Exodus 2:22
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
Translations
American King James Version, Webster Bible
And she bore him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
And she bare a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a sojourner in a strange land.
And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, 'A sojourner I have been in a strange land.'
And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
And she bare a son, and he called his name Gershom,—for he said, A, sojourner, I am, in a strange land.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And she gave birth to a son, and Moses named him Gershom, saying, “ I have become a foreigner in a foreign land.”
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “ I have lived as a foreigner in a foreign land.”
And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.
And she bare a sonne, whose name he called Gershom: for he said, I haue bene a stranger in a strange lande.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And she bore him a son, whom he called Gersam, saying: I have been a stranger in a foreign country. And she bore another, whom he called Eliezer, saying: For the God of my father, my helper hath delivered me out of the hand of Pharao.
Cross-references
- Acts 7:22
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
contrasts Egyptian learning with Midian training
- Acts 7:29
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
Stephen recounts Moses’s flight to Midian.
- Exodus 6:16-20
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
identifies his mother as Jacob's granddaughter
- Exodus 3:10
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
God calls Moses from Midian to lead Israel out of Egypt.
- Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
Moses endured his life in Midian by faith.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The verse belongs to the account of Moses's years in Midian after fleeing Egypt, where he married one of Jethro's daughters and remained forty years tending flocks in his father-in-law's service.ST Feb 19, 1880PP 247.2 God directed Moses in his flight to Midian to find a home with Jethro, who was both priest and prince of Midian and a worshiper of God.PP 247.2 The name Gershom was given as a reminder that Moses had become a stranger in a foreign land.GC88 290.1–2
To be a stranger in a strange land is to be far from one's own country among unfamiliar people, language and ways, where a person can appear retiring and diffident and be unable to show true character, promise and worth, especially when speaking a foreign language.9MR 41.1Lt 56, 1889, par. 9–13 The same experience describes the Puritans as exiles in Holland, having left homes and livelihoods to live among people of a different language and customs.GC88 290.1–2
Such a stranger is not to be neglected or kept at a distance, but deserves special attention, honor and respect, being placed in the most favorable circumstances with every possible advantage, encouragement, help and training for God's work.9MR 41.1Lt 56, 1889, par. 9–13 This care aims to equip him to be a practical worker when he returns to his own country.Lt 56, 1889, par. 9–13 The verse also describes the missionary who at great sacrifice leaves behind aged mother, only brother and many friends in America to obey God's call to a new field.5MR 436.2–3 To be such a stranger is to serve there as a conscientious servant of Jesus Christ, sent as the ablest available man for his caution, experience and God-fearing dignity, whose counsel should be accepted and who should be aided in every possible way.5MR 436.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
She bare him his first son in exile and he named him Gershom, meaning a stranger here, because he felt himself an alien in Midian.RH Dec 17, 1861RH May 16, 1854RH Feb 4, 1873 The birth came after his self-sent effort to deliver Israel in his own strength failed, when he fled Egypt to Midian, married one of Jethro's daughters, and spent forty years tending sheep in the desert before God called him to deliver Israel.ST Feb 19, 1880ST Jan 24, 1911ST Jan 28, 1913 He had left Pharaoh's court at forty to unite with the Hebrews in slavery, having been effectually taught divine truth in youth by Jochebed and then brought up in Pharaoh's house and instructed in all the wisdom of the Egyptians as shown in Acts 7:20-31.ST Oct 11, 1883RH Jun 6, 1912 Those four decades watching sheep in close communion with nature and nature's God unmade a strong, commanding, proud heir to the Egyptian throne and made him humble, able to walk with God and to hear and heed the Voice from heaven, patiently fitting him for leading Israel out and for the wilderness trial.RH May 2, 1865ST Jun 7, 1899RH Nov 18, 1873 To be a stranger in a strange land is to be lonely and displaced away from home and one's own people, as a Sabbathkeeper among those who do not share his faith, and it is what it is to go as God's missionary pilgrim leaving home and friends to labor in a far-off land.RH Sep 24, 1914RH Feb 17, 1853
Setting and Meaning
Exodus 2:22 belongs to the early life of Moses after his self-sent effort to deliver Israel in his own strength failed because of his education and position in Egypt.ST Jan 24, 1911ST Jan 28, 1913 After that failure he fled to Midian, where his son was born, and he spent forty years keeping sheep in the desert as further preparation before God called him to deliver Israel from Egypt.ST Jan 24, 1911ST Jan 28, 1913 In those Midian years he married one of Jethro's daughters and tended flocks there for forty years.ST Feb 19, 1880 This Midian exile belongs to the same period of his life as his decision to identify with the Israelites rather than remain in Pharaoh's household. Exodus 1 and 2 give the background of his early life in Egypt and exile in Midian that Stephen recounts in Acts 6 and Acts 7:17-60.
At forty years of age Moses left Pharaoh's court to unite with the Hebrews in slavery because he had been effectually instructed in early youth by Jochebed, the daughter of Levi and granddaughter of Jacob, in divine truth handed down from Enoch through Abraham, Isaac and Jacob.ST Oct 11, 1883 By that instruction he possessed all the treasures of ancestral truth with the highest measure of inspiration ever given to man and was well instructed concerning the events of the last day.ST Oct 11, 1883 He was brought up in Pharaoh's house and instructed in all the wisdom of the Egyptians, as shown in Acts 7:20-31, whose wide scope is further indicated by Egyptian explorations.RH Jun 6, 1912
The verse stands at the end of Israel's long enslavement and oppression in Egypt, when surrounding polytheism, idolatry and licentiousness had nearly erased the knowledge of God and His laws and had made Sabbath observance difficult if not impossible for a people sunken in slavery.ST Feb 28, 1906RH May 16, 1854ST Jan 20, 1909 It stands just before the time of the promise sworn to Abraham drew near, when Moses, qualified and commissioned by God, began to make Israel know the statutes of God and His laws.ST Feb 28, 1906 Pharaoh then reprimanded Moses for making the people rest from their work and imposed harsher measures to crush that return to Sabbath observance.ST Feb 28, 1906 After hundreds of years of slavery had unfitted Israel to comprehend God's great salvation and the character He required, it opens their deliverance by a mighty hand leading to the great multiple object-lesson of salvation by various forms and rites in the sanctuary God commanded Moses to have them build.
More broadly, it belongs to God's call to the kingdoms of earth in Exodus 1 to 12 three and one-half millenniums ago when Egypt ruled the world as the greatest of kingdoms, acknowledged for might and power and skill and wisdom in statecraft.ST Nov 14, 1906 Egypt deified its annually overflowing fertilizing river as a god and worshiped the sun from whom its kings received title as representative of the sun-god upon the throne of men.ST Nov 14, 1906 At that time Israel were only a few descendants of the nomadic patriarch Abraham who had sought supplies from Egypt's granaries.ST Nov 14, 1906 There shortly before the captive slave Joseph had taught Pharaoh how to store grain in plenteous years to become rich in famine and had instituted a good land-law with easy combined rental and taxes, so that while he was prime minister and as long as his memory was honored and his laws governed, Egypt prospered and the people who lived in Egypt knew no oppression.ST Nov 14, 1906
The verse records the birth of Moses' first son during the exile after Moses fled Egypt and made a home in Midian.RH Feb 4, 1873ST Jun 7, 1899 He called his name Gershom, whose name meant a stranger here, because he said he had been a stranger in a strange land.RH Dec 17, 1861RH May 16, 1854ST Jun 7, 1899 The naming expressed his sense of being an alien in Midian and in a foreign land.RH Dec 17, 1861RH Feb 4, 1873RH Feb 17, 1853
Preparation and Application
Moses lived as a homeless exile in Midian, patiently enduring a period that prepared him for leading Israel out of Egypt and for his long trial in the wilderness.RH May 2, 1865 That exile taught him humility and how to walk with God.RH Nov 18, 1873
Those four decades watching Jethro's sheep in the Midian desert, where his first son Gershom whose name meant a stranger here marked his exile, were spent in close communion with nature and nature's God.ST Jun 7, 1899 They unmade a strong, commanding, wealthy, proud heir to the Egyptian throne who was an educated Egyptian but an uneducated man of God, and made him a man who would hear and heed the Voice from heaven.ST Jun 7, 1899 He was then counted worthy to take the lead of his people.ST Jun 7, 1899 He was one of the men raised up by the Lord to fill a certain important place in His work and great plan, a man of the hour specially called and fitted for the particular occasion.RH Oct 19, 1916 Just as he was truly called by God to his place of labor, so every faithful child is called to the special place designated on earth where he is to work for God.RH Oct 19, 1916 His life is presented as an example of faith in God and a high ideal for children to imitate.RH Dec 14, 1911
To be a stranger in a strange land is what it is to go as a missionary for God, a pilgrim and a stranger leaving home and friends and familiar scenes to labor in the cause in a far-off land.RH Sep 24, 1914 The name Gershom expressed his sense of being a stranger in a foreign land, and the same words describe the loneliness of living in a new place among people who do not share one's faith and Sabbath observance.RH Feb 17, 1853 They describe being unknown in an unfamiliar place, standing lonely and unseen among crowds who greet each other yet pass by in silence without welcome, notice, or invitation to come again, a condition felt more bitterly in the house of God than among strangers elsewhere.ST Dec 11, 1884ST Sep 21, 1876 They describe living away from one's own people and homeland, whether staying away from home in an unfamiliar town or as a Telugu convert living in a foreign part of India.RH Aug 19, 1909ST Sep 21, 1876 They describe people who have left their former homes and friends, and in such circumstances kind words of sympathy and love deeply affect them.
Sources