AdventAI

Deuteronomy 32:38

Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Which did eat the fat of their sacrifices,
    And drank the wine of their drink offerings?
    Let them rise up and help you,
    And be your protection.

  • Webster Bible

    Which ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink-offerings? let them rise up and help you, and be your protection.

  • Revised Version

    Which did eat the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you, Let them be your protection.

  • American Standard Version

    Which did eat the fat of their sacrifices,
    And drank the wine of their drink-offering?
    Let them rise up and help you,
    Let them be your protection.

  • Young's Literal Translation

    Which the fat of their sacrifices do eat, They drink the wine of their libation! Let them arise and help you, Let it be for you a hiding-place!

  • Darby Translation

    Who ate the fat of their sacrifices, [ And] drank the wine of their drink-offering? Let them rise up and help you, That there may be a protection over you.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Who used to eat the fat of their sacrifices, To drink the wine of their libations? Let them rise up and help you, Let them be over you for a coveting!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    which ate the fat of their sacrifices
    and drank the wine of their drink offerings?
    Let them rise up and help you;
    let them give you shelter!

  • World English Bible

    which ate the fat of their sacrifices,
    and drank the wine of their drink offering?
    Let them rise up and help you!
    Let them be your protection.

  • Bible in Basic English

    Who took the fat of their offerings, and the wine of their drink offering? Let them now come to your help, let them be your salvation.

  • Geneva Bible

    Which did eate the fat of their sacrifices, and did drinke the wine of their drinke offring? let them rise vp, and help you: let him be your refuge.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Of whose victims they ate the fat, and drank the wine of their drink offerings: let them arise and help you, and protect you in your distress.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The verse belongs to the song Moses was commanded to preserve so that Israel would keep God's dealings with His people in remembrance and recount those dealings from generation to generation.PP 467.49MR 134.3–135.2 That preserved song was to furnish the instruction by which Israel could teach its own history to its children.9MR 134.3–135.2 It challenges the people to call on the gods they had trusted when calamity comes.Ms 155, 1899, par. 8–13 Those gods are described as eating the fat of their sacrifices and drinking the wine of their drink offerings, and they are bidden to rise up and help and be a protection.Ms 155, 1899, par. 8–13 The challenge exposes those gods as powerless and unable to rise up or to protect those who sacrificed to them.Ms 155, 1899, par. 8–13 As part of that song the verse also foreshadows future events, including the final victory of the faithful when Christ comes again in power and glory.PP 467.4

Sources

  1. PP 467.4 Patriarchs and Prophets — THE LAW REPEATED—42 Ellen G. White, 1890
  2. 9MR 134.3–135.2 Manuscript Releases, vol. 9 [Nos. 664-770] — MR No. 711—The Sacredness and Value of Adventist History Ellen G. White, written December 4, 1890; published 1990
  3. Ms 155, 1899, par. 8–13 Letters and Manuscripts — Volume 14 (1899) — Ms 155, 1899 Ellen G. White, written November 17, 1899

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse belongs to the song God gave Moses to write and teach Israel to sing through later generations to remember God, his works, and his promises.ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894 The song sets forth truths about God and prophecies concerning the tribes, and recounts his dealings with Israel.ST Mar 8, 1910 It reminds them of their own nothingness and of his goodness, power, mercy, justice, truth, and holiness, truths it shares with the song of deliverance in Exodus.ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894

The song was to serve as a witness against Israel when they rebelled into apostasy.ST May 23, 1911ST Jul 30, 1894 It warns against turning from God and calls them back to him as their only hope of deliverance.

The verse closes the song with a fervent plea and outcry for God's beloved inheritance.ST May 23, 1911 After Jeshurun forsook God who made him and lightly esteemed the Rock of his salvation, and sacrificed to new gods whom Israel knew not and whom their fathers feared not, God challenges apostate Israel to bring forward the pleasing, tempting gods in whom they trusted.ST May 23, 1911 He confronts them with the fact that those gods ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings.ST May 23, 1911

Sources

  1. ST Mar 8, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 10 — Deuteronomy and the First Psalms March 8, 1910
  2. ST Jul 30, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 38 — Question Corner Monday, July 30, 1894
  3. ST May 23, 1911 Signs of the Times, Vol. 28, No. 20 — The Fifth Book of the Pentateuch Emma Hildreth Adams, May 23, 1911

Cross-references

  1. Deuteronomy 32:17

    They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

    Identifies the new, unknown gods confronted.

  2. Deuteronomy 32:15

    But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

    forsaking the Rock that prompts the challenge