Deuteronomy 31:3
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
Translations
The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy these nations from before you, and you shall possess them: and Joshua, he shall go over before you, as the LORD has said.
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
The Lord thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the Lord hath said.
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua he shall go over before thee, as the LORD hath said.
The LORD thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath spoken.
Jehovah thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them: and Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath spoken.
'Jehovah thy God He is passing over before thee, He doth destroy these nations from before thee, and thou hast possessed them; Joshua — he is passing over before thee as Jehovah hath spoken,
Jehovah thy God, he will go over before thee, he will destroy these nations from before thee, that thou mayest take possession of them: Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath said.
Yahweh thy God, is passing over before thee, he, will destroy these nations from before thee so shalt thou dispossess them,—Joshua is passing over before thee, as Yahweh hath spoken.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The LORD your God Himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will dispossess them. Joshua will cross ahead of you, as the LORD has said.
The LORD your God himself will go over before you. He will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua will go over before you, as the LORD has spoken.
The Lord your God, he will go over before you; he will send destruction on all those nations, and you will take their land as your heritage: and Joshua will go over at your head as the Lord has said.
The Lord thy God he will go ouer before thee: he will destroy these nations before thee, and thou shalt possesse them. Ioshua, he shall goe before thee, as the Lord hath said.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The Lord thy God then will pass over before thee: he will destroy all these nations in thy sight, and thou shalt possess them: and this Josue shall go over before thee, as the Lord hath spoken.
Cross-references
- Joshua 1:1-2
Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,
Joshua succeeds Moses and is commanded to lead Israel into the land.
- Deuteronomy 31:7-8
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
Moses charges Joshua to lead Israel into the promised land with God’s presence.
- Exodus 33:2
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
Both promise that the nations will be driven out before Israel takes possession.
- Exodus 6:8
And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
Both promise Israel the land sworn to the patriarchs as an inheritance.
- Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Defines the boundaries of the promised land.
- Genesis 22:17
That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
Both promise that Abraham’s seed will possess the land of its enemies.
- Exodus 3:17
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Both promise Israel’s entry into the land of Canaan.
- Genesis 26:3
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
Both promise the land to Abraham’s descendants.
- Genesis 28:13
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
Both promise the land to Abraham’s descendants.
- Genesis 13:15
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Both describe God’s promise to give the land to his people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse stands in Moses' closing instruction in Deuteronomy 22 to 34, which is solemn, hopeful, cheering, and earnest and sets forth the grave responsibilities and fearful curses of transgression.ST Mar 8, 1910 It belongs to Moses' final discourse and charge as he lays down his work and hands it to another, commissioning Joshua as his successor in command.ST May 23, 1911ST Feb 28, 1911ST Mar 10, 1909 It was spoken together with the delivery of the law to the priests, as part of the final charge to the priests and to Joshua.ST Mar 10, 1909 Its setting is the close of Moses' life, with Joshua as his lieutenant and successor whose leadership begins as Israel prepares to cross the Jordan.ST Mar 25, 1913
It promises that the Lord himself will cross over ahead of Israel, destroy the nations before them, and give them possession of their land, and that Joshua will cross over ahead of them as the Lord has said.ST May 23, 1911ST Mar 25, 1913RH Feb 7, 1854 It displays the second blessing of the promissory covenant to Abraham, the gift of the literal land of Canaan to his natural seed.RH Feb 7, 1854 That fulfillment proves the promise was the literal Canaan possessed under Joshua and not the New Earth.RH Feb 7, 1854
Sources