Exodus 14:5
And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
And it was told to the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?
Revised Version, American Standard Version
And it was told the king of Egypt that the people were fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?
And it is declared to the king of Egypt that the people hath fled, and the heart of Pharaoh and of his servants is turned against the people, and they say, 'What [is] this we have done? that we have sent Israel away from our service.'
And it was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his bondmen was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from our service?
And it was told the king of Egypt, that the people had fled,—and the heart of Pharaoh and his servants was turned against the people, and they said—What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about them and said, “ What have we done? We have released Israel from serving us.”
The king of Egypt was told that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, “ What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?”
And word came to Pharaoh of the flight of the people: and the feeling of Pharaoh and of his servants about the people was changed, and they said, Why have we let Israel go, so that they will do no more work for us?
Then it was told the King of Egypt, that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his seruants was turned against the people, and they sayde, Why haue we this done, and haue let Israel go out of our seruice?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it was told the king of the Egyptians that the people was fled: and the heart of Pharao and of his servants was changed with regard to the people, and they said: What meant we to do, that we let Israel go from serving us?
Cross-references
- Exodus 14:21-22
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
Israel escapes pursuit by crossing the divided sea on dry ground.
- Exodus 14:27-28
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
The pursuing host is destroyed when the sea returns over them.
- Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Israel sang to the Lord after deliverance from Pharaoh.
- Exodus 13:17-18
And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
God avoided Philistine war route by Red Sea way
- Exodus 12:29-32
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
The firstborn’s death led Pharaoh to release Israel, though he later regretted it.
- Psalms 136:15
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
Pharaoh and his host are overthrown in the Red Sea as an act of enduring mercy.
- Exodus 7:12-14
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.
God’s plagues displayed the power Pharaoh resisted.
- Psalms 105:26-38
He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
Recounts Israel’s deliverance from Egypt, displaying God’s power and love.
- Exodus 14:16
But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
God commands Moses to divide the sea so Israel can escape.
- Revelation 15:2-4
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
The faithful sing the song of Moses after victory over the beast.
- Exodus 5
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Begins the account with Israel oppressed in Egypt.
- 1 Corinthians 10:1-11
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
Israel’s exodus and wilderness failures warn against disobedience.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
Word that the people had fled reached the king after Israel had been gone some days, after the Egyptians had buried their dead from the slaying of the firstborn and the judgments had ceased, with the report saying they would never return to serve him again.RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.11SP 219.2SG3 246.2 The report arose because Israel kept going toward the Red Sea instead of stopping in the desert to worship, so Egypt now read the departure as a permanent escape and judged the earlier release as folly.PP 283.3–4 The turning of the heart was mourning regret for permitting Israel to leave, asking why they had freed Israel from serving them, because being deprived of that service and labor was counted a very great loss.ST Apr 1, 18801SP 206.1SG3 230.2–231.1Ms 6a, 1903, par. 9–13SG3 246.2 Despite all they had suffered under God's judgments, they were hardened by continual rebellion and long resistance and obstinacy, refusing to admit the bereavement was a visitation and judgment from God and explaining the plagues and the death of the firstborn as natural events rather than God's power.PP 283.3–4RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.11SP 219.2
Behind the question lay the wish to regain Israel's labor, to redeem Egypt's glory for yielding to a despised God and avoid derision from other nations, to intimidate Israel by a grand display of power and greatness, and trust that priests of idol gods going with the army would make success more sure.1SP 219.2SG3 246.2 On those grounds Pharaoh with his servants, counselors, and mighty men decided to bring Israel back by force into Egypt, gathering a very large, well-equipped army of rulers, great men, the mightiest men, and priests, with horses and chariots equipped for war, including six hundred chariots.ST Apr 1, 1880RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.11SP 219.2 God knew beforehand that Pharaoh would pursue and directed Moses where to encamp before the sea so that He would be honored before Pharaoh and all his host.1SP 206.1SG3 230.2–231.1 Leading Israel around through the wilderness of the Red Sea rather than by the near way of the Philistines lest they turn back at the sight of war showed Him compassionate as well as a God of judgment, and the Red Sea was the appointed place for His final display of power.SG3 230.2–231.11SP 219.2SG3 246.2
The pursuit overtook Israel while encamped by the sea and shut them in between the Red Sea ahead and the mountains beside them and the Egyptian host behind, leaving no visible way of escape.RH Aug 27, 18611SP 206.1SG3 230.2–231.1Ms 6a, 1903, par. 9–13 That closing in filled Israel with terror and drew a shout of triumph from the Egyptians at having them in their power.RH Aug 27, 1861 Yet hardness and rebellion then led the Egyptians to rush into the miraculously prepared path and be utterly destroyed.SG3 246.2
Sources
Pioneers and periodicals
26 sources
Told that Israel had actually left and would not return, Pharaoh and his servants regretted freeing their bondmen and turned against them in renewed opposition to force them back into service.ST Apr 1, 1880ST Feb 4, 1913ST Feb 11, 1889 After burying their firstborn they refused to own the judgment of God and swiftly pursued with picked chariots and infantry until Israel was shut in between the sea and the host with no visible escape.RH Aug 27, 1861ST Nov 25, 1897ST Feb 9, 1915 God opened the sea for Israel to pass through by faith without loss of life and overthrew the pursuers, a deliverance that showed His wisdom, love, power and right to rule and was mercy both to save the slaves and to destroy the enslavers.ST Mar 7, 1906RH Dec 2, 1862ST Feb 9, 1915 The going out from Egypt toward Canaan stands as the type of God's final deliverance of His people from earth, with Pharaoh's pursuit toward destruction paralleling the last gathering for battle.STRH Jul 25, 1907RH Jan 8, 1901 Pharaoh's yielding was forced by affliction from selfish motive and not true repentance, for he repented of letting them go rather than of sin, and rebelled again once the stroke was lifted.ST Feb 11, 1889ST Feb 9, 1915ST Feb 11, 1889
Words and Setting
The verse belongs to the march to the Red Sea, the miraculous crossing, and the destruction of the Egyptian host in Exodus 13:17 to 14:31, which is celebrated in the song of Moses in Exodus 15:1-21. It falls within Israel's deliverance from oppression and bondage, where Egypt's power was set against them, God saved Israel, and the Egyptian host was overthrown.ST Jan 30, 1912
It means that when told the people had fled and were actually gone, the heart of Pharaoh and his servants was turned against Israel and they regretted letting them go free from serving Egypt.ST Feb 4, 1913ST Feb 11, 1889 Their regret was over the lost labor of their bondmen and hardened into renewed opposition, choosing despite recent judgments to pursue Israel and bring the people back by force.ST Apr 1, 1880 This reaction followed Pharaoh's repeated refusal to heed God's demands and works despite patient dealings and mighty signs.ST Feb 4, 1913 His yielding had been forced by affliction and came from wholly selfish motive, not from true repentance of sin but repentance of righteousness, and selfishness kept him from learning from God's mercy mingled with judgment.ST Feb 11, 1889
The turning came after the Egyptians buried their dead from the slaying of the firstborn, when Pharaoh regretted letting Israel go.RH Aug 27, 1861 His counselors and mighty men joined him, refusing to admit the bereavement was a visitation or judgment from God and trying to explain it away, then pursued after Israel to bring them back.RH Aug 27, 1861 Pharaoh had every needed opportunity to repent but slighted God's mercy, which hardened his heart; he would not worship God and was determined that Israel should not worship either, holding them in slavery.ST Feb 9, 1915 Even after being compelled to look upon the dead firstborn of Egypt he regretted his consent, countermanded his order, organized his forces, and followed the emancipated slaves only to meet his doom in the Red Sea.ST Feb 9, 1915
That pursuit shut Israel in between the Red Sea ahead and the Egyptian host behind with horses and chariots equipped for war, leaving no visible way of escape.RH Aug 27, 1861 Israel, fleeing from the haughty Pharaoh and huddling together in a defile, was filled with terror while the Egyptians shouted in triumph at having Israel completely in their power.RH Aug 27, 1861ST Nov 25, 1897ST Nov 18, 1897 That event was followed afterward by forty years of wandering in the wilderness.ST Nov 25, 1897ST Nov 18, 1897
The verse with the following verses describes Pharaoh learning that Israel had fled and rapidly assembling a well-organized Egyptian force within a few days to pursue them.RH Apr 23, 1908 It included six hundred picked chariots with other chariots and infantry and pursued promptly, and its defeat came through extraordinary, miraculous circumstances.RH Apr 23, 1908 The term translated horsemen probably refers to chariot riders, since the Egyptians may not have used cavalry.RH Apr 23, 1908
The events of the first fourteen chapters of Exodus have no direct mention in the historical records of Egypt because public monuments registered only successes and triumphs.RH Apr 23, 1908 The court historians omitted the plagues that afflicted Egypt for a whole year and the disaster at the Red Sea, and the king inscribed no account of them upon his buildings.RH Apr 23, 1908
The departure from Egypt and crossing of the Red Sea was miraculous and took place at a real geographical location whose features must fit the biblical account.ST Jul 17, 1879 It happened on waters still crossed today within sight of Mediterranean countries and towns named in Scripture.RH Jul 25, 1907 The exodus account, which Moses supervised directly, is presented in terms as definite as the account of creation, as a record of events rather than a doubtful tradition.ST Jul 28, 1881 The flight of Israel and the turning of Pharaoh and his servants against them were part of God's eternal purpose and plan.RH Jul 25, 1907
The verse belongs to the Exodus 12 to 20 account of Israel fleeing from serving Pharaoh and journeying out of Egypt toward Sinai, departing Egypt on the fifteenth day of the first month and reaching the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month and Sinai on the fifteenth day of the third month.RH Oct 21, 1851 The day Israel fled out of Egypt was the fifteenth day of Abib in the year of the exodus, just before the passage of the Red Sea.RH Dec 9, 1873
Deliverance and Prophecy
Exodus 14:5 belongs to God's wonderful deliverance of Israel from Egypt and again at the Red Sea.ST Mar 7, 1906 That deliverance demonstrated His wisdom, love, and power, and His ability and right to rule, with Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906 Even after it, Israel still had to be tested and tried to prove whether they would walk in His law.ST Mar 7, 1906
Israel's flight from Egypt and the Egyptian pursuit threatened them at the Red Sea, where they appeared trapped with no visible escape.ST Sep 11, 1879 But God opened a way through the sea, and when the Egyptians pursued they were drowned, showing He delivers His people from an enemy that seemed sure to destroy them.ST Sep 11, 1879 Their escape through the Red Sea was by faith with no loss of life. It gave Moses' sister and other women cause to sing to the Lord in praise for their deliverance.RH Dec 2, 1862
Pharaoh regretted his consent to let Israel go even after being compelled to look upon the dead firstborn of Egypt, countermanded his order, organized his forces, and followed the emancipated slaves only to meet his doom in the Red Sea.ST Feb 9, 1915 He had every needed opportunity to repent but slighted God's mercy, which hardened his heart, for he would not worship God and was determined that Israel should not worship either, holding them in slavery.ST Feb 9, 1915 His overthrow with his rebellious host was not cruelty but mercy that endures forever, just as much an act of mercy to destroy the enslavers as to save the liberated slaves from a watery grave.ST Feb 9, 1915 That long slavery of hundreds of years had left Israel unable to comprehend His great salvation and the character He required, so He gave them a great, multiple object-lesson in various forms and rites that taught the whole plan of salvation in the sanctuary He commanded Moses to build for Him to dwell among them.
The going out of Egypt into Canaan is a type of the deliverance of God's people from the dark Egypt of earth.ST The flight of Israel and the turning of Pharaoh and his servants against them were part of God's eternal purpose and plan, which the third angel's message completes and which calls for taking that message to the people now living in those lands within sight of Mediterranean countries and towns named in Scripture, on waters still crossed today.RH Jul 25, 1907 After the firstborn died, Pharaoh's grief turned to furious opposition as he ordered his army to pursue Israel, the people he had released from serving Egypt.RH Jan 8, 1901 His pursuit led his forces toward destruction and serves as a parallel to the Beast and the kings of the earth gathering for the final battle.RH Jan 8, 1901
The escape from Egypt leads to the decisive deliverance at the sea that makes Israel a people ready to receive its own law and establishes Moses as its legislator.RH Mar 12, 1908 God's chosen route through the wilderness toward the Red Sea brought hardship and experiences intended to strengthen faith and train Israel for future service, because the enslaved people were not ready to face the warlike Philistines.RH Nov 12, 1908 Though God was directing their steps, the people became discouraged.RH Nov 12, 1908 Their trials including the Red Sea were part of God's purpose for their good.RH Nov 12, 1908
Sabbath and Repentance
The flight from serving Pharaoh and the journey out of Egypt toward Sinai belongs to the account of Exodus 12 to 20, with departure from Egypt on the fifteenth day of the first month, arrival at the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month, and arrival at Sinai on the fifteenth day of the third month.RH Oct 21, 1851 That journey shows the Sabbath was already a known and kept institution thirty days before Israel saw Sinai and thirty-two days before the ten commandments were spoken.RH Oct 21, 1851 It was guarded by the manna miracles, proving the Sabbath and God's commandments and laws were not first made in Horeb.RH Oct 21, 1851 God delivered Israel from Egyptian bondage so they might keep His Sabbath, after they had very probably been compelled to labor on the Sabbath during at least part of that bondage.ST Mar 17, 1887
The chapter itself says nothing about the Sabbath and nothing about Moses re-instituting the Sabbath by God's command.ST Mar 17, 1887 It describes no long march by the Israelites except their passage through the Red Sea, which was made in the night.ST Mar 17, 1887 God directed Israel's journey after a long period of bondage, including a march on the day that had been used for a long march the week before.ST Mar 17, 1887 This sequence is used to teach that the Sabbath may have been re-instituted on a different day at the exodus, suggesting that the particular weekday was not essential.ST Mar 17, 1887 The day Israel fled out of Egypt was the fifteenth day of Abib in the year of the exodus, just before the passage of the Red Sea, when the Sabbath was changed from the seventh day back to the sixth.RH Dec 9, 1873
When told the people had fled and Israel had actually gone, the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, asking why they had let Israel go from serving them.ST Feb 11, 1889 That turning meant Pharaoh regretted letting Israel go free from serving Egypt, even after being compelled to look upon the dead firstborn of Egypt, so that he countermanded his order, organized his forces, and followed the emancipated slaves only to meet his doom in the Red Sea.ST Feb 11, 1889ST Feb 9, 1915 Every yielding of Pharaoh had been forced upon him by affliction and came from wholly selfish motive, and as soon as the affliction was removed his proud stubborn heart rebelled again.ST Feb 11, 1889ST Feb 11, 1889 When he at last consented to let Israel go free he repented not of his sin but of his righteousness in letting them go from serving him.ST Feb 11, 1889ST Feb 11, 1889 God's mercy mingled with judgment ought to have taught him why he should let them go, but selfishness would not permit it.ST Feb 11, 1889ST Feb 11, 1889
He had every needed opportunity to repent but slighted God's mercy, which hardened his heart, for he would not worship God and was determined that Israel should not worship either, holding them in slavery.ST Feb 9, 1915 True repentance under afflictions that come in consequence of sin cares much more about the removal of the sin and the cleansing of the heart than about the removal of the affliction.ST Feb 11, 1889 It submits to God because of His goodness, seeks His favor for righteousness' sake, and remains faithful though God permits the affliction to remain.ST Feb 11, 1889 Pharaoh's and his servants' hardness in resisting God's power and regretting letting Israel go was a warning, since Israel later also turned back in desire for Egypt's food and suffered punishment for disobedience.ST Feb 11, 1889RH Jan 29, 1867
Sources