Genesis 49:25
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
Translations
Even by the God of your father, who shall help you; and by the Almighty, who shall bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies under, blessings of the breasts, and of the womb:
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
Even by the God of thy father, who shall help thee;
And by the Almighty, who shall bless thee
With blessings of heaven above,
Blessings of the deep that lieth under,
Blessings of the breasts, and of the womb:Even by the God of thy father, who shall help thee, and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth beneath, blessings of the breasts, and of the womb:
Revised Version, American Standard Version
Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.
By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; —
From the God of thy father, and he will help thee; And from the Almighty, and he will bless thee — With blessings of heaven from above, With blessings of the deep that lieth under, With blessings of the breast and of the womb.
From the GOD of thy father who doth help thee And GOD Almighty who doth bless thee, Blessings of the heavens, above, Blessings of the abyss, couching beneath,—Blessings of breasts and womb:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
by the God of your father who helps you,
and by the Almighty who blesses you,
with blessings of the heavens above,
with blessings of the depths below,
with blessings of the breasts and womb.even by the God of your father, who will help you,
by the Almighty, who will bless you,
with blessings of heaven above,
blessings of the deep that lies below,
blessings of the breasts, and of the womb.Even by the God of your father, who will be your help, and by the Ruler of all, who will make you full with blessings from heaven on high, blessings of the deep stretched out under the earth, blessings of the breasts and of the fertile body:
Euen by the God of thy father, who shall helpe thee, and by the almightie, who shall blesse thee with heauenly blessinges from aboue, with blessings of the deepe, that lyeth beneath, with blessings of the brestes, and of the wombe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The God of thy father shall be thy helper, and the Almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth beneath, with the blessings of the breasts and of the womb.
Cross-references
- Deuteronomy 33:13-16
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
Moses blesses Joseph with gifts from heaven, the deep, and the earth.
- Psalms 104:6
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
same Hebrew tehoum meaning deep
- Isaiah 63:13
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
same Hebrew tehoum meaning deep
- Job 38:30
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
same Hebrew tehoum meaning deep
- Genesis 1:2
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
same Hebrew tehoum meaning deep
- Psalms 42:7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
same Hebrew tehoum meaning deep
- Genesis 8:2
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
same Hebrew tehoum meaning deep
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The verse belongs to Jacob's final prophetic blessings, spoken by the dying patriarch under the Spirit of inspiration to his best-loved son Joseph, foretelling the future of his descendants tribe by tribe, in which Joseph received the double portion of the inheritance.SG3 172.2PP 235.2–4 Those last words expressed prophetic truth rather than resentment over wrongs, for although Jacob loved and forgave his sons, God's prophetic Spirit lifted him above his natural feelings, so his words could include truths that were painful to hear.SG3 172.2 It was part of his prediction of a cheerful future for most of his sons, spoken with special eloquence and happy character over Joseph.SG3 172.1
The meaning is that help comes from the God of his father and blessing comes from the Almighty, with abundance from heaven above, from the deep that lies below, and of fertility and family increase pictured by the breasts and the womb.ED 53.2–54.1COL 214.2–3PP 236.3–237.1ST Feb 5, 1880 It sets forth the secret of Joseph's life and greatness, that this help and blessing came through loyalty to God and faith in the Unseen, which was his anchor and the hiding of his power, so that his strength was made strong by the hands of the mighty God of Jacob.ED 53.2–54.1 Together with the surrounding words, the blessing declares that God's favor would rest on Joseph.ST Feb 5, 1880
Applied to Israel, the verse shows God's purpose and the glorious possibilities before His people, for God planted Israel as a goodly vine by the wells of life beside life-giving waters, placed His people within the circle of His special care and blessing, and gave them the possibility of becoming a fruitful bough that would be fruitful and glorify God.COL 214.2–3ST Jan 6, 1909 The people in Christ's day failed to display the good character God intended and hindered the blessings meant for the world.ST Jan 6, 1909
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Spoken by dying Jacob under the Spirit as his final prophetic blessing upon his best-loved son Joseph, the verse promises help from the God of his father and blessing from the Almighty in abundance from above and below and in fertility and increase of offspring.ST Jan 6, 1909ST Feb 5, 1880ST Dec 8, 1898 Its fulfillment is seen in the mighty tribes of Ephraim and Manasseh springing from Joseph inheriting these blessings to the full, a blessing second in greatness among Jacob's sons to that of Judah alone.ST Dec 8, 1898RH Jul 4, 1865ST Dec 8, 1898 It shows God planting and preserving Israel as a fruitful bough by life-giving waters within His special care, so that His blessing would make His children a blessing to others as Joseph's preservation saved many alive.ST Jan 6, 1909ST Jan 10, 1911 It means a person may safely trust God to bring him to whatever God intended, for though God may lead him round about He will guide him right.RH Jan 19, 1860 The promise belonged to Israel's national life under the old covenant before the first advent, yet those prophecies find their center in Christ as the true Israel with all who belong to Him as Abraham's seed and heirs.ST Sep 9, 1889ST Jan 23, 1912ST
Setting and Wording
Jacob’s words belong to his dying, final prophetic blessing and discourse to his mature sons before his death, spoken to Joseph under the Spirit and under the power and inspiration of God that constrained the truth to be declared.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898ST The discourse was uttered in order beginning with Reuben the eldest, distributing blessing, pre-eminence among the brethren, and prophetic denunciation according to each son’s conduct.RH Jul 4, 1865 Past failures were recalled for their consequences, and with prophetic foresight what those choices would mean for future generations was described in appropriate figures and lofty expressions.RH Jul 4, 1865ST Dec 8, 1898
The blessing stands in the last chapters of Genesis, the Book of Beginnings, after Israel’s journey to Egypt and reception by Joseph and Pharaoh, as Jacob’s prophetic blessing upon Joseph’s sons and his own sons showing God’s care for preserving the progenitors of the Seed. It promises help from the God of his father and blessing from the Almighty with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, and blessings of the breasts and of the womb.ST Feb 5, 1880ST Dec 8, 1898 Those are abundance and provision from above and below, with fertility and increase in offspring through the breasts and womb, declaring that God’s favor would rest on Joseph.ST Jan 6, 1909ST Feb 5, 1880ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 Joseph and his descendants receive that help and abundance, with Ephraim and Manasseh inheriting these blessings in full, along with blessings to the utmost bound of the everlasting hills.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898
The Hebrew word translated deep that lieth under is tehoum, the same as the Greek abussos translated bottomless pit, meaning very deep, abyss, gulf, ocean, sea, and wilderness.RH Oct 31, 1854 It may therefore be read as blessings of the bottomless pit or the sea.RH Oct 31, 1854 The blessing on Joseph with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, and blessings of the breast and of the womb prevails above the blessings of the perpetual mountains and the desirable things of the everlasting hills.RH Oct 31, 1854
Prophecy and Fulfillment
Joseph's blessing stands second in greatness among the blessings given to Jacob's sons, surpassed only by the blessing given to Judah.RH Jul 4, 1865 Its fulfillment is seen in the future history of the tribes, in that the mighty tribes of Ephraim and Manasseh springing from the sons of Joseph inherited these blessings to the full, along with blessings to the utmost bound of the everlasting hills.ST Dec 8, 1898ST Dec 8, 1898 The promise is help from the God of his father and blessing from the Almighty with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, and blessings of the breasts and of the womb, spoken under the power and inspiration of God as constraining truth in Jacob's last prophecy.ST Dec 8, 1898 In that fulfillment Joseph and his descendants receive God's help and abundant provision from heaven and the deep, with fertility represented by the breasts and womb.ST Dec 8, 1898
It is a prophecy concerning the descendants of Joseph, probably the Anglo-Saxon race, that they would ultimately become masters of the sea.RH Oct 31, 1854RH Oct 31, 1854 The deep that lieth under means the sea, and may be read as blessings of the bottomless pit or the sea, prevailing above the blessings of the perpetual mountains and the desirable things of the everlasting hills.RH Oct 31, 1854 Because the deep here is given as a blessing, the bottomless pit or deep is not a place of suffering or conscious torment and is never used as the receptacle of any class of the dead.RH Oct 31, 1854RH Oct 31, 1854
The blessing on Joseph belongs with the blessings on Jacob's eleven sons other than Judah as a promise limited to the Israelite nation and the old covenant, fulfilled in the Jewish dispensation before the first advent.ST Sep 9, 1889 It does not extend into the Christian dispensation or embrace eternity.ST Sep 9, 1889 The phrase about the last days in which it was spoken means only future time in general, not the end of the world or the Christian age.ST Sep 9, 1889 Many of these prophecies were fulfilled in Israel's national life, and some still await fulfilment through the Lion of the tribe of Judah.ST For the prophecies find their center in Christ as the true Israel, with those who belong to him as Abraham's seed and heirs of the promise.ST Jan 23, 1912
Divine Care and Application
The verse reveals God's purpose toward His people and the glorious possibilities set before them, spoken by dying Jacob under the Spirit of inspiration to his best-loved son Joseph.ST Jan 6, 1909 It promises help from the God of his father and blessing from the Almighty with abundance from above and below, from heaven, from the deep, and through fertility and increase of offspring.ST Jan 6, 1909 Applied to Israel, it means God planted His people as a goodly vine and as a fruitful bough beside the wells of life and life-giving waters, placing them within the circle of His special care and blessing.ST Jan 6, 1909 It shows God caring for and preserving the family through which His purposes would be carried forward, and His blessing makes His children a blessing to others, as Joseph's preservation saved many people alive.ST Jan 10, 1911
Israel was given special care with the possibility of becoming fruitful and glorifying God.ST Jan 6, 1909 Yet the people of Christ's day failed to display the good character God intended and hindered the blessings meant for the world.ST Jan 6, 1909 The help from the God of his father and the blessing from the Almighty mean a person may safely trust God to bring him to whatever God intended him for.RH Jan 19, 1860 For though God may lead him round about, He will guide him right, as Joseph's history proves.RH Jan 19, 1860
Sources