Deuteronomy 31:19
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Translations
Now therefore write you this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Now therefore write ye this song for you, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Revised Version, American Standard Version
Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
'And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,
And now, write ye this song, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Now, therefore write ye for you this Song, and teach it unto the sons of Israel put it in their mouths,—that this Song may become for me a witness against the sons of Israel.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
“ Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Make then this song for yourselves, teaching it to the children of Israel: put it in their mouths, so that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouthes, that this song may be my witnesse against the children of Israel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Now therefore write you this canticle, and teach the children of Israel: that they may know it by heart, and sing it by mouth, and this song may be unto me for a testimony among the children of Israel.
Cross-references
- Deuteronomy 32:1-43
Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
identified as the song ordered to be written
- Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
The song of Moses is associated with the redeemed’s final victory.
- Deuteronomy 32:19-35
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
The song describes God’s judgment in response to Israel’s apostasy.
- Deuteronomy 31:30
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
Moses speaks the song to Israel.
- Deuteronomy 32:15-18
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
The song accuses Israel of forsaking God and sacrificing to other gods.
- Exodus 15:1-19
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
The song Moses was commanded to teach Israel is sung after their deliverance from Egypt.
- Deuteronomy 32:10-14
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
The song recalls God finding, protecting, and providing for Jacob.
- Deuteronomy 31:26
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
The law is placed beside the ark as a witness against Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
16 sources
God commanded Moses to write a song and teach it to Israel and put it in their mouths, so it would remain as a lasting witness against them.Ms 150, 1898, par. 1–3Lt 271, 1903, par. 8–11Ms 122, 1897, par. 10–13 The song set forth His law and its promises, the blessings of obedience and its safeguards, together with Israel's history and His providential care, goodness, mercy and deliverance, that its words would stay in memory and testify when prosperity led them to serve other gods, break the covenant and suffer trouble.Ms 150, 1898, par. 1–3Ms 122, 1897, par. 10–13Lt 90, 1898, par. 14–169MR 134.3–135.2 His instruction was put into verse to be learned and sung and remembered, making it solemn and impressive and writing His requirements indelibly on minds and hearts.Lt 292, 1908, par. 16–17Lt 163, 1910, par. 4–6Lt 86, 1899, par. 7–8 It was to be taught to children as soon as they could speak in a pleasant way and passed from parents to children through succeeding generations, with parents recounting its history and explaining its lessons, for obedience to His law was their life and brings His blessing while disobedience brings His curse.Lt 292, 1908, par. 16–17Lt 90, 1898, par. 14–16PP 467.4Lt 29, 1900, par. 3–4Ms 134, 1899, par. 23–24 The people sang its precepts as they journeyed through the wilderness and in worship and daily work, which guided their steps and taught respect and unselfishness, and the song retold God's past dealings and foretold future events, including the final victory of the faithful when Christ returns in power and glory.Ms 150, 1898, par. 1–3Lt 271, 1903, par. 8–11Lt 163, 1910, par. 4–6PP 467.4
Song's Witness and Content
Moses was commanded to write a song, teach it to the children of Israel, and put it in their mouths, that it might remain as a witness against them.Ms 150, 1898, par. 1–3Lt 271, 1903, par. 8–11Ms 122, 1897, par. 10–13 The song was a vehicle for teaching and remembrance, set before the people to be learned and retained.Ms 150, 1898, par. 1–3Lt 271, 1903, par. 8–11 It was to stay with them as a standing testimony concerning them.Ms 150, 1898, par. 1–3Ms 122, 1897, par. 10–13
Its content set forth God's commandments and law with their promises, presenting the blessings of obedience and the safeguards and blessings found in keeping them.Ms 150, 1898, par. 1–3Lt 90, 1898, par. 14–16Ms 134, 1899, par. 23–24 At the same time it made Israel's history into song, preserving the record of God's dealings, His providential care and deliverance, His goodness and mercy.Ms 150, 1898, par. 1–39MR 134.3–135.26T 364.3–4 It was to keep the law in hearts and minds as they journeyed through the wilderness, so it would not be forgotten and would stand as a witness, with the duty to teach it passing from parents to children through succeeding generations, parents also setting an example of obedience.Lt 90, 1898, par. 14–169MR 134.3–135.2Ms 134, 1899, par. 23–24 Obedience to God's law was Israel's life, while disobedience would bring His displeasure.Ms 134, 1899, par. 23–24
Its words were to remain in memory and not be forgotten by their descendants.Ms 150, 1898, par. 1–3Ms 122, 1897, par. 10–13 When prosperity and enjoyment of the land's blessings led them to serve other gods, break the covenant, and then suffer troubles, the song would testify to their unfaithfulness.Ms 150, 1898, par. 1–3Ms 122, 1897, par. 10–13 It retold God's past dealings with Israel and also foretold future events.PP 467.4 Among those future events was the final victory of the faithful when Christ returns in power and glory, and it was to be memorized by children and later generations, sung in worship and repeated in daily work, so its words would remain in mind as a witness.PP 467.4
Teaching Through Sacred Song
God put His instruction into verse and song to be learned, sung, and remembered, so that matters of great importance would not be forgotten.Lt 292, 1908, par. 16–17Lt 163, 1910, par. 4–6Lt 86, 1899, par. 7–8Ms 40, 1898, par. 9–11ST Dec 21, 1915 Setting the law to song made its words solemn and impressive and cheered the people on their wilderness journey.Lt 163, 1910, par. 4–6Lt 86, 1899, par. 7–8ST Dec 21, 1915 Singing together helped them remember His dealings and fixed His lessons in their minds, writing His requirements indelibly on minds and hearts.Lt 292, 1908, par. 16–17Lt 163, 1910, par. 4–6Lt 86, 1899, par. 7–8 Singing His words remains an effective way to keep them in memory.ST Dec 21, 1915
The people sang the precepts as they journeyed and marched through the wilderness, with Moses repeating the words and the people repeating them after him in song.Ms 150, 1898, par. 1–3Lt 163, 1910, par. 4–6Lt 86, 1899, par. 7–8 They kept step to the music and sang with instrumental music, in worship and in daily work, and were cheered on their way.Lt 163, 1910, par. 4–6PP 467.4Lt 86, 1899, par. 7–8ST Dec 21, 1915 The songs taught to the children set God's commandments before the people and were sung during the journey.Ms 150, 1898, par. 1–3PP 467.4 The pillar of cloud by day and of fire by night showed that Christ was with them as they traveled.Lt 163, 1910, par. 4–6
The song was to be taught to children and memorized by the people, including children and later generations, and passed from parents to children through succeeding generations.Lt 292, 1908, par. 16–17Lt 90, 1898, par. 14–16PP 467.49MR 134.3–135.2 Children were to learn and sing it as soon as they could speak, in a pleasant way of teaching.Ms 121, 1899, par. 1 Parents were thereby given a way to pass on the record of God's dealings, recount Israel's history, and teach its lessons when their children asked what the songs meant.Lt 292, 1908, par. 16–179MR 134.3–135.26T 364.3–4 Parents were also to set an example of obedience, keeping the law in heart and mind so it would not be forgotten and would stand as a witness.Lt 90, 1898, par. 14–16
Teaching God's commandments to children in this way is a clear duty and not an optional practice.Lt 29, 1900, par. 3–4 Obedience to His law was Israel's life and brings His blessing, while disobedience brings His curse and displeasure.Lt 29, 1900, par. 3–4Ms 134, 1899, par. 23–24
Keeping God's will continually before them by song guided their steps and made it important to heed His Word.Lt 163, 1910, par. 4–6Ms 187, 1907, par. 13–14 It taught respect and unselfishness toward one another and helped prevent disorder.Lt 163, 1910, par. 4–6 The song serves as a vehicle for teaching and remembrance that calls for speech devoted to God's service in words that honor His name.Lt 271, 1903, par. 8–11
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Deuteronomy 31 stands as Moses' final charge to the priests and to Joshua, joined with further precepts, solemn warnings, and promises.ST Mar 10, 1909 In that setting God directs Moses to write a song and teach it to Israel, putting it in their mouths and having them learn it, so that it will remain with them and be kept singing as a witness against them.ST Mar 12, 1912ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894 The command looks to a song learned and continually sung, placed on the lips of the people for lasting testimony.ST Mar 8, 1910ST Mar 10, 1909
The song commanded is the song of remembrance recorded in Deuteronomy 32, closely associated with the songs in Deuteronomy 32 and 33.ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894 It is not the song of Moses sung in Revelation 15:3.ST Jul 30, 1894 It preserves the history of God's dealings with Israel and blessed truths about God, recalling how He found, guarded, and provided for Jacob.ST Mar 12, 1912ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894 It reminds Israel of their own nothingness and of His goodness, power, mercy, works, requirements, promises, and warnings, helping them remember God, His works, and His promises.ST May 23, 1911ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894
The song testifies to Israel's covenant obligations and unfaithfulness, indicting them for forsaking God, forgetting the Rock who made them, and sacrificing to unfamiliar gods.ST Mar 12, 1912ST May 23, 1911ST Mar 10, 1909 It depicts their apostasy and the judgment it brings if they turn from God.ST May 23, 1911 It also foretells future events and preserves prophecies concerning the tribes, including the faithful people's final victory when Christ appears in glory.ST Mar 8, 1910
The song becomes a witness when prosperity leads Israel to idolatry and covenant-breaking and rebellion, so that the very song they were taught testifies against their unfaithfulness.ST Jul 30, 1894ST Mar 10, 1909 It later explains their troubles and dispersion, upholds God's justice, condemns their wrongdoing, and calls them back to loyalty to God. It was to be taught by parents to children and remembered and sung by the people in worship and daily life, showing the importance of sacred song among God's people.ST Mar 8, 1910 It cheered the Israelites on the wilderness journey, and singing God's words remains an effective way to keep them in memory, while its enduring witness was intended to awaken interest in God's word and lead people to study it.ST Dec 21, 1915
Sources