AdventAI

Exodus 14:2

Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall you encamp by the sea.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.

  • Webster Bible

    Speak to the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.

  • Revised Version, American Standard Version

    Speak unto the children of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-zephon: over against it shall ye encamp by the sea.

  • Young's Literal Translation

    'Speak unto the sons of Israel, and they turn back and encamp before Pi-Hahiroth, between Migdol and the sea, before Baal-Zephon; over-against it ye do encamp by the sea,

  • Darby Translation

    Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea: before Baal-Zephon, opposite to it, shall ye encamp by the sea.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Speak unto the sons of Israel, that they turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea,—before Baal-zephon, over against it, shall ye encamp, by the sea.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.

  • World English Bible

    “ Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.

  • Bible in Basic English

    Give orders to the children of Israel to go back and put up their tents before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon, opposite to which you are to put up your tents by the sea.

  • Geneva Bible

    Speake to the children of Israel, that they returne and campe before Pi-hahiroth, betweene Migdol and the Sea, ouer against Baal-zephon: about it shall ye campe by the Sea.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Speak to the children of Israel: Let them turn and encamp over against Phihahiroth which is between Magdal and the sea over against Beelsephon: you shall encamp before it upon the sea.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

The command was to turn back from the line of march and encamp by the sea, beside the Red Sea, leaving the direct course to enter a rocky defile.1SP 206.1SG3 230.2–231.1PP 283.2Ms 6a, 1903, par. 9–13 The appointed spot was named as Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon, with the camp to be made before it by the sea.4T 26.1 That place was not chosen by human judgment but picked by God Himself, who deliberately directed Moses just where to encamp.1SP 206.1SG3 230.2–231.1PP 283.2Ms 6a, 1903, par. 9–134T 26.1

God knew beforehand what would follow there and told Moses in advance that Pharaoh would pursue Israel to that place, and that He would be honored before Pharaoh and all his host through their deliverance.1SP 206.1SG3 230.2–231.1PP 283.2 The order to camp by the sea belonged to His larger leading of Israel by the way of the sea instead of by the near road through the land of the Philistines.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 The Philistines would have opposed their passing as fugitives and runaways stolen from their masters in Egypt, and would have made war with them.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 Meeting war on that near road would have caused Israel to turn back to Egypt.SG3 230.2–231.1 By bringing them the sea way instead, He showed Himself compassionate as well as a God of judgment.1SP 206.1SG3 230.2–231.1

After the Hebrews had been gone some days, the Egyptians understood they had fled never to return to service, mourned the great loss of their labor, and regretted letting them go.1SP 206.1 Though hardened by continual rebellion after all they had suffered under God's judgments, they resolved to bring them back by force into Egypt, so the king took a very large army with six hundred chariots and overtook them while they were encamped by the sea.1SP 206.1 The divinely chosen ground thus left Israel in a position that looked like a trap, hemmed in by mountains with Pharaoh's army pursuing from behind, facing danger with the way apparently blocked.Ms 6a, 1903, par. 9–134T 26.1

The people concluded they had been led onto the wrong course, and their fear and blaming of Moses laid bare rebellious, discouraged hearts.Ms 6a, 1903, par. 9–134T 26.1 Moses, by contrast, had followed God's command and direction in faith and did not fear the danger, because he trusted God to provide deliverance.Ms 6a, 1903, par. 9–134T 26.1 The whole setting was a test of Israel's trust, preparing the way for God to deliver them and rid them of their enemies.4T 26.1

Sources

  1. 1SP 206.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XVII. Ellen G. White, 1870
  2. SG3 230.2–231.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XIX. Ellen G. White, 1864
  3. PP 283.2 Patriarchs and Prophets — THE EXODUS—25 Ellen G. White, 1890
  4. Ms 6a, 1903, par. 9–13 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 6a, 1903 Ellen G. White, written February 17, 1903
  5. 4T 26.1 Testimonies for the Church Volume Four — GO FORWARD. Ellen G. White, 1881

Pioneers and periodicals

32 sources

God himself told Israel to turn back from the direct road and camp by the sea at Pi-hahiroth, between Migdol and the sea opposite Baal-zephon, adding his spoken word to the leading of the pillar of cloud.RH Dec 19, 1907ST Jul 17, 1879RH Feb 13, 1913ST Jan 20, 1909ST Jul 17, 1879 He gave the order declaring beforehand that Pharaoh would judge them entangled and shut in by the wilderness, would pursue after them, and would be overthrown so that God would be honored and the Egyptians would know he is the Lord.RH Dec 19, 1907ST Feb 11, 1889RH Apr 13, 1905 Their position with sea before them and mountains beside them left no human way of escape and made them appear helpless and trapped in Pharaoh's power.ST Jul 17, 1879RH Mar 18, 1858ST Jul 13, 1915ST May 28, 1894ST May 28, 1894 He deliberately led them into that face of difficulty and apparent death as a real testing, to prove that obstacles are no argument that he has not been guiding and to strengthen their faith for the way ahead.RH Dec 19, 1907ST Mar 7, 1906RH Apr 13, 1905RH Jan 29, 1867 That shutting in and deliverance through the sea is a pattern of his final rescue of the faithful from distress and persecution, teaching that when it is settled that he has led into the hard place he can make a way where there is none and his people must trust and follow on.RH Feb 13, 1913STRH Dec 19, 1907ST Sep 11, 1879

Encampment Commanded at Sea

God himself, not Moses, gave the explicit command to turn back and encamp by the sea at Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baal-zephon.RH Dec 19, 1907RH Feb 13, 1913ST Jan 20, 1909RH Jan 20, 1916 The spoken naming of the exact place was added to the leading of the pillar of cloud.RH Dec 19, 1907 The commanded route and campsite set the scene for the passage of the Red Sea and form part of the route from Rameses across the sea whose geography is to be studied.ST Jan 20, 1909RH Jan 20, 1916

The order required turning away from the direct route toward Canaan into a defile with the sea before them and no apparent escape.ST Jul 17, 1879RH Feb 13, 1913ST Jul 17, 1879ST Jul 13, 1915 The crossing place must fit this requirement of a detour, and the place and the crossing must also fit the description of a miraculous passage through the sea.ST Jul 17, 1879ST Jul 17, 1879 The route and encampment were guided by the pillar of cloud and fire, and the apparent danger was part of the setting in which deliverance would come.ST Jul 13, 1915

The camp was hemmed in by water and a mountain wall.ST Jul 17, 1879 The proposed site has a broad, gently sloping beach for the camp, with the sea on the right and mountains on the left, and the sea also curved around the front of the marching column.ST Jul 17, 1879 The line of Egyptian boundary forts turned the escaping people toward the Red Sea, fitting the route described.ST Aug 12, 1913 The mention of Migdol links the itinerary with the route recorded in the Egyptian papyri, on the route toward Palestine.RH Mar 18, 1858

The verse belongs to the first, mainly historical division of Exodus in chapters 1-18. It stands in the account of the march to the Red Sea that follows the hurried departure from Egypt after the tenth plague, and it leads to the miraculous crossing of the sea and the destruction of the Egyptian host, which is then celebrated in the song of Moses. It is part of the historical account of deliverance from oppression and bondage in Egypt to triumph beyond the Red Sea after Egypt's forces are overthrown, displaying creative power in saving a nation.RH Jan 20, 1916ST Jan 30, 1912 That deliverance is placed after the sojourn in Egypt, the plagues, Passover, slaying of the firstborn and release, and before the wilderness, manna, water from the rock, Jethro's visit and the Ten Commandments at Sinai.ST Jan 30, 1912 It was a literal historical event under direct supervision, stated as positively as the history of creation and presented as fact.ST Jan 3, 1884ST Jul 28, 1881 Its disaster for Egypt would not be recorded on Egyptian public monuments because those records celebrated successes and triumphs.RH Apr 23, 1908

Entrapment Purposed for Glory

The command to turn back and encamp by the sea was given together with its foretold purpose, that Pharaoh would say Israel was entangled in the land and shut in by the wilderness and would pursue them, that God would harden Pharaoh's heart so he would follow after them, and that God would be honored upon Pharaoh and upon all his host so the Egyptians would know that he is the Lord, and Israel obeyed and did so.ST Feb 11, 1889 God deliberately led them into the face of difficulty and apparent death by an explicit, repeated command to turn and encamp at the exact named spot at Pi-hahiroth between Migdol and the sea by the shore behind the mountains, adding the spoken naming of the place to the leading of the pillar of cloud.RH Dec 19, 1907 He gave this direction while knowing Pharaoh was preparing his army and already on the way to overtake Israel by force of arms to bring them back.RH Dec 19, 1907 The close, shut-in place where they were hedged in and pursued with no human way out was divinely chosen and not accidental, one of a continual series of real testings meant as needful discipline to develop faith that walks before the unseen God in steadfast confidence and obedience.RH Apr 13, 1905 Their extremity was God's opportunity to teach that God can make a way where there is none and with him there are no providential impossibilities, that he cannot be surprised by circumstances but is as equal to new and altered conditions as to past deliverances, and that obstacles and unforeseen difficulties are no argument that God has not been guiding.RH Dec 19, 1907RH Apr 13, 1905

Guided by the pillar of cloud and fire, the route turned the people away from the direct route toward Canaan and positioned the camp by the sea at the Lord's direction where Pharaoh's pursuing forces would appear to trap them.ST Jul 13, 1915 Their position between Migdol and the Red Sea made them appear helpless and trapped and in Pharaoh's power.ST May 28, 1894ST May 28, 1894 They were fleeing people gathered at a defile, with mountains, army and sea leaving no human way out, and the apparent danger was part of the setting in which God would deliver Israel.ST Jul 13, 1915ST May 28, 1894ST Nov 18, 1897

The wonderful deliverance at the Red Sea demonstrated his wisdom, love and power, his ability and right to rule, and Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906 It was God's redemption of Israel from Egyptian bondage with a mighty hand, and it led to their being tested and tried to prove whether they would walk in his law.ST Mar 7, 1906 The chosen route by the Red Sea gave the formerly enslaved people experiences meant to strengthen their faith and prepare them for the challenges ahead, even though they became discouraged by the way.RH Nov 12, 1908 Hundreds of years of slavery had unfitted Israel to comprehend God's great salvation and the character he required, so after redeeming them God gave them the sanctuary as a great multiple object-lesson which by various forms and rites taught the whole plan of salvation. Their being brought safely through the Red Sea did not exempt them from punishment, for they afterward lusted for Egypt's food and suffered punishment, showing that God's people are not exempt from punishment for disobeying or neglecting his word.RH Jan 29, 1867

Moses pressed forward to the sea with eager energy and halted there for a final decision that God alone is the deliverer of man.RH Mar 12, 1908 That halt made every man, woman and child of Israel an eyewitness of the invisible God's final separating act of deliverance.RH Mar 12, 1908 That act put Israel into a condition needing and ready to receive organic legislation and determined that Moses would be the legislator.RH Mar 12, 1908 The events connected with the Red Sea are part of God's eternal purpose and plan, whose setting could still be recognized while passing over those waters.RH Jul 25, 1907

Sabbath Claims and Lasting Lessons

The record of the journey from Egypt to Sinai in Exodus 12-20 proves the Sabbath was already known before the law was spoken from Sinai.RH Oct 21, 1851 That journey ran from the departure from Egypt on the fifteenth day of the first month to the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month, then to Rephidim and to Sinai on the fifteenth day of the third month.RH Oct 21, 1851 Thirty days before Israel saw Mount Sinai and thirty-two days before the ten commandments were heard, God and Moses speak of the Sabbath as an old institution well understood by the people.RH Oct 21, 1851 God's rebuke shows his commandments and laws including the Sabbath already existed and were observed before he made a covenant with his people in Horeb.RH Oct 21, 1851

The commanded turning and encampment by the sea occurred one week before the day on which the Sabbath was re-instituted at the exodus, supporting that the particular weekday was immaterial.ST Mar 17, 1887 The verse itself says nothing about the Sabbath and provides no record of Moses re-instituting the Sabbath at the exodus.ST Mar 17, 1887 It records no long march except the passage of the Red Sea, which was made in the night.ST Mar 17, 1887 The encampment by the sea is located on the west shore of the Red Sea just before the passage, on the fifteenth day of Abib in the year of the exodus, the day Israel fled out of Egypt.RH Dec 9, 1873

That west-shore encampment before the passage was the site of the teaching that the Sabbath was changed from the seventh day back to the sixth, distinct from the teaching that it was changed again a few days later on the east shore of the sea after the passage.RH Dec 9, 1873 The going out of Egypt into Canaan directed here, to turn and encamp by the sea, is a type of the deliverance of God's people from the dark Egypt of earth.ST By faith the people passed through the Red Sea and reached the other shore safely, where they rejoiced and praised God for victory.

That deliverance came when Israel was trapped by mountains and the Egyptian army with no apparent escape, and God gave passage through the sea while the pursuing Egyptians were drowned.ST Sep 11, 1879 This deliverance is a pattern for God's future rescue of his faithful people from severe distress and persecution.ST Sep 11, 1879 God, not Moses, directed Israel to encamp beside the sea at Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, opposite Baal-zephon, placing them in a defile with the sea before them and no apparent escape, where he taught them faith and victory on the way to the promised land.RH Feb 13, 1913RH Dec 19, 1907

Being led deliberately straight into the face of difficulty and apparent death proves that divine leading does not keep from trouble, and the thing to settle is whether God led into the hard place.RH Dec 19, 1907 Once it is sure that God led there, he takes care of the result, overrules enemies that would quickly swallow up his people, cannot be surprised and is equal to new conditions, and has a way out in his own time and way even where a way must be made, as when he piled up the sea and brought Israel safely through to praise on the other side.RH Feb 13, 1913RH Dec 19, 1907 The same mighty God of unlimited power still leads individuals and his people as a whole into such shut-in seas of difficulty to teach lessons for their best good.RH Feb 13, 1913RH Dec 19, 1907 They must therefore not forget his leading, limit his power, murmur, or conclude he did not guide them, but trust, follow on to know him, and count it all joy until his word releases them.RH Dec 19, 1907

Sources

  1. RH Dec 19, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 51 — God's Leading T. E. BOWEN, December 19, 1907
  2. ST Jul 17, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 27 — The Red Sea--the Place of the Passage J. W. McGarvey, July 17, 1879
  3. RH Feb 13, 1913 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 90, No. 7 — CLARENCE SANTEE Clarence Santee, February 13, 1913
  4. ST Jan 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 3 — Our Bible Band Editor, January 20, 1909
  5. ST Jul 17, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 27 — The Red Sea--the Place of the Passage J. W. McGarvey, July 17, 1879
  6. ST Feb 11, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 6 — The Sabbath-School M. C. W., February 11, 1889
  7. RH Apr 13, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 15 — Hedged In THURSDAY, APRIL 13, 1905
  8. ST Jul 17, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 27 — The Red Sea--the Place of the Passage J. W. McGarvey, July 17, 1879
  9. RH Mar 18, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 18 — Book of Exodus Confirmed J. D. Heath, March 18, 1858
  10. ST Jul 13, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 27 — Wails of Despair Yield to Triumph Mrs. H. W. Cottrell, July 13, 1915
  11. ST May 28, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 29 — LESSON XI.—SUNDAY, JUNE 10, 1894 Monday, May 28, 1894
  12. ST May 28, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 29 — LESSON XI.—SUNDAY, JUNE 10, 1894 Monday, May 28, 1894
  13. ST Mar 7, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 10 — THE WILL OF GOD W. A. Sweany, March 7, 1906
  14. RH Jan 29, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 29, No. 8 — Making Excuses Joseph Harvey Waggoner, Third-day, January 29, 1867
  15. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 4 — Our Bible Band
  16. RH Dec 19, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 51 — God's Leading T. E. BOWEN, December 19, 1907
  17. ST Sep 11, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 35 — The Closing Messages of the Gospel R. F. Cottrell, SEPTEMBER 11, 1879
  18. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  19. ST Aug 12, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 31 — OF VITAL IMPORT Amos R. Wells, August 12, 1913
  20. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  21. ST Jan 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 5 — Israel’s Deliverance from Egypt January 30, 1912
  22. ST Jan 3, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 1 — Literalism W. N. Glenn, January 3, 1884
  23. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — WAS THE BIBLE INSPIRED? Ellet Joseph Waggoner, July 28, 1881
  24. RH Apr 23, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 17 — Aids for Bible Readers April 23, 1908
  25. ST Nov 18, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 45 — By Land and Sea November 18, 1897
  26. RH Nov 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 46 — God's Way the Safe Way A. N. DURRANT, November 12, 1908
  27. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — Aids for Bible Readers Walter Quincy Scott, D. D., March 12, 1908
  28. RH Jul 25, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 30 — G. A. IRWIN GEORGE A. IRWIN, July 25, 1907
  29. RH Oct 21, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 6 — The Seventh-day Sabbath Not Abolished October 21, 1851
  30. ST Mar 17, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 11 — SATURDAY OR SUNDAY March 17, 1887
  31. ST Mar 17, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 11 — SATURDAY OR SUNDAY March 17, 1887
  32. RH Dec 9, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 26 — The First-Day Sabbath vs. the History of the Sabbath John Nevins Andrews, December 9, 1873

Cross-references

  1. Exodus 13:17-18

    And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:

    God directs Israel away from the Philistine route and leads them through the wilderness toward the Red Sea.

  2. Exodus 14:11-12

    And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?

    Israel complains to Moses and prefers Egypt when trapped by the sea.

  3. Exodus 14:9

    But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

    Pharaoh’s forces overtake Israel at the seaside encampment.

  4. Exodus 14:21-22

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    God miraculously parts the sea, and Israel crosses on dry ground.

  5. Exodus 13:21-22

    And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

    The cloud and fire guide Israel’s journey to the encampment.

  6. Exodus 14:13-14

    And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.

    Moses urges Israel to trust God’s deliverance at the sea.

  7. Exodus 14:7

    And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

    Describes Pharaoh’s pursuit with six hundred chariots.

  8. Exodus 14:15-16

    And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

    God commands Israel to go forward through the sea.

  9. Exodus 15:1

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

    Israel sings of God’s triumph after escaping through the sea.

  10. Psalms 78:13

    He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

    It recalls God making the waters stand as a heap.

  11. Exodus 14:16

    But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

    Describes the sea passage opened for Israel.

  12. Exodus 14:29

    But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

    Summarizes the waters standing as walls during the crossing.

  13. Exodus 14:28

    And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

    Relates Pharaoh’s chariots and army to the crossing and the returning waters.

  14. Exodus 15:8

    And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

    The waters stood upright during Israel’s escape.

  15. Exodus 14:19-20

    And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

    The cloud stands between the Egyptians and Israel, protecting Israel at the camp.

  16. Revelation 15:3-4

    And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

    The victorious faithful sing the song of Moses and the Lamb.