AdventAI

Exodus 14:9

But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.

  • King James Version

    But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    But the Egyptians pursued after them (all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army) and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

  • Webster Bible

    But the Egyptians pursued them (all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army) and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

  • Revised Version, American Standard Version

    And the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

  • Young's Literal Translation

    and the Egyptians pursue after them, and all the chariot horses of Pharaoh, and his horsemen, and his force, overtake them, encamping by the sea, by Pi-Hahiroth, before Baal-Zephon.

  • Darby Translation

    And the Egyptians pursued after them, — all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them where they had encamped by the sea, beside Pi-hahiroth, opposite to Baal-Zephon.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    So the Egyptians pursued them and overtook them, encamping by the sea—all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his forces,—by Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The Egyptians— all Pharaoh’s horses and chariots, horsemen and troops— pursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon.

  • World English Bible

    The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

  • Bible in Basic English

    But the Egyptians went after them, all the horses and carriages of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them in their tents by the sea, by Pihahiroth, before Baal-zephon.

  • Geneva Bible

    And the Egyptians pursued after them, and all the horses and charets of Pharaoh, and his horsemen and his hoste ouertooke them camping by the Sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And when the Egyptians followed the steps of them who were gone before, they found them encamped at the sea side: all Pharao’s horse and chariots, and the whole army were in Phihahiroth before Beelsephon.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

6 sources

The pursuit did not begin at once, but after Israel had been gone some days, when word was brought to Pharaoh that they had fled and would never return to serve him again.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 It was after the judgments had ceased and the Egyptians had buried their dead that Pharaoh repented of letting them go.RH Aug 27, 1861SG3 246.2 The Egyptians then bitterly regretted freeing Israel from serving them, mourning their departure as a very great loss of service.1SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2

The pursuing force was Pharaoh's whole army, all his horses and chariots, horsemen and soldiers, a very large host fully equipped for war.PP 283.3–4RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1 It included six hundred chariots, with men both on horses and in chariots, led by Pharaoh himself in a grand display of power and greatness.PP 283.3–4RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1 They were the most mighty men of Egypt, including its rulers and great men and the priests of its idol gods, gathered to make success more sure.SG3 246.2 It was a show of force meant to frighten and intimidate Israel.PP 283.3–4SG3 246.2

They overtook Israel while encamped by the sea, at Pi-hahiroth at the Red Sea.RH Aug 27, 1861Ms 6a, 1903, par. 9–13SG3 246.2 Israel had been led into a valley with mountains around and the sea before them, with the sea in front and the army behind and no visible way of escape unless God intervened.RH Aug 27, 1861Ms 6a, 1903, par. 9–13 Pharaoh with his counselors and people regretted letting Israel go, refusing to admit that the plagues and the slaying of the firstborn were God's judgment.PP 283.3–4RH Aug 27, 1861 They dismissed those judgments as natural events, and though they had suffered God's judgments upon Egypt they were hardened by continual rebellion.PP 283.3–41SP 206.1SG3 230.2–231.1

They pursued to keep power over Israel and bring them back to Egypt by force into slavery, to regain their service.RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2 Their aim was also to frighten them, to redeem Egypt's glory and prestige, and to avoid derision from other nations for yielding to the power of the God of Israel.PP 283.3–4SG3 246.2 God himself chose and directed that encampment before the sea and told Moses just where to camp, because He knew Pharaoh would pursue.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 He foretold that He would be honored before Pharaoh and all his host, and the overtaking was appointed for the last display of His power, ending in the utter destruction of the Egyptian host as judgment against all the gods of Egypt.1SP 206.1SG3 230.2–231.1SG3 246.2

Bringing Israel by the way of the sea instead of through the land of the Philistines showed Him compassionate as well as a God of judgment, for the Philistines would have treated them as fugitives from their masters and made war with them.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 At the overtaking the Egyptians shouted in triumph at finding Israel completely in their power.RH Aug 27, 1861 The Israelites' hearts failed them and they were greatly terrified.RH Aug 27, 1861

Sources

  1. 1SP 206.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XVII. Ellen G. White, 1870
  2. SG3 230.2–231.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XIX. Ellen G. White, 1864
  3. RH Aug 27, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 13 — COMMUNICATION FROM SISTER WHITE Ellen G. White, Third-Day, August 27, 1861
  4. SG3 246.2 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XIX. Ellen G. White, 1864
  5. PP 283.3–4 Patriarchs and Prophets — THE EXODUS—25 Ellen G. White, 1890
  6. Ms 6a, 1903, par. 9–13 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 6a, 1903 Ellen G. White, written February 17, 1903

Pioneers and periodicals

30 sources

Pharaoh's whole army with all his horses and chariots and horsemen overtook Israel while they were encamped by the sea beside Pi-hahiroth before Baal-zephon, at the very place God had told Moses to turn back and encamp.ST Jul 17, 1879ST Feb 11, 1889ST Mar 17, 1887 Israel was shut in with the sea before them and the Egyptian host behind them and mountains on either side, with no visible way of escape except through the sea.RH Aug 27, 1861RH May 5, 1868ST Jul 17, 1879 The crisis belonged to God's mighty-handed redemption from bondage and His miraculous crossing and destruction of the host, celebrated in the song of Moses and in the singing of his sister and the women.ST Feb 4, 1913ST Mar 7, 1906ST Jan 30, 1912RH Dec 2, 1862 God did not lead them by the near road because slavery had left them unable to meet war, but used the Red Sea strait to strengthen faith and train them, proving that the Lord directs man's steps and brings His children into the kingdom through much tribulation.RH Jul 25, 1907RH Nov 12, 1908 The pursuing army shut in by terrain and God's opening a way through the sea while the Egyptians were overwhelmed illustrates His future deliverance of His faithful from persecution, when by faith they shall pass through without loss and sing the song of Moses and the Lamb.STST Sep 11, 1879

Overtaken Beside the Sea

Pharaoh's full force overtook Israel while they were encamping by the sea beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.ST Jul 17, 1879ST Feb 11, 1889ST Mar 17, 1887ST Jul 17, 1879 That was the very spot between Migdol and the sea where God had directed Moses to turn and encamp, naming and even repeating the exact place down behind the mountains on the very shore, with full knowledge that Pharaoh would follow after them and was already well on the way to bring them back by force of arms.ST Feb 11, 1889RH Dec 19, 1907 The pursuing force included all the horses and chariots of Pharaoh with his horsemen and his army and infantry, equipped for war.RH Aug 27, 1861ST Jul 17, 1879ST Feb 11, 1889ST Mar 17, 1887RH May 5, 1868 It numbered six hundred chariots with horsemen, in a highly organized chariot-centered army that Egypt could assemble within a few days, a system maintained under Seti I and Rameses II and still maintained under Menephthah.ST Jul 17, 1879RH Apr 23, 1908 The word translated horsemen probably means riders in chariots rather than cavalry.RH Apr 23, 1908

Israel was trapped with the sea before them and the Egyptian host behind them, with no visible or apparent hope of escape except through the sea.RH Aug 27, 1861RH May 5, 1868ST Jul 17, 1879 They were shut in by mountains on either side and huddled in a narrow defile into which they had fled from Pharaoh.RH Apr 8, 1902ST Nov 25, 1897 Pharaoh pursued after regretting letting Israel go once the dead were buried.RH Aug 27, 1861 With his counselors and mighty men he refused to admit the plagues and the slaying of the firstborn were God's judgment, and in frenzy over the firstborn he ordered the army out to keep power over Israel.RH Aug 27, 1861RH Jan 8, 1901

He was determined to bring them back by force of arms and to prevent them from worshiping God, refusing himself to worship God.ST Feb 9, 1915RH Dec 19, 1907 The pursuit led to his overthrow, and the destruction of his host was mercy that saved the freed slaves from a watery grave.ST Feb 9, 1915RH Jan 8, 1901 At the overtaking the Egyptians shouted in triumph at finding Israel completely in their power, while the Israelites' hearts failed them and they were greatly terrified.RH Aug 27, 1861

The overtaking happened at real waters and places by the Red Sea that can still be traveled and seen.RH Jul 25, 1907 It came after Israel's release following the Passover and slaying of the firstborn and before the wilderness journey to Sinai.RH Oct 9, 1900 Israel was on the west shore before the passage and reached the east shore a few days after, the passage being made in the night, with the fifteenth day of Abib, the day Israel fled out of Egypt, placed just before it, and with no other long march recorded in the chapter.ST Mar 17, 1887RH Dec 9, 1873 The account is historically trustworthy, for Egyptian public records celebrated royal successes and omitted defeats so the disaster is not expected in them, while Egyptian battle scenes depicting horses and chariots confirm its means of warfare.RH Apr 23, 1908RH Apr 22, 1858 The horses do not contradict the plague on cattle, since that plague may have struck only cattle in the field or diseased animals and time passed between plagues.ST Jun 7, 1910 The crossing place had to be wide enough for the whole force with all six hundred chariots and Pharaoh's horsemen to enter at once and deep enough that none could escape when the waters closed, and the exodus account Moses supervised is stated as positively as creation.ST Jul 17, 1879ST Jul 17, 1879ST Jul 28, 1881

God's Red Sea Deliverance

This verse belongs to the march to the Red Sea, the miraculous crossing, and the destruction of the Egyptian host devoted to destruction.ST Feb 4, 1913 That deliverance is celebrated in the song of Moses, and ends with the people singing triumphantly on the far side of the sea.ST Feb 4, 1913 Moses' sister and the other women sang to the Lord for this setting of Israel's deliverance from Pharaoh and his army, an example of women's participation in worship.RH Dec 2, 1862

It belongs to Israel's journey from Egypt toward Mount Sinai and on toward Canaan, and to God's mighty-handed redemption of His people from bondage.ST Jan 20, 1909 The Egyptians pursued Israel to the Red Sea, where God saved Israel and the Egyptian host was overthrown, a work of His creative power.ST Jan 30, 1912 That wonderful deliverance demonstrated His wisdom, love, and power, and His ability and right to rule, with Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906

At the sea He made His deliverance a decisive public event, for Moses led the people forward and halted there so that every Israelite could witness the invisible God deliver them.RH Mar 12, 1908 This established them as a new community ready to receive its law, and confirmed Moses as its legislator.RH Mar 12, 1908 Because hundreds of years of slavery had left Israel unable to comprehend His great salvation and the character He required, He afterward gave the sanctuary for Him to dwell among them as a multiple object-lesson of the plan of salvation in its various forms and rites.

The overtaking was part of God's chosen way and eternal purpose.RH Jul 25, 1907RH Nov 12, 1908 He did not lead Israel by the near Philistine road because long slavery had left them unable to contend with war, but He used the Red Sea crisis to strengthen faith and give training, afterward making them a terror to the heathen nations.RH Nov 12, 1908 Though it was God's way, the people grew discouraged because of it, proving it is not in man to direct his steps but the Lord directs them, and proving His unchanging dealing of bringing His children into the kingdom through much tribulation.RH Nov 12, 1908 That plan is completed by carrying the third angel's message to the people now living in those countries and towns by the real waters and places of the Red Sea.RH Jul 25, 1907

The deliverance still left Israel needing to be tested and tried to prove whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906 Though brought safely through the sea despite Pharaoh's pursuit, seeing God's glory at Sinai and receiving bread from heaven, they later longed for Egypt's food and many fell under displeasure.RH Jan 29, 1867 Their experience shows that past deliverance and blessings do not excuse disobedience or neglect of God's word.RH Jan 29, 1867

The chapter records the passage of the Red Sea made in the night, with no other long march by Israel, and it says nothing about the Sabbath and nothing about Moses re-instituting the Sabbath.ST Mar 17, 1887 The encampment on the west shore before the passage and the arrival on the east shore a few days after frame the time given for the Sabbath's change from the seventh day back to the sixth just before the passage, with a further change placed just after the passage.RH Dec 9, 1873 The fifteenth day of Abib in the year of the exodus, the day Israel fled out of Egypt, is placed just before this passage.RH Dec 9, 1873

Type and Call Forward

Israel's going out of Egypt toward Canaan in this account is a type of God's people being delivered from the dark Egypt of earth.ST The overtaking, in which Pharaoh's army pursued Israel and caught up with them as they camped beside the sea, left them apparently trapped and brought them face to face with the pursuing enemy.ST Sep 11, 1879 That danger set the scene for God's intervention, for He opened a way through the sea while the Egyptians who followed were overwhelmed.ST Sep 11, 1879 This deliverance from the pursuing army illustrates God's future deliverance of His faithful people from persecution, when their enemies will fall and the delivered will sing of God's victory.ST Sep 11, 1879 By faith in God the people pass through the Red Sea without loss and sing in victory and gratitude for their deliverance, as in the song of Moses and the Lamb.

Though overtaken as they camped beside the Red Sea with mountains on either side, and thus trapped by the pursuing enemy and the surrounding terrain, Israel was told by the Lord to go forward.RH Apr 8, 1902 Their danger was not a reason to retreat or settle in camp, for obstacles and attacks met in His name can spur His people onward and bring greater glory to their Leader.RH Apr 8, 1902 Pharaoh had reversed his decision to release Israel and organized his forces to pursue the liberated people, refusing to worship God himself and determined to prevent Israel from doing so, and the pursuit led to his overthrow.ST Feb 9, 1915 The destruction of his host was an act of mercy that saved the freed slaves from a watery grave.ST Feb 9, 1915

Sources

  1. ST Jul 17, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 27 — The Red Sea--the Place of the Passage J. W. McGarvey, July 17, 1879
  2. ST Feb 11, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 6 — The Sabbath-School M. C. W., February 11, 1889
  3. ST Mar 17, 1887 Signs of the Times, Vol. 13, No. 11 — SATURDAY OR SUNDAY March 17, 1887
  4. RH Aug 27, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 13 — COMMUNICATION FROM SISTER WHITE Ellen G. White, Third-Day, August 27, 1861
  5. RH May 5, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 21 — CROSS OVER THE SEA S. E. Lindsley, Third-day, May 5, 1868
  6. ST Jul 17, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 27 — The Red Sea--the Place of the Passage J. W. McGarvey, July 17, 1879
  7. ST Feb 4, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 5 — Our Bible Band February 4, 1913
  8. ST Mar 7, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 10 — THE WILL OF GOD W. A. Sweany, March 7, 1906
  9. ST Jan 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 5 — Israel’s Deliverance from Egypt January 30, 1912
  10. RH Dec 2, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 1 — Spiritual Gifts D. T. Bourdeau, Third-Day, December 2, 1862
  11. RH Jul 25, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 30 — G. A. IRWIN GEORGE A. IRWIN, July 25, 1907
  12. RH Nov 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 46 — God's Way the Safe Way A. N. DURRANT, November 12, 1908
  13. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 4 — Our Bible Band
  14. ST Sep 11, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 35 — The Closing Messages of the Gospel R. F. Cottrell, SEPTEMBER 11, 1879
  15. ST Jul 17, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 27 — The Red Sea--the Place of the Passage J. W. McGarvey, July 17, 1879
  16. RH Dec 19, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 51 — God's Leading T. E. BOWEN, December 19, 1907
  17. RH Apr 23, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 17 — Aids for Bible Readers April 23, 1908
  18. RH Apr 8, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 14 — Go Forward Editor, Tuesday, April 8, 1902
  19. ST Nov 25, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 46 — Choice gift books for the holidays November 25, 1897
  20. RH Jan 8, 1901 Review and Herald, Vol. 78, No. 2 — The Fourth and Fifth Plagues B. G. Wilkinson, January 8, 1901
  21. ST Feb 9, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 6 — God's Character Is Love E. Hilliard, February 9, 1915
  22. RH Oct 9, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 41 — A New Subscription Book Adelaide Bee Cooper, October 9, 1900
  23. RH Dec 9, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 26 — The First-Day Sabbath vs. the History of the Sabbath John Nevins Andrews, December 9, 1873
  24. RH Apr 23, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 17 — Aids for Bible Readers April 23, 1908
  25. RH Apr 22, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 23 — SELECTIONS Fifth-Day, April 22, 1858
  26. ST Jun 7, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 22 — Question Corner June 7, 1910
  27. ST Jul 28, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 28 — WAS THE BIBLE INSPIRED? Ellet Joseph Waggoner, July 28, 1881
  28. ST Jan 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 3 — Our Bible Band Editor, January 20, 1909
  29. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — Aids for Bible Readers Walter Quincy Scott, D. D., March 12, 1908
  30. RH Jan 29, 1867 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 29, No. 8 — Making Excuses Joseph Harvey Waggoner, Third-day, January 29, 1867

Cross-references

  1. Exodus 14:1-4

    And the LORD spake unto Moses, saying,

    God directs Israel’s encampment, knowing Pharaoh will pursue them.

  2. Exodus 14:21-22

    And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

    The sea divides, giving Israel a dry path to escape the pursuing Egyptians.

  3. Exodus 14:28

    And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

    The waters covered the pursuing Egyptians, contrasting their destruction with Israel’s escape.

  4. Exodus 15:1

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

    Israel sings after escaping the Egyptians at the sea.

  5. Exodus 14:5

    And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

    Pharaoh regrets releasing Israel, prompting the pursuit.

  6. Exodus 13:17

    And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:

    explains why God led by the sea

  7. Exodus 12:29-32

    And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

    The firstborn judgment forced Pharaoh to release Israel, though Egypt later pursued them.

  8. Exodus 14:4

    And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.

    God foretold Pharaoh’s pursuit to be honored.

  9. Psalms 136:13-15

    To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

    Israel passes through the sea, and Pharaoh’s host is overthrown as acts of enduring mercy.

  10. Exodus 15:20-21

    And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

    Miriam and the women sing after Israel’s deliverance from Pharaoh.

  11. 1 Corinthians 10:1-5

    Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

    It recalls Israel’s sea crossing and wilderness blessings, followed by God’s displeasure and judgment.

  12. Exodus 14:16

    But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.

    Describes Israel’s passage through the sea on dry ground.

  13. Revelation 15:2-4

    And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.

    The victorious saints sing the song of Moses and the Lamb.

  14. Exodus 13:21-22

    And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:

    God leads Israel to the sea by the pillar of cloud and fire.

  15. Exodus 14:15

    And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:

    The Lord tells Israel to move forward.

  16. Exodus 20:2

    I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

    The Decalogue begins by recalling God’s deliverance from Egypt.