Exodus 21:13
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
Translations
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint you a place where he shall flee.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
And if a man shall not lie in wait, but God shall deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
as to him who hath not laid wait, and God hath brought to his hand, I have even set for thee a place whither he doth flee.
But if he have not lain in wait, and God have delivered [ him] into his hand, I will appoint thee a place to which he shall flee.
But he who hath not lain in wait, but, God, hath occasioned him to come to his hand, then will I appoint for thee a place, whither he may flee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen, then I will appoint for you a place where he may flee.
but not if it is unintentional, but God allows it to happen; then I will appoint you a place where he shall flee.
But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
And if a man hath not layed wayte, but God hath offered him into his hande, then I wil appoynt thee a place whither he shall flee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he that did not lie in wait for him, but God delivered him into his hands: I will appoint thee a place to which he must flee.
Cross-references
- Numbers 35:11-15
Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you; that the slayer may flee thither, which killeth any person at unawares.
Cities of refuge are provided for someone who kills without intent.
- Joshua 20:2-3
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
Names the refuge cities and explains their use for accidental killing.
- Deuteronomy 19:11-13
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
Lying in wait and hatred identify intentional killing.
- Genesis 9:6
Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Wilful murder is punished by death.
- Deuteronomy 27:24
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
Secretly killing a neighbor is treated as a curse-worthy act.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The law draws a clear line between deliberate murder and unintentional killing, providing that when a person has not lain in wait but the victim has been delivered into his hand, a place is appointed to which he may flee for refuge.Ms 126, 1901, par. 44 It belongs to the statutes and judgments and additional precepts given to Israel through Moses to illustrate, explain, apply, guard and enforce the Ten Commandments and to make their obligations more fully understood.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 These detailed directions applied the law to duties toward one another, guided and regulated dealings with one another, guarded against injustice, and were intended to leave no uncertainty about what was required.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 64, 1903, par. 37Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10
Unlike the Ten Commandments, it was not proclaimed directly to the people but was delivered privately to Moses for him to communicate to the people.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 The reason was that minds blinded and debased by slavery were not prepared to appreciate fully the far-reaching principles of the ten precepts.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 As part of those laws, it shows the care of the Lord for His people, especially the poor, and the impartiality and high standard of His requirements, and it is to be strictly obeyed.Ms 126, 1901, par. 46–47 Careful reading of and obedience to it would prevent the condition of things now seen in the world.Ms 64, 1903, par. 37
Sources
Pioneers and periodicals
24 sources
If a man kills another without planning or lying in wait, God having delivered the victim into his hand, a place is appointed to which the slayer shall flee.ST Sep 10, 1912ST Oct 22, 1902 The case was to be tried to determine intent, with hatred, lying in wait, presumptuous or deceitful or secret action marking deliberate murder, which money could not atone for and which was to be judged impartially.ST Oct 22, 1902 It belongs to the judgments added through Moses, judicial civil laws for administering justice between man and man, distinct from the Ten Commandments spoken directly by God and written on stone.ST May 16, 1878ST Feb 6, 1879 It applies and illustrates the Ten Commandments, standing to them as a statute to a constitution, to be interpreted by their ethics and never to license what is contrary to the moral law.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889RH Nov 12, 1908 As national civil law it was limited to Israel and is not binding today as law, though its great underlying principles of justice and defense of life remain binding.ST Dec 10, 1896ST Jan 27, 1909RH Nov 12, 1908RH Dec 13, 1853
Setting in Covenant Law
Exodus 21:13 belongs to the legislative laws division of Exodus, chapters 20 to 24, which gives the covenant people legal ordinances for their guidance and forms the complete code of laws given after deliverance from bitter bondage in Egypt by which the family of Israel became an organized nation with thorough organization, efficient leadership under Moses, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916 It falls among the statutes ratified as part of the book of the covenant which Moses wrote, which was read to the people and ratified with blood as the agreement between God and Israel together with the ten words spoken by God.ST Dec 10, 1896 It stands among statutes of moral, civil, and ceremonial kinds that regulated the Jewish theocracy, where the Ten are called emphatically the words of the Lord and the added matter through Moses is called the judgments.ST Dec 16, 1897ST Apr 15, 1886 These judgments formed the basis of the national law, and all that was afterward added did not enlarge or diminish them by one moral principle but only developed principles already in them which an ignorant and sin-blinded people could not see.ST Dec 10, 1896 These laws were not themselves the covenant, for the covenant was Israel's agreement concerning the words and laws they promised to obey, while the moral law existed before that covenant and continued after it ended.ST Dec 16, 1897
The verse is a judgment and judicial direction consisting of right between man and man for what ought to be enforced to rectify or check evil when the law is violated, standing to the Ten Commandments as a statute to a constitution which cannot conflict with them and must be interpreted according to their ethics.ST Apr 15, 1886 It is a judicial precept given for the civil government of Israel and an example of the national laws in Moses' law which regulated the affairs of Israel, distinct from the commandments written on the two stone tablets.RH Jul 1, 1858RH Dec 31, 1861 It belongs to the broader law of Moses, which included civil regulations as well as moral, ceremonial, health, and other laws God gave through Moses, and together with the latter part of Exodus 20 and chapters 22 and 23 it forms an outline of the civil and ceremonial laws given to Israel under the covenant.ST May 16, 1878 These statutes and judgments set out principles of justice among people, including duties toward fellow human beings, and grew out of the commandments and formed part of the covenant God made with Israel.ST Feb 6, 1879ST Aug 5, 1889 They were not spoken directly by God's voice to the assembled people as the Ten were, but were privately communicated to Moses after the Ten were spoken, for him to deliver and teach to the people.ST Feb 6, 1879ST Aug 5, 1889ST Apr 15, 1886
The verse was given at Mount Sinai together with the moral law after the people stood afar off and asked that God not speak to them further but that Moses speak and draw near to God, following the giving of the holy law.ST Feb 11, 1913ST Mar 1, 1883RH Jun 13, 1854 It was spoken when God placed His feet on the mountain in the presence of Israel and called Moses up into the cloud, amid thunder, lightning, a single ever-louder trumpet blast, smoke ascending as from a great furnace, and the whole mount quaking greatly, scenes designed never to be forgotten.RH Jun 13, 1854 Among the statutes and judgments then given to Moses, it chiefly sets out principles of justice in how people treat one another and gives practical lessons that provide preliminary instruction for the building of the sanctuary.ST Feb 11, 1913ST Mar 1, 1883
It was spoken to Moses on the top of the mount to be written by Moses in a book to accord with the law on the tables of stone, as part of the ritual and judicial law of Exodus 21.RH Feb 7, 1854 It was communicated after Israel had violated the conditions by worshiping the molten image, during Moses' forty days and forty nights of fasting because of that transgression.RH Feb 7, 1854 It was completed when God made an end of communing with him and gave him the tables.RH Feb 7, 1854
Meaning for Unintentional Killing
The provision applies when one person takes another's life without planning or lying in wait, the victim having been delivered into the killer's hand by divine providence.ST Sep 10, 1912ST Oct 22, 1902 It draws a clear line between such an unpremeditated, accidental death and a killing plotted beforehand.ST Oct 22, 1902 For the unpremeditated slayer a specific place is appointed to which he may flee for safety.ST Sep 10, 1912ST Oct 22, 1902
The fugitive's case is examined in the city of refuge to decide whether the act was intentional.ST Oct 22, 1902 Enmity toward the victim, lying in wait, acting presumptuously or deceitfully, and striking secretly mark the deed as deliberate murder.ST Oct 22, 1902 No payment of money can purchase the murderer's release, and the decision is rendered without favor to rich or poor.ST Oct 22, 1902
Purpose and Lasting Authority
Exodus 21:13 belongs to the statutes and judgments spoken by God to Moses rather than directly to the assembled people, which chiefly set out principles of justice among people including duties toward fellow human beings in how people treat one another.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 These statutes in Exodus 21-23 apply and clarify the principles of the Ten Commandments so their moral connections could be understood, and grew out of those commandments as part of the covenant made with Israel.ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889 They are illustrative precepts that applied God's law to practical matters of life, showing the specific terms Israel was to understand before ratifying its covenant.ST Jun 4, 1902 As a judgment the verse consists of right between man and man and of judicial direction for what ought to be enforced to rectify or check evil when the law is violated.ST Apr 15, 1886 It stands to the Ten Commandments as a statute to a constitution, cannot conflict with them, and must be interpreted according to their ethics.ST Apr 15, 1886
The laws given through Moses at Sinai were given in love to bring the people into fatherly nearness to God and to write His law on their hearts.ST Jan 27, 1909 The judgments of Exodus 21-23 written by Moses in the book of the covenant read to the people and ratified with blood, containing the agreement between God and Israel together with the ten words spoken by God, formed the basis of the national law.ST Dec 10, 1896 All that was afterward added did not enlarge or diminish them by one moral principle but only developed principles already in them which an ignorant and sin-blinded people could not see.ST Dec 10, 1896 These judicial laws by which justice was administered defend human rights and provide security for life, liberty, and property.RH Dec 13, 1853
The judgments given through Moses after the people agreed to obey set out laws for particular cases and applied especially to Israel while they lived in Canaan, forming part of the covenant conditions for remaining in the land.RH Oct 22, 1861 They belong to the laws given to govern Israel's civil life, which regulated people's relations with one another rather than turning their hearts to God.ST Sep 3, 1896 The laws in Exodus 21 included in the book of the covenant are among statutes of moral, civil, and ceremonial kinds that regulated the Jewish theocracy.ST Dec 16, 1897 These laws were not themselves the covenant; the covenant was Israel's agreement concerning the words and laws they promised to obey, while the moral law existed before that covenant and continued after it ended.ST Dec 16, 1897
The civil laws in Exodus 21 and 22 grew out of the moral law but were limited to Israel as a nation as law.RH Nov 12, 1908 As law they are not binding today, but the great underlying principles of them remain binding.RH Nov 12, 1908 They cannot be read as licensing anything contrary to the moral law.RH Dec 13, 1853 The chapter belonged to special civil laws granted to Israel for a limited time, not to the moral or ceremonial law, which accommodated customs the people could not immediately give up.ST May 20, 1875 This is seen in that the chapter allowed owning slaves, a practice never pleasing to God and violating the moral law, and Jesus set such special permissions aside when He brought conduct fully under the test of God's moral law.ST May 20, 1875
The law for a killing that was not planned, in which God delivered the person into the killer's hand and a place was to be appointed where he could flee, is among the unceremonial laws in Exodus 21-23 that were not abolished by Christ's death.ST Sep 10, 1912 It belongs to the Mosaic code which, when compared with the Code of Hammurabi, shows essential differences and superiority, and similarities between the two codes in some respects do not prove dependence of one upon the other.ST Mar 10, 1909
Sources