Deuteronomy 30:4
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
Translations
If any of your be driven out to the outmost parts of heaven, from there will the LORD your God gather you, and from there will he fetch you:
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
If any of thine shall be driven out to the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he bring thee:
If any of thine outcasts be in the uttermost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
If any of thine outcasts be in the uttermost parts of heaven, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
'If thine outcast is in the extremity of the heavens, thence doth Jehovah thy God gather thee, and thence He doth take thee;
Though there were of you driven out unto the end of the heavens, from thence will Jehovah thy God gather thee, and from thence will he fetch thee;
Though thou be driven out unto the utmost part of the heavens, from thence, will Yahweh thy God gather thee, and, from thence will he fetch thee;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Even if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there.
If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there the LORD your God will gather you, and from there he will bring you back.
Even if those who have been forced out are living in the farthest part of heaven, the Lord your God will go in search of you, and take you back;
Though thou werest cast vnto the vtmost part of heauen, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence wil he take thee,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thou be driven as far as the poles of heaven, the Lord thy God will fetch thee back from thence,
Pictures

Cross-references
- Nehemiah 1:9
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
Nehemiah invokes God’s promise to gather scattered Israel if they return to him.
- Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
Both describe Israel’s scattering among the nations.
- Leviticus 26:40-45
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;
Restoration after exile follows confession and humbled hearts, while God remembers his covenant.
- Jeremiah 9:16
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
Forsaking the law leads to scattering among the nations.
- Nehemiah 1:2-3
That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.
Jerusalem’s ruin prompts appeal to the promise of Israel’s restoration.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse looks forward to Israel settled in Canaan with each tribe in its own possession, and after that settlement to a long history of apostasy and its punishment.PP 475.1 It foretells dispersion among the heathen because of their sins, with the glory departed, the beautiful city in ruins and the people as captives in strange lands, Jerusalem permitted to be destroyed by fire and the people overcome by enemies and carried into heathen lands.STB 290.3PP 475.1 The scattering came because they had failed to be missionaries and had built walls of division between themselves and the people round about them, so the Lord scattered them that the knowledge of the truth might be carried to the world.STB 290.3
The verse promises that God will gather His people even from the farthest places of their scattering, from the outmost places to which they have been driven, and bring them again into their own land, the land of their fathers.ST May 13, 1913STB 290.3PP 475.1 That gathering is conditional on returning to God in penitence and faith and keeping His commandments, on being loyal and true and submissive, and then He will restore them and again show them favor.ST May 13, 1913STB 290.3 God's faithfulness in carrying out the scattering makes His faithfulness to gather certain, and the promise remains unchanged across the centuries.ST May 13, 1913 After the restoration to the land, the outlook extends at last to subjection under the dominion of Rome.PP 475.1
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to Moses' final precepts and solemn injunctions, part of his continuing instruction in Deuteronomy 22 through 34.ST Mar 8, 1910ST Mar 10, 1909 That instruction is solemn, hopeful, cheering, and earnest, and it points out the awful responsibilities and fearful curses of transgression.ST Mar 8, 1910 The chapter gives blessed assurance and blessed promises of God's mercy, while teaching that the choice rests with each individual soul.ST Mar 10, 1909 It sets life and good against death and evil before people who had not yet attained to righteousness, with the commandment not far off but very nigh in mouth and heart in order to be done.ST Dec 8, 1898
The verse promises that even if any are driven out or scattered to the outmost or most distant parts of heaven, the Lord God will gather them from thence and fetch and bring them back to their land.ST May 13, 1913RH Jun 18, 1901RH Jan 8, 1857ST May 14, 1902ST Apr 17, 1893 That land is the place He has chosen to set His name, to Jerusalem.ST May 14, 1902 It describes what the Lord will do for them after disobedience if they repent.RH Jun 18, 1901ST Apr 17, 1893 The gathering in verses 1-9 is conditional, depending as verse 10 states on returning to the Lord and seeking Him wholeheartedly in penitence and faith.ST May 13, 1913RH Jun 18, 1901RH Jan 8, 1857RH Jan 8, 1857RH Apr 7, 1863 It depends on confessing sins and on obeying and keeping His commandments, statutes, and judgments, and is therefore not an unconditional guarantee regardless of conduct.ST May 13, 1913RH Jun 18, 1901RH Jan 8, 1857RH Jan 8, 1857ST May 14, 1902 Scattering follows disobedience, while repentance and return to obedience bring restoration, favor, and deliverance from enemies.ST May 13, 1913RH Apr 7, 1863ST May 14, 1902
The promise remains sure and unchanged across the centuries, still sure a thousand years after it was given.ST May 13, 1913RH Jun 18, 1901 God's faithfulness in carrying out the scattering makes His faithfulness to gather certain.ST May 13, 1913 God fulfilled the promise when Nehemiah and the people met its conditions, for confession of sin and return to obedience opens the way for restoration.RH Jun 18, 1901ST May 14, 1902 After hearing in Shushan in the twentieth year of Artaxerxes Longimanus that the remnant was in affliction and reproach with Jerusalem's wall broken down and gates burned with fire, Nehemiah confessed the sins of the children of Israel and his father's house and prayed day and night.ST May 14, 1902 He appealed to this promise as ground for God to hear, to remember His servants and people redeemed by great power and strong hand, and to prosper him before the king to go and rebuild.ST May 14, 1902
The Word in the heart before it is done is Christ, the only-begotten Son of God made flesh, dwelling in the heart and flesh of every man to make them the righteousness of God.ST Dec 8, 1898 Most live ignorant of this divine presence.ST Dec 8, 1898 But when the Spirit of truth brings knowledge of the truth Christ dwells by faith and is revealed in him, so his whole life declares the glory of God and preaches Christ among the heathen.ST Dec 8, 1898
Sources