Deuteronomy 9:28
Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
Translations
Lest the land from where you brought us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he has brought them out to slay them in the wilderness.
Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
lest the land whence thou broughtest us out say, Because the Lord was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
Lest the land from which thou hast brought us should say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he promised unto them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
lest the land say from which Thou hast brought us out, Because of Jehovah's want of ability to bring them in unto the land of which He hath spoken to them, and because of His hating them, He brought them out to put them to death in the wilderness;
lest the land whence thou broughtest us out say, Because Jehovah was not able to bring them into the land which he had promised them, and because he hated them, he hath brought them out to kill them in the wilderness.
lest the land out of which thou hast brought us forth say, Because Yahweh was not able to bring them into the land of which he had spoken to them,—and because he hated them, took he them forth to put them to death in the desert.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Otherwise, those in the land from which You brought us out will say, ‘ Because the LORD was not able to bring them into the land He had promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.’
lest the land you brought us out from say, ‘ Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised to them, and because he hated them, he has brought them out to kill them in the wilderness.’
Or it may be said in the land from which you have taken them, Because the Lord was not able to take them into the land which he said he would give them, and because of his hate for them, he has taken them out to put them to death in the waste land.
Lest the countrey, whence thou broughtest them, say, Because ye Lord was not able to bring them into the land which he promised them, or because he hated them, he caried them out, to slay them in the wildernesse.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Lest perhaps the inhabitants of the land, out of which thou hast brought us, say: The Lord could not bring them into the land that he promised them, and he hated them: therefore he brought them out, that he might kill them in the wilderness,
Cross-references
- Exodus 34:28
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
both describe second forty-day plea
- Exodus 32:19
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses’ anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
Moses broke the first tables in anger over Israel’s idolatry.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Deuteronomy 9:28 belongs to Moses' third plea, made when Israel refused to enter Canaan on the report of the spies and the Lord said He would destroy them.ST Jun 19, 1884 The plea came after Moses fell down before the Lord forty days and forty nights.ST Jun 19, 1884 That second meeting with God on Sinai lasted as long as the first, forty days and forty nights, and was spent pleading with God not to destroy Israel for their sin.ST Jun 19, 1884RH Dec 31, 1861
In the verse Moses argued that God must not furnish the Egyptians occasion to say He was unable to bring His people into the land He had promised them.ST Jun 19, 1884 Along with this, he pleaded that God who had done so much for His people and borne so long with them should not now destroy them.ST Jun 19, 1884 Along with this, he pleaded that God should show mercy for the sake of Abraham, Isaac, and Jacob and not regard only the sin of the present generation.ST Jun 19, 1884
The intercession succeeded and stands as a monument to the value of intercessory prayer.ST Jun 19, 1884 It encourages Christian patriots to pray for their country.ST Jun 19, 1884 It encourages pious souls to pray for the reviving of religion in a time of declension.ST Jun 19, 1884 It encourages every saint to pray for sinners in danger of perdition.ST Jun 19, 1884
Sources