Exodus 14:4
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
Translations
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honored on Pharaoh, and on all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.
And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow them; and I will be honored upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
And I will harden Pharaoh’s heart, and he shall follow after them; and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host; and the Egyptians shall know that I am the LORD. And they did so.
And I will harden Pharaoh’s heart, and he shall follow after them; and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host: and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.
and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I [am] Jehovah;' and they do so.
And I will harden Pharaoh's heart, that he may pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh, and in all his host; and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.
So will I let the heart of Pharaoh wax bold, and he will pursue them, that I may get me honour over Pharaoh, and over all his forces, and the Egyptians shall know, that I, am Yahweh. And they did so.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.”So this is what the Israelites did.
I will harden Pharaoh’s heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians shall know that I am the LORD.” They did so.
And I will make Pharaoh's heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.
And I will harden Pharaohs heart that hee shall follow after you: so I will get mee honour vpon Pharaoh, and vpon all his hoste: the Egyptians also shall knowe that I am the Lord: and they did so.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I shall harden his heart, and he will pursue you: and I shall be glorified in Pharao, and in all his army: and the Egyptians shall know that I am the Lord. And they did so.
Cross-references
- Exodus 14:13-14
And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
Moses urges Israel to trust God’s deliverance and fight for them.
- Exodus 14:17-18
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
God is honored through Pharaoh’s defeat, and Egypt learns who he is.
- Exodus 15:1-21
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
The song of triumph celebrates Israel’s deliverance after the Egyptian army is overthrown.
- Exodus 13:17-18
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
God leads Israel by the Red Sea route to avoid war with the Philistines.
- Exodus 14:21-31
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
God opens the sea to save Israel and defeats Pharaoh’s army.
- Exodus 7:3-5
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
The plagues display God’s power against Pharaoh.
- Exodus 14:28-29
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
The waters overwhelm the pursuing Egyptians while Israel crosses safely.
- Exodus 14:9
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.
shows overtaking at the foretold place
- Exodus 9:16
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
God displays his power so his name will be known throughout the earth.
- Revelation 15:3-4
And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
The victorious saints sing the song of Moses and the Lamb.
- Psalms 105:26-38
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Recounts the deliverance from Egypt.
- Exodus 14:15-16
And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
God commands Israel to go forward through the sea.
- Exodus 14:11-12
And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
Israel complains in fear when Pharaoh’s army catches up.
- 1 Samuel 4:7-8
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
Philistia recognized the events in Egypt as real.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
God directed Israel to a specific camping place before the sea, a position that appeared trapped and dangerous, knowing beforehand that Pharaoh would conclude they were entangled and decide to pursue them.1SP 206.14T 21.2–4SG3 230.2–231.1PP 283.2Ms 6a, 1903, par. 9–13 He told Moses in advance exactly where to encamp in order to bring this about, announcing that he would harden Pharaoh's heart so that Pharaoh and all his host would follow after Israel.1SP 206.14T 21.2–4SG3 230.2–231.14T 26.1 Moses therefore placed Israel in that danger in faithful obedience to God's direction, not by misleading them.4T 26.1
God led Israel by the way of the sea rather than by the near way through the land of the Philistines because the Philistines would have opposed them as fugitives from their masters and made war with them, and Israel would have repented at the sight of war and turned back to Egypt.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 In this leading he revealed himself as compassionate as well as a God of judgment.1SP 206.1SG3 230.2–231.1
After Israel had been gone some days, the Egyptians were told they had fled never to serve again, felt the loss of their service as very great, and regretted letting them go.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 Though they had suffered under God's judgments, hardened by continual rebellion they resolved to bring Israel back to Egypt by force.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 Pharaoh therefore pursued with a very large army with six hundred chariots and overtook Israel while encamped by the sea.1SP 206.1SG3 230.2–231.1
Through what happened to Pharaoh and his army in Israel's deliverance God would be honored and reveal his power, so that the Egyptians would know that he is the Lord.1SP 206.14T 21.2–4SG3 230.2–231.1PP 283.24T 26.1 The apparent danger was part of the situation in which God would act to reveal his power and prove it superior to every other.1SP 206.1PP 283.2Ms 6a, 1903, par. 9–13 That pursuit became the final display of God's power and justice before the Egyptians, making his name known in Pharaoh's last rebellion and the destruction of the Egyptian host.ST Apr 1, 1880 This judgment followed God's merciful deliverance of Israel and was meant to strengthen Israel's faith and lead its descendants to worship him alone.ST Apr 1, 1880 Israel's fear and complaints at the sea came from their own rebellious hearts, not from being misled.4T 26.1
Sources
Pioneers and periodicals
25 sources
God told Israel to turn and camp by the sea at Pi-hahiroth so Pharaoh would think them trapped in the wilderness, declaring beforehand that He would harden Pharaoh's heart to pursue them and would be honored upon Pharaoh and his host so the Egyptians would know He is the LORD, and Israel obeyed though seeing only danger.ST Feb 11, 1889ST Dec 18, 1901 The hardening was not arbitrary, for Pharaoh first made his own heart stubborn and resisted God's Spirit until God withdrew it and left him when hope was gone.ST Jan 24, 1911ST Jan 20, 1909 God so led Pharaoh on to this last rebellion that His power, glory, justice and supremacy over all false gods would be displayed in the destruction of the pursuing host and the making known of His name.ST Apr 1, 1880ST Jan 25, 1910RH Dec 30, 1915 When Israel was shut in He opened a way through the sea by a new act of creative power, bringing His people across by faith without loss to stand safe on the farther shore while the Egyptians were overwhelmed and drowned, a victory that became their song of praise.ST Jan 30, 1912ST Sep 11, 1879 That rescue is the pledge of His power to deliver and the pattern of His final rescue of His faithful people from the Egypt of this earth and from their persecuting enemies, as the plagues on Egypt foreshadow the last plagues.ST Mar 18, 1889STST Sep 11, 1879RH Nov 12, 1908
Setting and Hardening Foretold
Exodus 14:4 stands in the first, mainly historical division of Exodus in chapters 1-18, in the account of the march to the Red Sea, the miraculous crossing, and the destruction of the Egyptian host celebrated in the song of Moses.ST Jan 25, 1910 It belongs to the account of God saving Israel from Egyptian oppression and bondage, ending with Israel safe on the far side of the Red Sea and Egypt's army overthrown as a mighty work of God and new manifestation of creative power.ST Jan 30, 1912 It belongs likewise to the journey from Egypt toward Mount Sinai and the crossing of the Red Sea, where the earlier prediction that God would harden Pharaoh's heart is fulfilled only after Pharaoh repeatedly rejects God's appeals.ST Jan 20, 1909
In sequence it comes after the plagues, the Passover, the slaying of the firstborn and the release of Israel from Egypt, and leads into the wilderness, the giving of manna, water from the rock, the visit of Jethro, and the speaking of the ten commandments at Sinai.RH Oct 9, 1900 The flight out of Egypt was on the fifteenth day of Abib in the year of the exodus, with the west shore belonging to just before the crossing and the east shore to a few days after.RH Dec 9, 1873 Part of a fifteenth afterward was spent marching from Elim to Sin rather than kept as a Sabbath.RH Dec 9, 1873 It belongs among the early Bible stories from Creation to Sinai that never lose beauty, freshness and charm, bringing new inspiration to those advanced in years and eager delight to youth and children, retaining the beauty, simplicity and sweet expression of the Bible narrative in clear, vivid description.RH Oct 9, 1900 It reveals principles in the lives of early Bible characters that if instilled into the minds of the young make an indelible impression for good that neither time nor later associations can erase, to be read by mothers to children and at every fireside.RH Oct 9, 1900
The Lord foretold Pharaoh's pursuit before it happened, telling Israel to turn and encamp by the sea before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon, so Pharaoh would say they were entangled in the land and shut in by the wilderness.ST Feb 11, 1889 He declared beforehand that He would harden Pharaoh's heart so Pharaoh would follow after them, and that He would be honored upon Pharaoh and upon all his host, so the Egyptians would know that He is the LORD.ST Feb 11, 1889ST Dec 18, 1901 Israel did as He commanded.ST Feb 11, 1889 The pursuit was part of the setting in which God would reveal His power, though the Israelites saw only their immediate danger.ST Dec 18, 1901
The crossing required waters divided to form walls on both sides, deep enough to prevent the pursuing Egyptians from escaping when they rushed into the passage, and the place also had to allow Pharaoh's chariots and horsemen to enter, so its details cannot be explained as an ordinary crossing.ST Jul 17, 1879 The Egyptian slavery, the plagues, and the deliverance through the Red Sea in Exodus 14:1-31 are literal historical events.ST Jan 3, 1884 The exodus account stands under Moses' direct supervision and is stated no less positively than the account of creation, so if the exodus account is untrue the same doubt would undermine the credibility of Moses' account of creation and the fall.ST Jul 28, 1881
The Red Sea disaster would have been omitted from Egyptian royal records because public monuments recorded successes and triumphs, not defeats.RH Apr 23, 1908 Those events happened on the waters of the Red Sea and in sight of the countries and towns around the Mediterranean as part of God's eternal purpose and plan.RH Jul 25, 1907 The completion of that purpose is the third angel's message, to be taken to the people now living in those same places.RH Jul 25, 1907
The hardening was not an arbitrary act, for Pharaoh first made his own heart stubborn and stubbornly resisted God's Spirit.ST Jan 20, 1909 God hardens his heart by withdrawing His Spirit when Pharaoh utterly rejects it, continuing to plead with him until all hope is gone.ST Jan 24, 1911ST Jan 24, 1911 When God finally leaves him entirely his case is hopeless, which marks the fulfillment of the prediction.
The verse shows the culmination of God's dealings with Pharaoh after repeated acts of kindness and mighty miracles that exposed Egypt's gods as powerless and worthless.ST Feb 4, 1913ST Jan 24, 1911 Pharaoh continued to harden his heart until God's Spirit left him and his army was doomed to destruction.ST Feb 4, 1913 The plagues display the Lord's power over Egypt's worthless gods so that Egypt may know that He is Lord, and the final punishment brings deliverance for God's people.ST Jan 24, 1911
The departure and commanded march stand within the exodus events when the Sabbath, apparently lost during Israel's 400 years of Egyptian bondage, was re-instituted by Moses at the exodus.ST Mar 17, 1887 The commanded march had taken place on the same weekday one week earlier, suggesting to those who held it that the particular weekday was not essential to the Sabbath's observance.ST Mar 17, 1887
Glory, Deliverance, Application
God purposed to draw Pharaoh on in pursuit that His power and glory might be displayed against Pharaoh and his army in a final showing before the Egyptians.ST Apr 1, 1880ST Jan 25, 1910RH Dec 30, 1915RH Jan 29, 1867 That last rebellion brought the host to destruction to prove His power superior to every other, to make His name known, and that the Egyptians might know that He is the LORD.ST Apr 1, 1880ST Jan 25, 1910RH Dec 30, 1915 The display joined power with justice, and also with wisdom, love, and glory.ST Mar 7, 1906RH Jan 29, 1867 The deliverance thereby demonstrated His ability and right to rule and Israel's obligation to obey, while still leaving Israel to be tested and tried to prove whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906
The rescue was a mighty work of God and a new manifestation of creative power.ST Jan 30, 1912 When Israel was trapped He opened a way through the sea, and the pursuing Egyptians were overwhelmed and drowned.ST Sep 11, 1879 The people crossed by faith without losing anyone and stood safely on the other shore, with Israel safe on the far side and Egypt's army overthrown.ST Jan 30, 1912ST Sep 11, 1879 That victory became the reason for their song of praise and thanksgiving. The verse is His pledged word and power to deliver: Moses knew by faith that God would deliver though he did not know how, and seeming delay and obstacles were only to try faith, on which faith should have rested.ST Mar 18, 1889 God deliberately led Israel by the way of the Red Sea to strengthen faith and train them, because long slavery had left them unable to contend with warlike enemies, though they were afterward to become a terror to the heathen nations, yet they grew discouraged because of the way even though it was God's way.RH Nov 12, 1908
The judgment followed His merciful deliverance and was meant to strengthen Israel's faith and lead its descendants to worship Him alone.ST Apr 1, 1880 Their hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend His great salvation and the character He required. Being thus delivered did not exempt His people from punishment for neglecting His word and later disobedience.RH Jan 29, 1867 After redeeming them with a mighty hand He therefore gave them a great multiple object-lesson in various forms and rites to teach the plan of salvation, instructing Moses to ask free-will offerings to make Him a sanctuary that He might dwell among them. Israel's deliverance from Egypt is a type of God's people being delivered from the dark Egypt of earth.ST The Egyptian plagues were literal events known to Egypt and are a type of the last plagues, and the opening of the sea and drowning of the pursuers is a pattern for God's final rescue of His faithful people from persecution and their enemies.STST Sep 11, 1879
The hardening of Pharaoh and the events at the sea produce God's final decision in human history that God alone is the deliverer, fulfilled in Christ.RH Mar 12, 1908 Moses pressed forward to the sea with eager energy and courage and halted there for that deciding act, a final separating act of the invisible God's deliverance made for the first time before the eyes of every man, woman, and child of Israel.RH Mar 12, 1908 That act put Israel into a condition needing and ready to receive organic legislation for a new commonwealth and determined that Moses should be the legislator.RH Mar 12, 1908 The verse illustrates how God may bring nations into severe circumstances so they recognize His rule, and people today can likewise learn through hardship that God rules among humanity.RH Dec 30, 1915 As one of the early stories from Creation to Sinai it never loses beauty, freshness, and charm, bringing new inspiration to the aged and delight to youth and children.RH Oct 9, 1900 It reveals principles that if instilled into the young make an indelible impression for good, to be read by mothers to children and at every fireside.RH Oct 9, 1900
Sources