Exodus 18:2
Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
Translations
American King James Version, King James Version
Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,
And Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
And Jethro, Moses’ father-in-law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
So Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife,—after she had been sent home;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,
Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,
Then Iethro the father in lawe of Moses, tooke Zipporah Moses wife, (after he had sent her away)
Douay-Rheims (Challoner revision)
He took Sephora the wife of Moses whom he had sent back:
Cross-references
- Numbers 12:1
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
Miriam and Aaron criticized Moses for marrying a Cushite woman.
- Exodus 18:17-23
And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
Jethro advises Moses to share the people’s judicial responsibilities.
- Exodus 4:24-26
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
The passage connects Moses’s return with his family to the earlier journey from Egypt.
- Exodus 18:7-12
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
Continues Jethro’s visit and rejoicing over Israel’s deliverance.
- Numbers 10:29-32
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
Moses invites his father-in-law’s son to journey with Israel and guide them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
Moses had sent Zipporah and their two sons and children back to Midian to his father-in-law Jethro at the time of his mission to Egypt, on the way there, so she was not with him during the plagues and the dangers of leading Israel out.1SP 286.2–287.1SG4 19.3–20.1PP 300.2SG3 259.1PP 383.2–384.1 She was timid, retiring, gentle, affectionate and tender-hearted and greatly distressed at the sight of suffering, and he sent her away to spare her the pain of witnessing the judgments and plagues that were to fall on the Egyptians.1SP 286.2–287.1PP 383.2–384.1
After Jethro heard of the wonderful deliverance of Israel from Egypt, he brought Zipporah and the children to Moses in the Israelite camp in the wilderness.1SP 286.2–287.1SG4 19.3–20.1PP 300.2SG3 259.1 There Moses welcomed his family and could again enjoy their company.1SP 286.2–287.1PP 300.2 When Zipporah rejoined him she saw that his burdens were wearing away and threatening his strength, and she made her fears known to Jethro.1SP 286.2–287.1SG4 19.3–20.1PP 383.2–384.1 Jethro's suggested measures for his relief grew out of her report and led Moses to appoint men to handle the people's secular concerns while he cared for their religious interests.1SP 286.2–287.1PP 383.2–384.1
The verse belongs to the account of Jethro, Moses' father-in-law, showing his involvement in Moses' family story as a witness to God among the Gentiles, chosen to reveal the principles of heaven.Lt 190, 1905, par. 2 Miriam disliked Zipporah as a woman of another nation, despised her marriage to Moses, and regarded her influence as the cause of Moses no longer taking Miriam and Aaron into his counsels as formerly.PP 383.2–384.1
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Exodus 18:2 belongs to the mainly historical first division of Exodus in chapters 1-18, in the account of Jethro's visit to Moses in the wilderness with Moses's wife and two sons shortly after Israel left Egypt, which gives counsel for the regular administration of justice and follows the journey toward Sinai with divine provision for guidance and sustenance and the encounter with the Amalekites.ST Jan 7, 1886 It shows that Moses had sent Zipporah and their sons back to her father's house and home before he went to Egypt to deliver Israel.ST Apr 15, 1880ST Feb 26, 1880RH May 29, 1913 He sent her back before he reached Egypt because he judged it safer for her and their children.ST Feb 26, 1880 She remained there through the trials in Egypt and on the journey, and after hearing of Israel's deliverance Jethro brought her and her sons to meet Moses in the wilderness at Sinai.ST Apr 15, 1880ST Jan 7, 1886RH May 29, 1913
The surrounding chapters 16-19 show the Sabbath was known before Sinai, since the provision of the manna shows Israel understood its obligations thirty days before reaching Mount Sinai and some violated them and were reproved, so the Sabbath was not unknown until it was proclaimed from Sinai.ST Mar 11, 1875
Jethro was a Gentile who maintained the patriarchal worship of the true God and was not an idolater.RH Oct 29, 1872 He remained an unnaturalized stranger rather than one made and treated as native-born, so he was not under the Sabbath obligation resting on Jews and naturalized strangers, belonging to the other sheep outside the Jewish fold.RH Oct 29, 1872
Sources