 15, 1906
The requirement kept fresh before the people the truth of God's ownership of all and their opportunity to be channels of His blessings, and it was a training adapted to kill out narrowing selfishness and to cultivate breadth and nobility of character.ED 44.2–3 Through this training, knowledge of God, fellowship with Him in study and in labor, and likeness to Him in character — the source, the means, and the aim of Israel's education — were to be imparted by parents to children.ED 44.2–3 Obedience to God's directions for the offerings was part of faithful service, and the chapter presents obedience to His commandments as a continuing duty and claim, with prosperity and blessing for obedience and a curse for disobedience.RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–5
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse belongs to the yearly declaration and confession set within the instructions concerning Israel's offerings, in which the people affirmed that they had obeyed God's commands about the offerings and care for those in need.RH Dec 25, 1900RH Nov 15, 1906ST Aug 23, 1883 Its threefold denial means the worshiper kept the sacred offering from ordinary or improper use, having not eaten of it in mourning, nor taken away any of it for unclean use, nor given any of it for the dead.RH Dec 25, 1900 Its closing affirmation declares that the worshiper has hearkened to the voice of the Lord God and has done according to all that was commanded, showing that obedience to God's directions for the offerings was part of faithful service.RH Dec 25, 1900
The declaration was part of a system that taught the people to put God first and to acknowledge Him as the owner of the fields, flocks, and herds, with themselves as stewards of what He had given them.RH Nov 15, 1906ST Aug 23, 1883 The passage in Deuteronomy 26:12-14 shows that after the tithe was given for the support of the ministry, the remaining nine-tenths was also tithed for charitable purposes.ST Aug 16, 1883 Deuteronomy 26 states God's continuing claims and the blessings of obedience.RH Dec 25, 1900
Sources