Deuteronomy 29:22
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
Translations
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD has laid on it;
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
so that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the Lord hath laid upon it;
So that the generation to come of your children that shall arise after you, and the stranger that shall come from a distant land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith the LORD hath made it sick;
And the generation to come, your children that shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses wherewith Jehovah hath made it sick;
'And the latter generation of your sons who rise after you, and the stranger who cometh in from a land afar off, have said when they have seen the strokes of that land, and its sicknesses which Jehovah hath sent into it, —
And the generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and its sicknesses wherewith Jehovah hath visited it,
So that the generation coming after—your sons who shall rise up after you, and the foreigner who shall come in from a far-off land, will say—when they see the plagues of that land and the sicknesses thereof wherewith Yahweh hath made it sick:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the generation to come— your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land— will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.
The generation to come— your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land— will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which the LORD has made it sick,
And future generations, your children coming after you, and travellers from far countries, will say, when they see the punishments of that land and the diseases which the Lord has sent on it;
So that the generatio to come, euen your children, that shall rise vp after you, and the stranger, that shall come from a farre lande, shall say, when they shall see the plagues of this lande, and the diseases thereof, wherewith the Lord shall smite it:
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the following generation shall say, and the children that shall be born hereafter, and the strangers that shall come from afar, seeing the plagues of that land and the evils wherewith the Lord hath afflicted it,
Cross-references
- Deuteronomy 30:1-3
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
God promises compassion and regathering when the people return to him.
- Leviticus 26:14-39
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
Both describe the land’s plagues and sicknesses as vengeance for disobedience.
- Deuteronomy 30:15-19
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
Sets blessing and life against disobedience, cursing, and death.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
A later generation of Israelite children rising up afterward, together with a foreigner arriving from a distant country, will look upon the stricken land and take notice of its plagues and its sicknesses as afflictions laid upon it by the Lord.Ms 33, 1900, par. 39–41 Their seeing of that desolation will move them to inquire into its cause and to ask why such judgments have fallen there.Ms 33, 1900, par. 39–41 The answer is that the calamities came because the people abandoned His covenant.Ms 33, 1900, par. 39–41 They turned aside to serve and worship other gods, and for that unfaithfulness the judgments were brought upon the land.Ms 33, 1900, par. 39–41
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse stands in the section that renews Israel's covenant with God, among Moses' solemn warnings and injunctions about the responsibility of obedience and the fearful curses that follow transgression, especially emphasized in chapters 27 and 28.RH Feb 24, 1916ST Mar 8, 1910ST Mar 10, 1909 It foretells that the generation to come of children that shall rise up afterward, and the stranger that shall come from a far land, will see the plagues of the land and the sicknesses which the Lord has laid upon it.RH Jan 8, 1867ST Oct 24, 1911ST Mar 10, 1909 The ruined and afflicted land will thus stand as a visible consequence of the Lord's anger for disobedience and transgression, including bloodshed and covenant-breaking.RH Jan 8, 1867ST Oct 24, 1911ST Mar 8, 1910ST Mar 10, 1909 Those future witnesses will ask why the Lord has brought such judgment upon the land, and their words are reported in the following verses.RH Jan 8, 1867 The outlook is to Israel's future calamities and punishment, not to events already occurring in Moses' day.
The warning was fulfilled literally in the devastation of the land.ST Oct 24, 1911 It belongs to the prophecies concerning the Jews whose fulfillment serves as evidence of Christianity.RH Nov 4, 1862 It was written of old about the days of vengeance upon Israel and was fulfilled in the destruction of Jerusalem, where the plagues and sufferings seen in the land came as vengeance for all neglected opportunities and unperformed duties and for the final rejection of Christ.ST May 14, 1896
Sources