Deuteronomy 33:13
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
Translations
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that couches beneath,
King James Version, Webster Bible
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
And of Joseph he said,
Blessed of the Lord be his land,
For the precious things of heaven, for the dew,
And for the deep that coucheth beneath,And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land; For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,
And of Joseph he said,
Blessed of Jehovah be his land,
For the precious things of heaven, for the dew,
And for the deep that coucheth beneath,And of Joseph he said: — Blessed of Jehovah [is] his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,
And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land! By the precious things of the heavens, By the dew, and by the deep that lieth beneath,
And of Joseph, he said, Blessed of Yahweh, be his land,—With the precious things of the heavens with the dew, And with the abyss, couching beneath;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Concerning Joseph he said:
“ May his land be blessed by the LORD
with the precious dew from heaven above
and the deep waters that lie beneath,About Joseph he said,
“ His land is blessed by the LORD,
for the precious things of the heavens, for the dew,
for the deep that couches beneath,And of Joseph he said, Let the blessing of the Lord be on his land; for the good things of heaven on high, and the deep waters flowing under the earth,
And of Ioseph hee sayde, Blessed of the Lord is his land for the sweetenesse of heauen, for the dewe, and for the depth lying beneath,
Douay-Rheims (Challoner revision)
To Joseph also he said: Of the blessing of the Lord be his land, of the fruits of heaven, and of the dew, and of the deep that lieth beneath.
Cross-references
- Genesis 49:25
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
Both blessings of Joseph mention blessings of the deep beneath.
- Genesis 1:2
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
Both texts refer to the deep.
- Job 38:30
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
Both describe the deep beneath the earth.
- Psalms 36:6
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
Listed as another occurrence of *tehoum*.
- Isaiah 63:13
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
Both refer to the deep, using another occurrence of the Hebrew term *tehoum*.
- Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
Both describe the deep beneath and waters from heaven.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Blessed by the Lord, Joseph's land receives heaven's precious gifts, the dew from above, and water from the deep that lies couched beneath the earth.PP 472.3ST Mar 31, 1881 The verse pictures Canaan as it would flourish under God's blessing, a land made fruitful by abundant water.PP 472.3 That promised blessing was displayed in fertile plains and valleys, in fruitful hills, and in streams and lakes set within rich natural abundance.ST Mar 31, 1881 Taken together with the verses that follow, the blessing extends further to abundant fruits and resources of the land.ST Mar 31, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Deuteronomy 33:13 stands in Moses' farewell blessing on the tribes in Deuteronomy 33, a song and poem of blessing that closes Deuteronomy.ST Mar 8, 1910ST May 23, 1911 It is one of the two marvelous songs concerning Israel that close Deuteronomy, paired with the poem in Deuteronomy 32 and placed just before the account of the death of Moses in Deuteronomy 34.ST Mar 25, 1913ST Mar 10, 1909 The blessing is an excellent poem in which Moses prophesied concerning the various tribes of Israel.ST Mar 8, 1910ST Dec 8, 1898 The verse blesses Joseph's land by the Lord with the precious things of heaven, for the dew, and for water from the deep that coucheth beneath.ST May 23, 1911 That blessing meant abundant fruits and resources, displayed in fertile plains and valleys, fruitful hills, streams, lakes, and rich natural abundance.ST Mar 31, 1881
The word for the deep beneath is the Hebrew tehoum, which can mean an abyss, the sea, or a vast depth.RH Oct 31, 1854 Here it denotes a source of blessing, not a place of suffering or a receptacle for the dead.RH Oct 31, 1854 As part of this tribal blessing, the verse prophesies concerning the tribes and portrays the fruits and outcome of character.ST Mar 8, 1910ST May 23, 1911 The song was taught to the people to recall God's mercy and goodness.ST Mar 8, 1910 It is to be read and compared with Jacob's dying prophecy, observing how each tribe's character and symbols fit.ST Dec 8, 1898
The blessing on Joseph pictures the fullness of God's precious gifts and promises given to believers in Christ. Together with the next verse, the verse gives a promise of rest from the Lord that points to entering God's rest by faith.RH Mar 3, 1853 The Israelites who lacked faith did not enter, while believers do enter and must hold fast their confidence and hope to the end.RH Mar 3, 1853
Sources