Deuteronomy 19:11
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
Translations
But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and flees into one of these cities:
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
But if any man shall hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally, that he dieth, and he shall flee into one of these cities:
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die; and he flee into one of these cities:
But if any man hate his neighbor, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally so that he dieth, and he flee into one of these cities;
'And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him — the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,
But if a man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and he flee into one of these cities,
But, when any man shall be hating his neighbour, and shall lie in wait for him and rise up against him, and smite him so as to take away his life that he dieth,—and shall then flee into one of these cities,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If, however, a man hates his neighbor and lies in wait, attacks him and kills him, and then flees to one of these cities,
But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;
But if any man has hate for his neighbour, and waiting for him secretly makes an attack on him and gives him a blow causing his death, and then goes in flight to one of these towns;
But if a man hate his neighbour, and lay waite for him, and rise against him, and smite any man that he die, and flee vnto any of these cities,
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if any man hating his neighbour, lie in wait for his life, and rise and strike him, and he die, and he flee to one of the cities aforesaid,
Cross-references
- Numbers 35:19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
The avenger of blood may slay the murderer when he meets him.
- Joshua 20:6
And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.
The slayer remains in refuge until standing before the congregation for judgment.
- Numbers 35:30
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
A murderer is put to death only after judgment based on witnesses.
- Numbers 35:12
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
Cities shelter a killer from the avenger until judgment.
- Exodus 21:12-15
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
Lists conduct distinguishing deliberate killing from other cases.
- Deuteronomy 19:6
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
Both describe the slayer and the circumstances of the killing.
- Leviticus 24:17
And he that killeth any man shall surely be put to death.
Both concern the killing of a person.
- Deuteronomy 22:26
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
Both describe a man rising against his neighbor and killing him.
- Genesis 4:14-15
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
An early reference to blood revenge, later restricted in Deuteronomy 19.
- Deuteronomy 27:24
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
Names secret killing as a crime subject to judgment.
- Deuteronomy 17:7
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
It gives a rule for witnesses in a capital case.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The case is deliberate murder: a man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him so that he dies, and then flees into one of the cities of refuge.RH Mar 12, 1908ST Mar 3, 1909ST Aug 29, 1895ST Jan 2, 1907 Hatred and lying in wait mark intent, distinguishing this killing from an accidental or unwitting killing.ST Oct 22, 1902ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895 Therefore the willful murderer is not entitled to remain under the refuge provisions for the accidental killer but is to be delivered for punishment.ST Oct 22, 1902ST Aug 29, 1895ST Aug 29, 1895
Flight to the city protects the slayer from immediate private vengeance but not from the legal consequences of murder, with guilt to be determined by a fair trial.ST Jan 2, 1907 The elders' initial decision at the city gate admitted a fugitive to the city, and a full trial before a higher court followed after witnesses and accusers could be brought forward.ST Aug 29, 1895 The stern law of a life for a life rigidly applies, and it is the murdered man's Goel as avenger of blood whose duty it is to exact the penalty by slaying the murderer himself when he meets him, because there were no civil officers to execute the murderer.RH Mar 12, 1908 This regulation of blood revenge belongs to the later Mosaic code, restricting an earlier form of the law already present in patriarchal times.ST Dec 17, 1902
The word translated mortally is the Hebrew nephesh, the same word elsewhere translated soul, so to smite him mortally is to smite his soul.ST Nov 2, 1882ST Jul 26, 1899 Its use for a man struck so that he dies shows the soul means the physical person and is liable to death.ST Nov 2, 1882ST Jul 26, 1899 Thus the soul is subject to physical death rather than naturally never-dying.ST Nov 2, 1882ST Jul 26, 1899
Sources