Translations
American King James Version, Webster Bible
And the LORD spoke to Moses, saying,
King James Version, Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,
And the Lord spake unto Moses, saying,
And Jehovah spake unto Moses, saying,
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
And Jehovah spoke to Moses, saying,
Then spake Yahweh unto Moses, saying:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the LORD said to Moses,
The LORD spoke to Moses, saying,
And the Lord said to Moses,
Then the Lord spake vnto Moses, saying,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord spoke to Moses, saying:
Cross-references
- Exodus 13:17
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
explains why God led Israel by the sea way
- Numbers 33:3
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
leaving Egypt with an high hand
- Exodus 13:20
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
camping at Etham before the turn
- Exodus 13:21-22
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
The pillar showed when Israel should march and camp.
- Psalms 105
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
cited as recounting same deliverance
- Exodus 14:11-12
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
Israel complained when trapped at the sea.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The Lord spoke directly to Moses to give deliberate, exact direction where Israel should encamp before the sea.1SP 206.1SG3 230.2–231.1PP 283.24T 26.1 That direction was for Israel to turn aside into a rocky defile and camp beside the sea.1SP 206.1SG3 230.2–231.1PP 283.2 This continued God's leading of Israel by the way of the sea instead of through the land of the Philistines, because the Philistines would have regarded them as fugitives stolen away from their Egyptian masters, opposed their passing, and made war with them until Israel returned to Egypt.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 In this word God told Moses beforehand that Pharaoh would pursue Israel after letting them go.1SP 206.1SG3 230.2–231.1PP 283.2 God chose this encampment so that Israel's deliverance would bring Him honor before Pharaoh and all his host, and by leading Israel in this way He revealed Himself as compassionate as well as a God of judgment.1SP 206.1SG3 230.2–231.1PP 283.2
Obedience to this direction brought Israel into a place that looked disastrous, hemmed in by mountains with the sea ahead and Pharaoh's army pursuing.Ms 6a, 1903, par. 9–134T 26.1 The people had followed the cloud yet disagreed whether it was a favorable sign or a cause for fear, seeing only danger, defeat, and death and blaming Moses for their peril.Ms 6a, 1903, par. 9–134T 26.1 Moses gave this direction acting under God's instruction and trusted God's promises that He would provide deliverance.Ms 6a, 1903, par. 9–134T 26.1 God deliberately led them into that apparent danger to test and strengthen their faith and to deliver them from their enemies.4T 26.1
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
The Lord spoke to Moses to turn Israel back and have them camp by the sea before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon, naming the exact spot where they should stand at that time.RH Dec 19, 1907ST Feb 11, 1889 The word came after the plagues, the Passover and the release from Egypt, as the pillar of cloud turned them away from Canaan toward the Red Sea and brought them down to its shore with Pharaoh already preparing his army to overtake them.RH Dec 19, 1907ST Jul 13, 1915RH Oct 9, 1900 Through that directing word the Lord foretold that Pharaoh would say they were entangled and would pursue them, and that He would harden Pharaoh's heart and be honored upon him and his host so the Egyptians would know that He is the Lord, saving Israel safely through the sea unto their song of triumph on the farther shore.ST Feb 11, 1889ST Feb 4, 1913 That deliverance when the people were trapped with destruction before them is the pattern of God's final deliverance of His faithful, for whom He makes a way of escape while their enemies are overcome.ST Sep 11, 1879
Historical Setting and Context
The verse stands in the mainly historical division of Exodus in chapters 1-18, within the account of the march to the Red Sea, the miraculous crossing, and the destruction of the Egyptian host in Exodus 13:17 to 14:31, which is followed by the song of Moses. It opens the last part of the connected history told in Exodus 1-14, leading to the disaster of Israel's enemies at the Red Sea after a whole year of terrible plagues on Egypt.RH Apr 23, 1908 No direct mention of these events is to be expected in the historical records of Egypt, because nothing was ever registered on the public monuments except successes and triumphs, and the court historians and the king would deliberately leave the plagues and the Red Sea disaster unrecorded and uninscribed.RH Apr 23, 1908
It begins the account of crossing the Red Sea, which follows the plagues, the Passover, the death of the firstborn, and Israel's release from Egypt, and comes before the wilderness journey with the giving of manna, water from the rock, the visit of Jethro, and the speaking of the ten commandments at Sinai.RH Oct 9, 1900 It shows God turning Israel away from Canaan to lead them to the Red Sea.ST Jul 13, 1915 After leaving plague-stricken Egypt with a high hand as a free nation of more than six hundred thousand grown from seventy souls, they journeyed from Rameses to Succoth to Etham as the pillar of cloud by day and fire by night told them when to journey and when to camp, and at Etham the pillar turned their faces from the nearby land flowing with milk and honey toward the sea.ST Jul 13, 1915
It introduces the Lord's instruction about the Israelites' route after leaving Egypt, placing them on a course toward the Red Sea, and the line of Egyptian boundary forts helps explain why the escaping people were directed that way.ST Aug 12, 1913 It belongs to the account of Israel fleeing from haughty Pharaoh and huddling together in a defile at the Red Sea, after which they wandered forty years in the wilderness.ST Nov 18, 1897 The crossing described in the chapter requires a genuine sea passage and a miraculous deliverance, and a theory that denies the miracle denies the character of the event.ST Jul 17, 1879 The sea must be taken as it was, rather than enlarged beyond historical evidence to make a proposed route fit the account.ST Jul 17, 1879 It belongs to the account of Israel's exodus, which occurred under Moses' direct supervision.ST Jul 28, 1881 That account is stated no less positively than the history of creation, presenting these events as facts.ST Jul 28, 1881
Divine Direction and Deliverance
The Lord spoke to Moses with explicit direction for where Israel should camp at that particular time.RH Dec 19, 1907 The leading was given not only by the pillar of cloud but by naming the exact spot by the sea and repeating it.RH Dec 19, 1907 He brought Israel down behind the mountains to the very shore between Migdol and the sea.RH Dec 19, 1907 At the very time He gave this directing word He knew Pharaoh was preparing his army and was well on the way to overtake Israel to bring them back by force of arms.RH Dec 19, 1907
In that word He foretold Pharaoh's pursuit and directed what Israel should do.ST Feb 11, 1889 He told Moses to have the children of Israel turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon.ST Feb 11, 1889 Pharaoh would then say Israel was entangled in the land and the wilderness had shut them in.ST Feb 11, 1889 The Lord declared He would harden Pharaoh's heart so that Pharaoh would follow after them, and He would be honored upon Pharaoh and upon all his host, so that the Egyptians would know that He is the Lord.ST Feb 11, 1889
The chapter records the closing events of Israel's deliverance from Egypt, from their experience under Moses to their song of triumph on the far side of the Red Sea.ST Feb 4, 1913 The Lord saved Israel from the Egyptians by bringing the people safely through the Red Sea. Their deliverance led them to rejoice and praise God in song.ST Feb 4, 1913
God directed Israel into the Red Sea experience as part of the journey He had planned.RH Nov 12, 1908 That experience was to strengthen their faith and train them for the challenges ahead.RH Nov 12, 1908 The people became discouraged by the way.RH Nov 12, 1908
Typology Doctrine and Application
The departure from Egypt and the journey toward Canaan is a type of God's people being delivered from the dark Egypt of this world, and the Egyptian plagues are a type of the last plagues.ST The Red Sea deliverance is a pattern for God's final deliverance of His faithful people, in which when they are trapped and seem to face certain destruction God makes a way of escape while their pursuing enemies are overcome, and the song of Moses celebrates that victory.ST Sep 11, 1879 The events begun here happened on real waters and among real countries and towns still seen today, and they were part of God's eternal purpose and plan that the third angel's message completes, so the people now living in those places need that message taken to them.RH Jul 25, 1907
The verse opens Moses pressing forward with eager courage to the sea and halting there for the final decision in human history that God is the only deliverer of man.RH Mar 12, 1908 It introduces the final separating act of the invisible God's deliverance where every man, woman, and child of Israel becomes an eyewitness, an act that puts Israel into a condition needing and ready to receive organic legislation and determines that Moses shall be the legislator who gives the Decalogue as its legal expression.RH Mar 12, 1908 Israel's deliverance from Egyptian bondage was a redemption with a mighty hand, yet their hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend God's great salvation and the character He required, so God gave them the sanctuary as a great, multiple object-lesson which by various forms and rites taught the great plan of salvation. That deliverance at the Red Sea demonstrated His wisdom, love, and power, His ability and right to rule, and Israel's obligation to obey, yet Israel still had to be tested and tried to prove whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906 The Israelites were brought safely through the Red Sea, yet later lusted for Egypt's food and came under God's displeasure, for their deliverance did not exempt them from punishment for disobedience or neglect of His word.RH Jan 29, 1867
The Exodus 12-20 record of deliverance from Egypt and journey to Sinai shows the Sabbath was an old institution well understood before the law was spoken from Mount Sinai.RH Oct 21, 1851 Israel departed Egypt on the fifteenth day of the first month and came to the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month where God gave bread from heaven and reminded them of His Sabbath, then journeyed to Rephidim and came to the desert of Sinai on the fifteenth day of the third month, so that both God and Moses speak of the Sabbath as known thirty days before Israel saw Mount Sinai and thirty-two days before they heard the ten commandments from the smoking Mount.RH Oct 21, 1851 The account locates the commanded march that preceded the Sabbath's restoration, for Sabbath observance was lost during Israel's 400 years in Egypt and Moses re-established it by God's command at the exodus, on a day one week after the commanded march, from which is drawn the lesson that the particular weekday was immaterial.ST Mar 17, 1887 By contrast, the chapter records God's deliverance of Israel from Egyptian bondage so they could keep His Sabbath, and its only march is Israel's passage through the Red Sea in the night, saying nothing about the Sabbath and nothing about Moses re-instituting the Sabbath by God's command.ST Mar 17, 1887 The word given just before the passage of the Red Sea came after Israel fled out of Egypt on the fifteenth day of Abib in the year of the exodus, and the chapter marks the west shore of the Red Sea as the point where the Sabbath is claimed to have been changed from the seventh day back to the sixth, and the east shore a few days later as the point of another change, with the march from Elim to Sin and the fall of the manna that pointed out the day for observance brought in to decide whether that Sabbath coincided with the seventh in regular succession from the Paradisiacal week.RH Dec 9, 1873
Sources