AdventAI

Deuteronomy 26:13

Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then you shall say before the LORD your God, I have brought away the hallowed things out of my house, and also have given them to the Levite, and to the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandments which you have commanded me: I have not transgressed your commandments, neither have I forgotten them.

  • King James Version

    Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    then thou shalt say before the Lord thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

  • Webster Bible

    Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of my house, and also have given them to the Levite, and to the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

  • Revised Version

    and thou shalt say before the LORD thy God, I have put away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me: I have not transgressed any of thy commandments, neither have I forgotten them:

  • American Standard Version

    And thou shalt say before Jehovah thy God, I have put away the hallowed things out of my house, and also have given them unto the Levite, and unto the sojourner, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me: I have not transgressed any of thy commandments, neither have I forgotten them:

  • Young's Literal Translation

    and thou hast said before Jehovah thy God, I have put away the separated thing out of the house, and also have given it to the Levite, and to the sojourner, and to the orphan, and to the widow, according to all Thy command which Thou hast commanded me; I have not passed over from Thy commands, nor have I forgotten.

  • Darby Translation

    and thou shalt say before Jehovah thy God, I have brought away the hallowed things out of the house, and also have given them to the Levite, and to the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me; I have not transgressed nor forgotten [ any] of thy commandments:

  • Rotherham's Emphasised Bible

    then shalt thou say—before Yahweh thy God:—I have carefully removed that which was hallowed out of the house moreover also I have given it unto the Levite, and unto the sojourner unto the fatherless and unto the widow, according to all thy commandment which thou hast commanded me,—I have not transgressed any of thy commandments neither have I forgotten,

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then you shall declare in the presence of the LORD your God, “ I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments.

  • World English Bible

    You shall say before the LORD your God, “ I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them.

  • Bible in Basic English

    And say before the Lord your God, I have taken all the holy things out of my house and have given them to the Levite, and the man from a strange land, and him who has no father, and the widow, as you have given me orders: I have kept in mind all your orders, in nothing have I gone against them:

  • Geneva Bible

    Then thou shalt say before the Lord thy God, I haue brought the halowed thing out of mine house, and also haue giuen it vnto the Leuites and to the strangers, to the fatherlesse, and to the widow, according to all thy comandements which thou hast commanded me: I haue transgressed none of thy comandements, nor forgotten them.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: I have taken that which was sanctified out of my house, and I have given it to the Levite, and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, as thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments nor forgotten thy precepts.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

7 sources

The verse is the declaration to be made before God after the third-year tithe had been distributed.Ms 4, 1904, par. 1–3 It reflects a yearly accounting, with a solemn declaration required at the year's end and at the close of each year as to whether that duty had been done.4T 77.2–3RH Nov 15, 1906

In the declaration the speaker attests that the hallowed or consecrated things have been brought away and removed from the house.Ms 4, 1904, par. 1–3RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–54T 77.2–3RH Dec 25, 1900 He attests that they have been given to the Levite and to the stranger, to the fatherless and to the widow, according to all the commands God had commanded.Ms 4, 1904, par. 1–3RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–54T 77.2–3RH Dec 25, 1900 He attests that he has not transgressed those commandments and has neither neglected, disobeyed, nor forgotten them.Ms 4, 1904, par. 1–3RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–5RH Nov 15, 1906

The consecration involved a tithe of all increase, whether of orchard and harvest-field, of flocks and herds, or of labor of brain or hand.ED 44.2–3 A second tithe was devoted to relief of the poor and to other benevolent uses.ED 44.2–3 Remembering and providing for the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow was a standing and continuing obligation.RH Dec 25, 1900Ms 68, 1900, par. 3–5RH Dec 25, 1900 These directions express the principles of God's kingdom and remain binding.RH Dec 25, 1900

The giving was grateful recognition of God's goodness.Ms 68, 1900, par. 3–5RH Dec 25, 1900 It was joined with worship and with rejoicing in the blessings He had given, and with public acknowledgment of Him by those He blesses.Ms 68, 1900, par. 3–5RH Dec 25, 1900 Obedience in this brings blessing.Ms 68, 1900, par. 3–5 The system taught that God must come first.4T 77.2–3 He owns all things, including fields, flocks, and herds, and the people are stewards of what He created and provided, with the opportunity to be channels of His blessings.4T 77.2–3ED 44.2–3

This giving kept that truth fresh before the people.ED 44.2–3 It was a training adapted to kill out all narrowing selfishness and to cultivate breadth and nobility of character.ED 44.2–3 It belonged to an education whose source, means, and aim were knowledge of God, fellowship with Him in study and in labor, and likeness to Him in character.ED 44.2–3 That education was given to parents to give to their children.ED 44.2–3

Sources

  1. Ms 4, 1904, par. 1–3 Letters and Manuscripts — Volume 19 (1904) — Ms 4, 1904 Ellen G. White, written January 15, 1904
  2. 4T 77.2–3 Testimonies for the Church Volume Four — CO-WORKERS WITH CHRIST. Ellen G. White, 1881
  3. RH Nov 15, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 46 — Christian Liberality Ellen G. White, November 15, 1906
  4. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — HOW MUCH OWEST THOU? Ellen G. White, December 25, 1900
  5. Ms 68, 1900, par. 3–5 Letters and Manuscripts — Volume 15 (1900) — Ms 68, 1900 Ellen G. White, written November 30, 1900
  6. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — HOW MUCH OWEST THOU? Ellen G. White, December 25, 1900
  7. ED 44.2–3 Education — *The Education of Israel* Ellen G. White, 1903

Pioneers and periodicals

11 sources

The verse records a solemn declaration to be spoken before the Lord God, in which the householder affirms that the hallowed, sacred, dedicated portion has been brought away out of the house and given to the Levite and to the stranger, to the fatherless and to the widow, according to all the commandments commanded, without transgressing, disobeying, neglecting or forgetting them.RH Dec 25, 1900RH Apr 21, 1903ST Mar 20, 1884RH Nov 23, 1869ST Aug 16, 1883 The declaration testifies that the holy things have been set apart from the household and distributed to those recipients as commanded, making giving and care for those in need part of obedience to God.RH Dec 25, 1900RH Nov 15, 1906RH Nov 23, 1869ST Nov 4, 1889

The declaration was made in the third year, after the third-year tithe had been distributed and faithfully paid.RH Apr 21, 1903ST Mar 20, 1884ST Nov 4, 1889 Those who understood it as an annual requirement taught that at the close of each year a solemn declaration was required stating whether the sacred portion had been set apart and shared in faithful keeping of God's commands.RH Nov 15, 1906ST Aug 23, 1883 The verse is part of the requirement that Israel, the children of Israel, give a tithe, or tenth, of all their increase.RH Jan 6, 1863RH Nov 29, 1864RH Nov 23, 1869

This tithe is distinct from the tithe assigned wholly to Levi, for its reference to the Levite does not make it the Levites' sanctuary tithe, but a separate tithe that the people shared with them and the poor.RH Apr 21, 1903ST Mar 20, 1884 It is studied in connection with the Jewish practice of a second tithe, in which the remaining nine-tenths, after the tithe given for the Levites' support, was tithed for charitable purposes.ST Aug 16, 1883 Remembering and providing for the Levite, stranger, fatherless, and widow was a standing, continuing obligation, and the directions for giving and caring for those in need express the principles of God's kingdom and remain binding.RH Dec 25, 1900RH Dec 25, 1900

The practice shows that God was to come first, that fields, flocks, and herds belonged to God, and that the people were stewards of what was His.ST Aug 23, 1883 The giving of the first-fruits acknowledged God's goodness and was joined with worship and rejoicing in the blessings He had given.RH Dec 25, 1900

Sources

  1. RH Apr 21, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 16 — Gospel Finance William Covert, April 21, 1903
  2. ST Mar 20, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 12 — The Support of the poor Ellet Joseph Waggoner, March 20, 1884
  3. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — HOW MUCH OWEST THOU? Ellen G. White, December 25, 1900
  4. RH Nov 23, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 22 — SYSTEMATIC BENEVOLENCE James White, Third-day, November 23, 1869
  5. ST Aug 16, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 31 — OFFERINGS Ellet Joseph Waggoner, August 16, 1883
  6. ST Nov 4, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 42 — GIVING THE TENTH OF OUR INCOME Jennie Fowler Willing, November 4, 1889
  7. RH Nov 15, 1906 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 83, No. 46 — Christian Liberality Ellen G. White, November 15, 1906
  8. ST Aug 23, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 32 — Help Wanted M. Wood, August 23, 1883
  9. RH Jan 6, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 6 — Systematic Benevolence Third-Day, January 6, 1863
  10. RH Nov 29, 1864 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 1 — Systematic Benevolence James White, Third-Day, November 29, 1864
  11. RH Dec 25, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 52 — HOW MUCH OWEST THOU? Ellen G. White, December 25, 1900

Cross-references

  1. Deuteronomy 14:28-29

    At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

    Gives the third-year tithe instructions echoed in the declaration.

  2. Numbers 18:21

    And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.

    The tithe supports the Levites for their sanctuary service.

  3. Leviticus 27:30

    And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.

    The tithe is declared holy and belonging to the Lord.

  4. 2 Chronicles 31:5-6

    And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.

    Israel brings tithes and consecrated offerings as commanded.

  5. Deuteronomy 24:19-21

    When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.

    Commands leaving harvest produce for the stranger, fatherless, and widow.

  6. Deuteronomy 14:22

    Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

    Commands a yearly tithe of the harvest.

  7. Malachi 3:10

    Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

    Faithful tithes and offerings are brought to God’s house, with blessing promised.

  8. Leviticus 23:22

    And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.

    Repeats the gleaning provision for the poor and the stranger.

  9. Numbers 18:24-32

    But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.

    Listed with the instructions requiring tithes.

  10. Leviticus 19:9-10

    And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

    Commands leaving harvest gleanings for the poor and the stranger.

  11. Luke 11:42

    But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

    Jesus affirms tithing while condemning neglect of justice and love.

  12. Nehemiah 13:12-13

    Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

    Judah brings tithes to the treasuries for distribution to the Levites.