Deuteronomy 32:43
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Translations
Rejoice, O you nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful to his land, and to his people.
Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Rejoice, O ye nations, with his people:
For he will avenge the blood of his servants,
And will render vengeance to his adversaries,
And will be merciful unto his land, and to his people.Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful to his land, and to his people.
Revised Version, American Standard Version
Rejoice, O ye nations, with his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.
Sing ye nations — [with] his people, For the blood of His servants He avengeth, And vengeance He turneth back on His adversaries, And hath pardoned His land — His people.'
Shout for joy, ye nations, with his people, For he avengeth the blood of his servants, And rendereth vengeance to his enemies, And maketh atonement for his land, for his people.
Shout for joy O ye nations [with] his people, For the blood of his servants, he avengeth,—And, vengeance, he returneth unto his adversaries, And is propitious unto the soil of his people.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Rejoice, O heavens, with Him,
and let all God’s angels worship Him.
Rejoice, O nations, with His people;
for He will avenge the blood of His children.
He will take vengeance on His adversaries
and repay those who hate Him;
He will cleanse His land
and His people.Rejoice, you nations, with his people,
for he will avenge the blood of his servants.
He will take vengeance on his adversaries,
and will make atonement for his land and for his people.Be glad, O you his people, over the nations; for he will take payment for the blood of his servants, and will give punishment to his haters, and take away the sin of his land, for his people.
Ye nations, praise his people: for he will auenge the blood of his seruants, and will execute vengeance vpon his aduersaries, and will bee mercifull vnto his lande, and to his people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Praise his people, ye nations, for he will revenge the blood of his servants: and will render vengeance to their enemies, and he will be merciful to the land of his people.
Cross-references
- Romans 15:9-12
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
quotes Deuteronomy 32:43 as one of four scattered verses
- Revelation 15:3
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
The song of Moses is linked with the song of the Lamb.
- Isaiah 63:3-6
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
The avenger stains his garments with blood while executing vengeance and judgment.
- Revelation 19:11-16
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Christ comes in power to defeat his enemies.
- Deuteronomy 32:9-10
For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
same song recounts wilderness finding
- Deuteronomy 31:19
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
God commands Moses to write the song as a witness against Israel.
- Deuteronomy 32:15
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
same song indicting Jeshurun forsaking God
- Hosea 2:23
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
God shows mercy and calls those who were not his people his people.
- Psalms 117:1
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
quoted alongside in Romans 15:9-12
- Exodus 15:1-19
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Both songs celebrate God’s deliverance of his people and triumph over their enemies.
- Deuteronomy 32:20
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
Both describe Israel as faithless and facing divine judgment.
- Jude 1:14-15
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
The Lord comes to judge the ungodly and avenge his servants.
- Isaiah 56:8
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
God gathers other peoples alongside Israel.
- Psalms 18:49
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
quoted alongside in Romans 15:9-12
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Deuteronomy 32:43 belongs to a song that recounts God's past dealings with Israel and foretells what is to come.PP 467.4 Moses was commanded by God, even by Christ, to form that song out of the events and dealings of Israel's history.9MR 134.3–135.26T 364.3–4
The song was given so that the history of the past would not be forgotten but would be remembered.6T 364.3–4 It sets up waymarks of His providential care, marked goodness, mercy, and deliverance of His chosen people, to be gathered as memorials and kept in sight.6T 364.3–4 Those memorials were to be taught by parents to children, with the whole story repeated when children inquire, so that the people would remember God's dealings with them.9MR 134.3–135.26T 364.3–4
Its purpose is to inspire every heart with thanksgiving, praise, joy, and gladness toward the Fountain of life and power.6T 364.3–4 He is the One who makes the wilderness a fruitful field for the people who keep His commandments for the glory of His name.6T 364.3–4 The verse itself points to the final victory of the faithful when Christ comes again in power and glory.PP 467.4
The pattern is still to be followed by often recounting His goodness and wonderful works as a wonder-working God.6T 364.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
Deuteronomy 32:43 closes the forty-three-verse song of chapter 32 that God commanded Moses to write and teach to Israel.ST Mar 12, 1912ST May 23, 1911 It belongs to a closing psalm and excellent poem that rehearses events in Israel's history and shows God's providential care for His people.ST Mar 12, 1912ST Mar 8, 1910 It was meant to be sung through later generations to keep Israel mindful of their own nothingness and of God's goodness, power, mercy, providential care, justice, and deliverance.ST Mar 12, 1912ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894 It was given to keep God's goodness, wonderful works, and promises in mind and to stand as a witness against them if they rebelled, and it shares with Moses' song in Exodus truths about God's power, justice, mercy, and deliverance.ST Mar 8, 1910ST Jul 30, 1894 It enshrines truths about God and prophecies concerning the tribes.ST Mar 8, 1910
The song leading to it indicts Israel under the name Jeshurun, Jacob, for forsaking God who made him, lightly esteeming the Rock of his salvation, being unmindful of the Rock that begat him, and sacrificing to gods whom they knew not, to new gods that came newly up whom their fathers feared not.ST May 23, 1911 It recounts how God took Jacob as the lot of His inheritance, found him in the waste howling wilderness, kept him as the apple of His eye, and fed him with honey out of the rock and oil out of the flinty rock, butter of kine and milk of sheep with fat of lambs, fat of kidneys of wheat, and the pure blood of the grape.ST May 23, 1911 It pronounces sentence for quick flagrant apostasy upon a nation void of counsel, children in whom is no faith: spending arrows upon them, hiding His face from them, sending the teeth of beasts upon them with the poison of serpents of the dust, the sword without and terror within.ST May 23, 1911 It ends with Jehovah's fervent plea on behalf of His beloved inheritance, O that they were wise, that they would consider their latter end, challenging them to bring forward the gods in whom they trusted which ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink-offerings.ST May 23, 1911
The verse presents the Lord's coming judgment as the final vindication of His people, in which He avenges the blood of His servants, repays His adversaries, and shows mercy to His land and people.RH Nov 29, 1853 The nations are called to rejoice together with God's people when this deliverance comes.RH Nov 29, 1853 The prophetic song looks beyond Israel's past to the final victory of the faithful when Christ appears a second time in power and glory.RH Nov 29, 1853 This fulfillment is connected with the Messiah's future triumph, the day of vengeance, the resurrection, and the renewal of the earth.RH Nov 29, 1853
The verse is a promise of future good to God's people that does not restrict that people to the physical descendants of Jacob, since Gentiles who come to belong to Him are included.RH Jan 8, 1857 It has also been claimed as one of the passages predicting that the descendants of Israel would again inherit their ancestral land in a future day.RH Jan 8, 1857
Sources