Numbers 33:3
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
Translations
American King James Version, King James Version
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.
And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians,
And they journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,
And they journey from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the morrow of the passover have the sons of Israel gone out with a high hand, before the eyes of all the Egyptians —
They journeyed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the morrow after the passover the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.
So then they brake up from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, on the morrow of the passover, came forth the sons of Israel with an uplifted hand, in the sight of all the Egyptians;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians,
They traveled from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the next day after the Passover, the children of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians,
On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians,
Nowe they departed from Rameses the first moneth, euen the fifteenth day of the first moneth, on the morowe after the Passeouer: and the children of Israel went out with an hie hand in the sight of all the Egyptians.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Now the children of Israel departed from Ramesses the first month, on the fifteenth day of the first month, the day after the phase, with a mighty hand, in the eight of all the Egyptians,
Cross-references
- Exodus 12:37
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
Both describe Israel’s departure from Rameses on the exodus.
- Exodus 19:1
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
Dates Israel’s arrival at Sinai after leaving Egypt and the wilderness journey.
- Leviticus 23:5-6
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.
Dates Passover and the following feast to the first month.
- Exodus 12:34
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Israel carried its unleavened dough when departing.
- Exodus 16:1
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
Dates Israel’s arrival in the wilderness of Sin one month after leaving Egypt.
- Exodus 13:3-4
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Both mark Israel’s departure from Egypt on the first day of unleavened bread.
- Exodus 12:13
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.
The blood marked Israel’s houses, and God passed over them, delivering them from Egypt.
- Exodus 12:18
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
The unleavened-bread observance begins on the evening before Israel’s departure after Passover.
- Joshua 5:10-11
And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
Records Passover and the eating of old grain the next day.
- Exodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Establishes an annual memorial of Israel’s deliverance from Egypt.
- Psalms 106:7-12
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
Recalls Israel’s deliverance from Egypt and through the sea.
- Psalms 78:12-14
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
Recalls God’s signs in Egypt and his guidance of Israel.
- Exodus 14:19-29
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
Recounts Israel’s journey after leaving Egypt.
- 1 Corinthians 10:1-2
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
Israel passed through the sea and was baptized unto Moses.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
17 sources
Israel departed from Rameses on the fifteenth day of the first month Abib or Nisan, on the morrow after the Passover kept on the fourteenth, journeying to Succoth with their dough before it was leavened and their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.ST Jul 3, 1879ST Jun 12, 1879RH Jun 16, 1868 They went out with a high hand, openly and boldly in the sight of all the Egyptians, in a hasty flight by night when they were thrust out.RH Apr 14, 1874RH Feb 23, 1911RH Apr 18, 1854 The date fixes the starting point for counting thirty days to the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month, where God gave bread from heaven and reminded them of the Sabbath, and on to the desert of Sinai on the fifteenth day of the third month, thirty days before they saw Mount Sinai and thirty-two days before God spoke the ten commandments.RH Jan 2, 1908RH Feb 23, 1911ST Sep 16, 1886 The weekly Sabbath rest is not a memorial of that midnight flight, for rest commemorates rest and fits God's rest on the seventh day of the first week, while a deliverance on a calendar day that recurs only once a year calls for an annual commemoration, not a weekly one.RH Apr 14, 1874ST Jul 17, 1879RH Apr 18, 1854 Beside this stands the teaching of those who held it that God by divine direction made the day of the exodus Israel's Sabbath as the first Sabbath of a new order, the sixth day by prior reckoning established as the seventh day ever afterward observed, with the year so ordered that the fifteenth of the first month would thereafter fall on the Jewish Sabbath.ST Jun 12, 1879ST Jun 12, 1879ST Apr 17, 1879
Departure Date and Setting
Israel departed from Rameses on the fifteenth day of the first month Abib or Nisan, on the morrow after the Passover kept on the fourteenth.ST Jul 3, 1879ST Jun 12, 1879RH Jun 16, 1868RH Apr 14, 1874ST Jun 12, 1879 That fifteenth was the day of departure by divine direction, the starting date from which the journey is reckoned.ST Jun 12, 1879RH Oct 31, 1871RH Apr 14, 1874RH Feb 23, 1911RH Apr 18, 1854 On that day they journeyed from Rameses to Succoth carrying their dough before it was leavened, their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.ST Jun 12, 1879 They went out with a high hand, openly and boldly in the sight of all the Egyptians.RH Feb 23, 1911 It was a hasty midnight flight by night when they were thrust out.RH Apr 14, 1874RH Apr 18, 1854
The verse stands at the beginning of the record of Israel's encampments and journey from Egypt to Canaan.ST Feb 28, 1911ST May 13, 1889ST May 13, 1880 The place names in the chapter preserve the route even though most of the locations left no known trace.ST May 13, 1889 Though the chapter is full of names to pronounce it holds refreshing oases like the fountains and palm-trees of Elim.ST Feb 28, 1911 The wandering is illustrated by a map of the Sinai Peninsula.ST May 13, 1880 The verse belongs to Numbers 31 to 33 and teaches that no secret sin can be hidden from God.RH Feb 17, 1916
Sabbath Doctrine and Chronology
The fifteenth day of the first month Abib, on the morrow after the Passover kept on the fourteenth, was the day Israel went forth out of Egypt by divine direction, journeying that day from Rameses to Succoth carrying their dough before it was leavened, their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.ST Jun 12, 1879ST Jun 12, 1879ST Apr 17, 1879 That day of departure was kept as the Sabbath by divine direction as the first Sabbath of a new order, so that what was the sixth day of the week in previous reckoning was established as the seventh day ever afterward observed by Israel.ST Jun 12, 1879ST Jun 12, 1879ST Apr 17, 1879 The next day, the sixteenth of Abib, though the true seventh day in regular succession from the day of the Creator's rest, was thenceforward reckoned the first day of the week.ST Jun 12, 1879ST Jun 12, 1879ST Apr 17, 1879 God so ordered the year that the fifteenth of the first month would thereafter fall on the Jewish Sabbath, or Saturday, making that memorable date of the exodus coincide with the Sabbath by divine appointment.ST Jun 12, 1879RH Nov 21, 1871
Resting on the seventh day of every week has nothing in it to commemorate a midnight flight on that monthly date, so the weekly Sabbath is not a memorial of the exodus.RH Apr 14, 1874 Because the fifteenth of the first month is a calendar day that recurs annually, remembering the exodus on that date calls for an annual commemoration, not a weekly one.ST Jul 17, 1879 Because the deliverance was a hurried rush on a single date that comes only once a year, in haste by night when they were thrust out, it cannot be commemorated by rest and it cannot be commemorated weekly.RH Apr 18, 1854 Rest commemorates rest, so the weekly Sabbath rest fits God's rest on the seventh day of the first week, not Israel's hasty flight.RH Apr 18, 1854
The fifteenth day of the first month fixes the starting point for counting thirty days to the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month, where God gave bread from heaven and reminded them of the Sabbath before they reached Sinai.RH Jan 2, 1908RH Feb 23, 1911ST Sep 16, 1886 That departure began the journey that brought them openly and boldly in the sight of the Egyptians to the wilderness of Sin a month later, where God gave them manna and reminded them of the Sabbath.RH Jan 2, 1908RH Feb 23, 1911 The count continues on to the desert of Sinai on the fifteenth day of the third month, proving God gave manna, reminded Israel of His Sabbath, and marked and guarded it with miracles thirty days before they saw Mount Sinai and thirty-two days before God spoke the ten commandments from the mount.RH Jan 2, 1908
Israel's eating of the old grain and unleavened bread after Passover took place on the fifteenth, not the sixteenth; the date of the departure from Rameses establishes the date of the departure, not the timing of the first-fruit offering.ST Jul 3, 1879 The departure is dated to the fifteenth, not the fourteenth, which makes a proposed travel-day calculation unreliable; even if one day is assigned to each named station, the triumph at the Red Sea would fall on the eighteenth day, not the seventeenth.RH Oct 31, 1871 The same date places the last Passover eaten by Christ on the evening beginning the fifteenth of Nisan, with His sacrifice the next day on Friday, so that the fiftieth day, Pentecost, counted from the evening of Friday the second day of the Passover, falls on the Jewish Sabbath, Saturday.RH Jun 16, 1868
Sources