Exodus 21:20
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
And if a man shall smite his servant, or his maid, with a rod, and he shall die under his hand; he shall be surely punished.
Revised Version, American Standard Version
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.
'And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand — he is certainly avenged;
And if a man strike his bondman or his handmaid with a staff, and he die under his hand, he shall certainly be avenged.
And when a man shall smite his servant or his handmaid with a rod, and he die under his hand, he shall, surely be avenged;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If a man strikes his manservant or maidservant with a rod, and the servant dies by his hand, he shall surely be punished.
“ If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, the man shall surely be punished.
If a man gives his man-servant or his woman-servant blows with a rod, causing death, he is certainly to undergo punishment.
And if a man smite his seruant, or his maide with a rod, and he die vnder his hande, he shalbe surely punished.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He that striketh his bondman or bondwoman with a rod, and they die under his hands, shall be guilty of the crime.
Cross-references
- Exodus 21:26-27
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.
Injuries caused by a master entitle the servant to freedom.
- Genesis 2:17
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
Both use the expression “thou shalt surely die.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The law requires sure punishment for a master who strikes his male servant or his female servant with a rod so that the servant dies under his hand, and by that requirement the life and person of the servant are placed under legal protection.PP 310.2–3 In its immediate setting, related servant laws go further to make even a lesser injury inflicted by a master the ground for the servant's freedom, even when the injury is only the loss of a tooth.PP 310.2–3
The verse belongs among the additional precepts, statutes, judgments and commandments that illustrate, apply and amplify the Ten Commandments, supplying minute and detailed instruction about duties to one another so that the obligations of the Decalogue would be more fully understood and enforced and its sacredness guarded.Ms 65, 1906, par. 16PP 364.1–2Ms 119, 1903, par. 10 These added precepts were given because the minds of the people, blinded and debased by slavery, were not prepared to fully appreciate the far-reaching principles of the ten precepts.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10 Unlike the Decalogue, this instruction was delivered privately to Moses for him to communicate to the people.Ms 65, 1906, par. 16Ms 119, 1903, par. 10
It was given by God, even Christ, through Moses to Israel as part of exalted and impartial requirements to guard against injustice, to guard the interests of God's people, and to guide and regulate their dealings with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47Ms 64, 1903, par. 37 If all would read these commandments carefully and obey them, the evil conditions now seen in the world would not exist.Ms 64, 1903, par. 37
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
The law requires that a master who strikes his servant or maid with a rod so that death follows at once under his hand shall be avenged as a murderer, the rod and immediate death marking the act as intentional killing.RH Mar 17, 1863RH Mar 17, 1863 It distinguishes that immediate death from the uncertain case where the stricken servant lives on for a day or two.RH Mar 17, 1863RH Mar 17, 1863 It regulates an existing master-servant relation without creating or approving servitude or beating, and nonfatal abuse is not made lawful by being unpunished here, while the servant being his money means loss of his service and value, not ownership as mere property.RH Mar 17, 1863RH Mar 17, 1863RH Dec 13, 1853 It belongs to the judgments of Exodus 21-23, the civil and judicial statutes that applied the moral principles of the Ten Commandments to community life and conduct between people.STST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889 As civil law it is not binding today as law but its great underlying principle of justice remains binding, beside which those who held it unceremonial teach that it was not abolished, and those who held the slave permission temporary teach that it was set aside.ST Sep 10, 1912ST May 20, 1875RH Nov 12, 1908
Place in Mosaic Law
Exodus 21:20 belongs to the legislative portion of Exodus, to the statutes and judgments of chapters 21-23 that provided legal ordinances for Israel as a people bound by covenant.STST Feb 6, 1879ST May 16, 1878 These are civil, judicial and interpersonal regulations guiding community life, conduct between people, duties toward others and toward God with some ceremonial precepts, including judicial precepts for the civil government of Israel.STST Feb 6, 1879ST May 16, 1878RH Dec 31, 1861 They are the general laws and precepts necessary for community life, separate from the Ten Commandments, which alone are called a law and remain as the righteous conditions of the covenant ratified by blood even though Israel broke the covenant.ST
These judgments are distinct from the Ten Commandments that God spoke aloud and wrote on stone, and were spoken to Moses alone while he was near God in God's presence.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883RH Jul 1, 1858RH Jul 9, 1901ST Apr 15, 1886 They were given to Moses to set before the people and to write out in full in a book in his own time, as national laws regulating the affairs of Israel.ST May 6, 1875RH Jul 1, 1858RH Jul 9, 1901 They form the law of ordinances as distinct from the moral law of the ten commandments, with the moral law written out first and the law of ordinances written out immediately after it in Exodus 19-30, whereas Genesis contains no full code because it records events already past when written.ST May 6, 1875 They were added to the ten commandments yet kept distinct from them as the judgments, private precepts in Exodus 21-23 included in the book of the covenant ratified in Exodus 24, judicial and interpersonal in character, dealing with rights between man and man and prescribing what ought to be enforced judicially to rectify or check evil when violated.ST Apr 15, 1886
The judgments grow out of the commandments, elaborate them, and apply their moral principles to practical situations, making those principles clearer and showing what covenant obedience involved.ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Jun 4, 1902RH Feb 18, 1873 They formed illustrative precepts that expanded the law without adding or removing a moral principle, developing principles already present in God's law.ST Dec 10, 1896ST Jun 4, 1902 They stand to the ten commandments as laws stand to a constitution, being based directly upon them, so that whatever is the nature of the law as a whole is the nature of the decalogue.RH Feb 18, 1873 These statutes and laws written in the book of the covenant and ratified with blood formed the basis of Israel's national law and the additional instruction and terms presented at Sinai.ST Dec 10, 1896ST Dec 16, 1897 The covenant itself was not the laws but Israel's agreement to obey them, including moral, civil, and ceremonial requirements regulating the Jewish theocracy, given through Moses for Israel in Canaan and agreed to as the condition of remaining in the land, while God's law existed before the covenant and continued after it ended.RH Oct 22, 1861ST Dec 16, 1897
The laws were given at Mount Sinai through Moses from the cloud after he went up into the mount, while Israel stood trembling at the foot below amid thunder, lightning, smoke ascending as from a great furnace, the whole mount quaking greatly, and a single trumpet blast waxing louder and louder.RH Jun 13, 1854 They were given in love to draw the people into godly, fatherly nearness to God and to be written on their hearts.ST Jan 27, 1909 This body of ritual and judicial law was communicated on the mount after the ten commandments were spoken, during the forty days and forty nights of fasting occasioned by Israel's transgression in worshiping the molten image.RH Feb 7, 1854 It was given to Moses when God made an end of communing with him, to be written by Moses in a book to accord with the form of the law on stone, belonging to the Sinai covenant instituted to preserve natural life and to reconstitute Israel again as Abraham's natural seed until Christ should come.RH Feb 7, 1854
The Hebrew expression behind "he shall be surely punished" is "Moth-Yumath," which directly states that the offender is to be put to death.RH Mar 31, 1863 It does not mean "killing he shall be killed," and the word "surely" is not needed to make the statement strong.RH Mar 31, 1863 The verse belongs to the Mosaic code, which is essentially different from the Code of Hammurabi and superior to it.ST Mar 10, 1909 Similarities between the two codes in some respects do not prove dependence of the Mosaic code upon the Hammurabic code.ST Mar 10, 1909
Justice for Stricken Servant
If a master strikes his servant or his maid with a rod and the servant dies under his hand, the death is to be avenged as a public offense requiring the master to answer for it.RH Mar 17, 1863RH Mar 17, 1863 The word rendered punished means avenged, so the master is to be treated as a murderer, with the use of the rod and death under the hand taken as evidence of intentional killing.RH Mar 17, 1863 The law distinguishes that intentional killing, when death follows at once under the hand, from a death where intent is uncertain, when the one struck survives for a day or two.RH Mar 17, 1863RH Mar 17, 1863
The statute addresses a master-servant relationship already existing and does not establish or justify servitude or ownership of people.RH Mar 17, 1863RH Mar 17, 1863 It does not authorize a master to strike a servant even when the blow is not fatal, and its penalty for killing does not make lesser beatings lawful, just as a law dealing with injuries in a fight does not make fighting lawful.RH Mar 17, 1863 It therefore cannot be read as divine permission to abuse or kill a servant, since that would make God sanction sin in judicial laws that defend human rights while condemning it in His moral law.RH Mar 17, 1863RH Dec 13, 1853 The related phrase that he is his money means the master has a financial interest and loses that value if the servant dies, not that the servant is property, and the protection applies to different classes of servants including Hebrew servants.RH Mar 17, 1863
The statute is unceremonial and was not abolished by Christ's death.ST Sep 10, 1912 As one of the civil laws given to the Jews it is not binding today as law, but its great underlying principle remains the same and is still binding in principle.RH Nov 12, 1908 Those who held that it belonged to temporary special civil laws permitting Israelites to own slaves taught that such permission was not pleasing to God and violated the moral law, and that Jesus later set such special precepts aside.ST May 20, 1875
Sources