Deuteronomy 32:27
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
Translations
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD has not done all this.
King James Version, Webster Bible
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
Were it not that I feared the wrath of the enemy,
Lest their adversaries should behave themselves strangely,
And lest they should say, Our hand is high,
And the Lord hath not done all this.Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should misdeem, Lest they should say, Our hand is exalted, And the LORD hath not done all this.
Were it not that I feared the provocation of the enemy,
Lest their adversaries should judge amiss,
Lest they should say, Our hand is exalted,
And Jehovah hath not done all this.If not — the anger of an enemy I fear, Lest their adversaries know — Lest they say, Our hand is high, And Jehovah hath not wrought all this.
If I did not fear provocation from the enemy, Lest their adversaries should misunderstand it, Lest they should say, Our hand is high, and Jehovah has not done all this.
Were it not that the taunt of the foe, I feared, Lest their adversaries should mistake,—Lest they should say—Our own hand, is exalted, It is not Yahweh, therefore who hath wrought all this!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
if I had not dreaded the taunt of the enemy,
lest their adversaries misunderstand and say:
‘ Our own hand has prevailed;
it was not the LORD who did all this.’”were it not that I feared the provocation of the enemy,
lest their adversaries should judge wrongly,
lest they should say, ‘ Our hand is exalted;
the LORD has not done all this.’”But for the fear that their haters, uplifted in their pride, might say, Our hand is strong, the Lord has not done all this.
Saue that I feared the furie of the enemie, least their aduersaries should waxe proude, and least they should say, Our hie hande and not the Lord hath done all this:
Douay-Rheims (Challoner revision)
But for the wrath of the enemies I have deferred it: lest perhaps their enemies might be proud, and should say: Our mighty hand, and not the Lord, hath done all these things.
Cross-references
- Deuteronomy 32:19-21
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Israel’s idolatry provokes God’s judgment.
- Deuteronomy 32:35-41
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
God promises judgment and vengeance against his enemies.
- Deuteronomy 31:26
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
both law and song placed as witness
- Deuteronomy 32:9-14
For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
recalls wilderness care and feeding
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The verse belongs to the song Moses was commanded to teach Israel's children to preserve the story of God's past dealings with His people.PP 467.49MR 134.3–135.2 That song recounts what God had done for Israel and foreshadows future events.PP 467.4 Those future events include the final victory of the faithful when Christ returns in power and glory.PP 467.4 The verse means that God restrains Israel's judgment and destruction so that its enemies cannot boast that their own power prevailed over Israel and deny that the Lord Himself brought the calamity.RH Jul 22, 19151T 363.5–365.1Ms 122, 1897, par. 1–5Ms 155, 1899, par. 8–139MR 134.3–135.2 In this way He protects the truth about who acted, even while Israel is punished for rebellion and unfaithfulness.RH Jul 22, 1915Ms 155, 1899, par. 8–13
In its context the verse warns persistent rebels that mischiefs will be heaped on them, with spent arrows, hunger, burning heat and bitter destruction.RH Jul 22, 1915 This warning reveals love for God's people and abhorrence of sin, as a prophecy of swift judgment that gives cause to tremble over continued apostasy.RH Jul 22, 1915 It describes them as a nation void of counsel and without understanding, who provoked God with idols and vanities and failed to be wise and to consider their latter end.RH Jul 22, 1915 It teaches that one chasing a thousand and two putting ten thousand to flight happens only because their Rock sold them and the Lord shut them up, and that even their enemies themselves are judges that their rock is not like the true Rock and that the Lord alone did this.RH Jul 22, 1915
Israel's scattering fulfilled the warnings that followed its departure from God.Ms 122, 1897, par. 1–5 That fulfillment included loss of its temple and religious services.Ms 122, 1897, par. 1–5 Yet the verse shows God limited the destruction to prevent His enemies from denying His rule.Ms 122, 1897, par. 1–5 Applied to the Civil War, the verse means God would not allow the Northern army to be wholly destroyed by its rebellious enemies, lest those enemies boast that their own strength had done it.1T 363.5–365.1
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse stands in the forty-three verses of the song God commanded Moses to write and teach Israel.ST May 23, 1911 It was given to help them remember God and His wonderful works and promises to them, His goodness and power and mercy, and their own nothingness.ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894 It was to recall His goodness and to serve as a witness against them if they rebelled.ST May 23, 1911ST Jul 30, 1894 It is one of two poems in Deuteronomy 32 and 33.
The song contains truths about God and prophecy and shows the importance of sacred song.ST Mar 8, 1910 It shares themes with the song of triumph in Exodus 15, including God's power and justice in delivering His people from Egypt.ST Jul 30, 1894
The song recalls how the Lord took Jacob as the lot of His inheritance, found him in the waste howling wilderness, and kept him as the apple of His eye.ST May 23, 1911 He fed him with honey from the rock and oil from flint, with butter and milk and fat of lambs, finest wheat, and the pure blood of the grape.ST May 23, 1911 It then indicts Jeshurun for forsaking God who made him and lightly esteeming the Rock of his salvation, being unmindful of the Rock that begot him, and sacrificing to unknown new gods their fathers never feared.ST May 23, 1911 It is presented as showing that Israel's idolatry and Sabbath-breaking in the wilderness laid the foundation for their later dispersion from their land.RH Jan 21, 1862
The song portrays swift apostasy grieving God and calling forth a woeful, final, just sentence unless he turns and repents.ST May 23, 1911 It warns of heaped mischiefs, spent arrows, hunger, burning heat and bitter destruction, hiding of His face, teeth of beasts with poison of serpents, and sword without and terror within, because they are children with no faith, a nation void of counsel and without understanding.RH Jul 22, 1915ST May 23, 1911 It reveals His love for His people and His abhorrence of sin as a prophecy of swift judgment that gives cause to tremble for continued apostasy, because they provoked Him with idols and vanities and failed to be wise and consider their latter end.RH Jul 22, 1915ST May 23, 1911
The song teaches that one chasing a thousand and two putting ten thousand to flight happens only because their Rock sold them and the Lord shut them up.RH Jul 22, 1915 It closes with the Lord's fervent plea that they were wise and would consider their latter end.RH Jul 22, 1915ST May 23, 1911 It challenges them to bring forward the gods they trusted who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their offerings, with even enemies themselves as judges that their rock is not as the true Rock and that the Lord alone did this.RH Jul 22, 1915ST May 23, 1911
The verse means God restrains judgment and the enemies' triumph, fearing the wrath of the enemy lest their adversaries should behave themselves strangely and boast.RH Jul 22, 1915RH Mar 2, 1916 They would say our hand is high and our own power defeated Israel, and the Lord has not done all this.RH Jul 22, 1915RH Mar 2, 1916 It reveals God's concern that His actions not be misrepresented, even as He warns of judgment for rebellion.RH Jul 22, 1915 As part of Moses' prophetic account of God's dealings with Israel it exposes their wrongdoing, vindicates God's justice, and calls them back to Him.
Sources