Esther 3:7
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
In the first month, (that is, the month Nisan,) in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Revised Version, American Standard Version
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, which is the month Adar.
In the first month — it [is] the month of Nisan — in the twelfth year of the king Ahasuerus, hath one caused to fall Pur (that [is] the lot) before Haman, from day to day, and from month to month, [to] the twelfth, it [is] the month of Adar.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman for each day and for each month, to the twelfth [ month], that is, the month Adar.
In the first month—the same, was the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, was Pur cast—the same, is the Lot, before Haman, from day to day, and from month to month,—and the lot fell on the thirteenth day of the twelfth month, the same, is the month Adar.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, the Pur ( that is, the lot) was cast before Haman to determine a day and month. And the lot fell on the twelfth month, the month of Adar.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
In the first month, the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, from day to day and from month to month they went on looking for a sign given by Pur ( that is chance) before Haman, till the sign came out for the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar.
In the first moneth (that is the moneth Nisan) in the twelft yere of King Ahashuerosh, they cast Pur (that is a lot) before Haman, from day to day, and from moneth to moneth, vnto the twelft moneth, that is the moneth Adar.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In the first month ( which is called Nisan) in the twelfth year a of the reign of Assuerus, the lot was cast into an urn, which in Hebrew is called Phur, before Aman, on what day and what month the nation of the Jews should be destroyed: and there came out the twelfth month, which is called Adar.
Cross-references
- Esther 9:1
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king’s commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
The appointed day brings the Jews’ deliverance rather than their destruction.
- Daniel 12:13
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
The same Hebrew word for lot describes Daniel’s standing at the end of the days.
- Esther 3:13
And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
The lot sets the timing for Haman’s decree to destroy the Jews.
- Leviticus 16:8
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
Both texts use the same Hebrew word for casting lots.
- Esther 8:11-12
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
The counter-decree answers Haman’s planned destruction with a means of Jewish defense.
- Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
The Lord determines the outcome of the lots cast before Haman.
- Numbers 26:55
Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
shares same Hebrew word for lot
- Exodus 12:2
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Both identify Nisan as the first month of the year.
- Deuteronomy 16:1
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
both name Abib/Nisan as Passover month
- Esther 4
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;
Recounts Haman’s plot against the Jews and their deliverance.
- Esther 1:3
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
Both verses date events in Ahasuerus’s reign.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
This verse stands within the record of Haman's plot to destroy the Jews, a scheme driven by his malice toward Mordecai because Mordecai refused to render to him the reverence that belongs to God alone.Ms 51, 1899, par. 25–26 The Persian decree of extermination was obtained by false pretenses and by misrepresentation of the character and conduct of the Jews.Ms 51, 1899, par. 25–26 That plot was an effort by Satan to wipe out those who preserved the knowledge of the true God, yet the designs of their enemies were brought to defeat.Ms 51, 1899, par. 25–26
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
In the first month Nisan in the twelfth year of King Ahasuerus, Haman's servants cast Pur before him from day to day and from month to month to find a favorable time for his plot against the Jews arising from Mordecai's refusal to bow, and the lot chose the twelfth month Adar, the thirteenth day, for the destruction of all Jews in one day by a royal decree published throughout Persia.ST Sep 20, 1899ST Apr 23, 1902RH Aug 11, 1863 Nisan is the first month of the sacred year formerly called Abib in which the Passover began on the fourteenth day, and Adar is its twelfth month.ST Nov 29, 1910ST Oct 31, 1906RH Mar 1, 1906 Pur is the lot cast to decide an outcome by chance, understood as the determination of Providence by which a person's fate is fixed.RH Jan 29, 1857ST Jul 22, 1880RH May 26, 1859 Though sought through superstitious practices, the long casting delayed the appointed destruction for nearly a year to the last month, giving Esther and the Jews time to find deliverance.ST Sep 7, 1904ST Sep 20, 1899 The attempt to destroy the people through whom the promised Man-child would come was overruled by God who saved them, showing His care in preserving, supporting, and delivering His people out of persecution when no deliverance is seen.ST Jun 27, 1911ST Nov 19, 1896ST Jun 16, 1909RH Nov 13, 1856
Setting and Wording
The casting falls in the first month, Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, who is Xerxes.ST Apr 23, 1902ST Sep 7, 1904ST Feb 27, 1893ST Jun 16, 1909ST Feb 27, 1893 The date is about 474-473 B.C.ST Feb 27, 1893ST Feb 27, 1893 It stands fifteen years before the next recorded event in Jewish history, Ezra's return in the seventh year of Artaxerxes Longimanus.ST May 7, 1902
Nisan is the first month of the Jewish sacred year.ST Nov 29, 1910RH Mar 1, 1906 It was formerly called Abib, and the Passover began on the fourteenth day of that month.RH Mar 1, 1906 Adar is its twelfth month.ST Nov 29, 1910ST Oct 31, 1906
Pur is the Hebrew goh-rahl for a lot cast to determine an outcome by what is called chance, hazard, or fortune.RH Jan 29, 1857ST Jul 22, 1880RH May 26, 1859 It is understood as the determination of Providence by which a person's fate or portion is determined, an event committed to chance, that is, to Providence, as in casting or drawing lots.RH Jan 29, 1857ST Jul 22, 1880RH May 26, 1859 It is distinct from the word for a region or an inherited portion.ST Jul 22, 1880
The lot was cast before Haman from day to day and from month to month, over a twelve-month period, to fix the day and month for his decree against the Jews in the Persian kingdom.ST Sep 20, 1899ST Sep 7, 1904ST Dec 20, 1899ST Apr 23, 1912 It was cast by his servants and supporters through idolatrous practices such as sacrifices, observing birds, or examining entrails, to choose a favorable day and month.ST Sep 7, 1904ST Dec 20, 1899 The plot arose from his anger at Mordecai's refusal to bow to him.ST Dec 20, 1899 It selected the twelfth month Adar, the thirteenth day, for the planned destruction of all Jews, young and old, little children and women, in one day.ST Sep 20, 1899ST Apr 23, 1902RH Aug 11, 1863ST Sep 7, 1904 The king approved the plan, so that a royal decree and letters were published throughout all the provinces of the Persian realm.RH Aug 11, 1863ST Dec 20, 1899
Providence and Deliverance
Though determined through superstitious Persian practices such as sacrifices, observing birds, or examining animals' entrails to choose a favorable day, the casting of Pur, or the lot, before Haman selected Adar, the twelfth and final month, postponing the decree as long as possible.ST Sep 7, 1904ST Sep 20, 1899 In Nisan, the first month of the twelfth year, the lots were cast to choose the time for destroying the Jews and seeking the king's permission for the plan, and God's providence delayed the plan for nearly a year.ST Sep 7, 1904ST Sep 20, 1899 That delay gave Esther and the Jews time to find deliverance, revealing Providence working through events to protect God's people.ST Sep 7, 1904ST Sep 20, 1899
The casting belongs to Haman's attempt and plot during the reign of Ahasuerus, the Persian king Xerxes, to destroy all of God's people, all the Jewish people.ST Jun 27, 1911ST Nov 19, 1896ST Jun 16, 1909 It was an attempt to destroy the people through whom the promised Man-child would come, but God frustrated it.ST Jun 27, 1911ST Nov 19, 1896 God's providence ultimately overruled the plotting to save them.ST Jun 27, 1911ST Jun 16, 1909
The casting led to letters sent into all the king's provinces to destroy all Jews, young and old, little children and women, in one day, and it belongs to the great affliction that came before God's blessing in the deliverance from Babylonish captivity.RH Aug 11, 1863ST Aug 20, 1896 The story is presented as a pattern of persecution against people who will not yield to human demands in worship, followed by God's deliverance of His people.RH Aug 11, 1863ST Aug 20, 1896 No decree honoring the Israel of God was passed until after that death decree and after Haman had made the gallows on which to hang Mordecai, proving the road to every blessing is strewn with afflictions.RH Aug 11, 1863ST Aug 20, 1896
The plotting of Haman to fix the time for the ruin and destruction of God's people stands as one of the former difficulties in which God showed His care and tenderness over His people.RH Nov 13, 1856 The device formed by Haman did not prosper, and God's people were preserved from, supported under, and delivered out of the trouble.RH Nov 13, 1856 The instance proves God holds His people as dear as ever and is as able to save now as formerly, even when no source of deliverance is seen, for the Lord knows how to deliver the godly out of temptations.RH Nov 13, 1856
The Pur cast before Haman is the Hebrew goh-rahl, the same word as Daniel's lot, meaning that which is called chance, hazard, or fortune but is the determination of Providence, that by which a person's fate or portion is determined, an event committed to chance, that is, to Providence, as in casting or drawing lots.RH Jan 29, 1857 Its use proves Daniel stands in his lot in the decisions of the judgment of the righteous dead, not in the lot of his inheritance.RH Jan 29, 1857
Sources