Exodus 22:3
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
Translations
If the sun be risen on him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun shall have risen upon him, there shall be blood shed for him: for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him: he should make restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
if the sun hath risen upon him, blood [is] for him, he doth certainly repay; if he have nothing, then he hath been sold for his theft;
If the sun be risen on him, there shall be blood-guiltiness for him; he should have made full restitution: if he had nothing, he would have been sold for his theft.
should the sun have arisen upon him, there would be shedding of blood due for him,—he is surely to make restitution, if he hath nothing, then is he to be sold, for his theft.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if it happens after sunrise, there is guilt for his bloodshed.A thief must make full restitution; if he has nothing, he himself shall be sold for his theft.
If the sun has risen on him, he is guilty of bloodshed. He shall make restitution. If he has nothing, then he shall be sold for his theft.
But if it is after dawn, he will be responsible.
But if it be in the day light, blood shall be shed for him: for he should make full restitution: if he had not wherewith, then shoulde he bee solde for his theft.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if he did this when the sun is risen, he hath committed murder, and he shall die. If he have not wherewith to make restitution for the theft, he shall be sold.
Cross-references
- Ezekiel 33:15-16
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
Both make life conditional on restoring what was robbed.
- Luke 19:8
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Zacchaeus offers restitution for what he took.
- Matthew 18:34
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Both describe service continuing until the debt is fully paid.
- 1 Samuel 12:3
Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
Samuel models offering to restore taken property
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse belongs to the instruction given to Moses on the mount in Exodus 19-24, which men are to obey, which was written in a book, and which was given by Christ Jesus as Teacher on Mount Sinai who has spoken in human flesh.Lt 160, 1906, par. 3–9 It is one of those laws meant to guard against doing injustice and to guide dealings with one another, calling for contention to cease and for love as brethren with softened and subdued hearts.Lt 160, 1906, par. 3–9 As one of the statutes given to Israel, it shows God's concern for the poor and the impartiality and high standard of His requirements.Ms 126, 1901, par. 46–47
It was to be strictly obeyed, and is to be studied and presented before the people now just as verily as by the children of Israel in the days of Moses.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 Applied to wrongdoing in business, it means that a person who has engaged in theft or robbery should humbly seek the Lord and make full restitution.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 7, 1891, par. 51–52
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
A daytime thief caught breaking in must not be killed, but must repay in full what was stolen, and if he has nothing to pay he is to be sold into service until the debt is met.RH Sep 17, 1872RH Mar 31, 1863RH Oct 1, 1861RH Oct 8, 1861 The law at the same time upholds the right to defend life and property by force, even to the taking of the attacker's life, without civil blame when life is truly threatened.RH Mar 31, 1863 It belongs to the judgments given to Moses after Sinai that apply the moral principles of the Ten Commandments to wrongs between people and set rules of justice and humanity for settling them.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST May 16, 1878RH Jan 27, 1916 As a civil statute for Israel's government it ceased with that nation and is not law for other nations, though its principle of just restitution remains binding.RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908ST Mar 10, 1909 That full restoration of what was taken is the duty of all who profess to walk with God and the condition of forgiveness, by which the wrongdoer is counted as doing what is lawful and right and walking in the statutes of life.RH Sep 17, 1872
Setting and Nature of Law
Exodus 22:3 belongs to the second and chiefly legislative division of Exodus in chapters 19-40, to the ordinances in chapters 19-30, to the complete code in chapters 20-24, and to the judgments in chapters 21-23.ST May 16, 1878ST May 6, 1875ST Dec 10, 1896ST Jan 27, 1909 The latter part of chapter 20 together with chapters 21 and 23 forms an epitome of the civil and ceremonial laws given to Israel.ST May 16, 1878ST Dec 10, 1896 It was spoken privately to Moses after the Ten Commandments were spoken aloud from Sinai, and was written in the blood-sprinkled book together with the people's agreement and the ten words, and was ratified over the book of the covenant in 20:1 to 24:8 as the basis of national law.ST May 16, 1878ST Dec 10, 1896 All afterward added did not enlarge or diminish those principles by one moral principle but only developed principles already in them for an ignorant and sin-blinded people.ST Dec 10, 1896 These laws were not themselves the covenant but regulated the Jewish theocracy for life in Canaan, guiding the ransomed people bound by covenant as a peculiar treasure, a kingdom of priests and a holy nation.RH Oct 22, 1861 That guidance followed the deliverance from Egyptian bondage that gives Exodus its Greek name, and provided thorough organization, leadership and established worship. They were given in love to draw the people into close relationship with God and to write His law on their hearts.ST Jan 27, 1909 Unlike Genesis, which records only past events with its parties dead and contains no code, both the moral law and this ordinance law were written out in full in Moses' time, the moral law first and this law immediately after.ST May 6, 1875
The verse is among statutes, judgments and judicial precepts for Israel's civil government, distinct from the Ten Commandments as the words of the Lord.ST Feb 6, 1879RH Dec 31, 1861ST Mar 1, 1883 These judgments chiefly set out principles of justice and humanity between people in both letter and spirit, and apply and grow out of the moral principles of the Ten Commandments and make their connections clearer.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907RH Jan 27, 1916ST Aug 5, 1889ST Mar 1, 1883 They provide rules for resolving wrongs and for judicially correcting and restraining wrongdoing, including the laws on theft and restitution to which this verse belongs.RH Jan 27, 1916
As a national civil law regulating Israel's affairs, the verse belonged to what ceased when the nation ceased and is not binding as law on other nations, though its underlying principle remains binding.RH Jul 1, 1858RH Nov 12, 1908 As part of Moses' code it is essentially different from and superior to the Code of Hammurabi, and similarities in some respects do not prove dependence in any respect.ST Mar 10, 1909
Restitution and Justified Defense
The opening clause declares in forceful form that death is the penalty.RH Mar 31, 1863 Its wording is not to be taken as killing shall be killed in return.RH Mar 31, 1863 It affirms the civil right to defend life and property, even to the taking of the life of one who threatens them, without incurring civil blame.
The verse stands within the law of theft and restitution in Exodus 22:1-15, which requires full repayment graded according to the wrong.RH Sep 17, 1872 Five oxen must be repaid for an ox and four sheep for a sheep when the animal has been killed or sold, and double must be repaid when the stolen ox, ass, or sheep is found alive in the thief's hand.RH Sep 17, 1872 This restitution restores the pledge and gives again what was robbed, as Zaccheus understood when he proposed to make amends for wrong acts.RH Sep 17, 1872 It is a condition of forgiveness and eternal life, so that none of the wrongdoer's sins are mentioned against him, he is counted as having done that which is lawful and right, and he must thenceforth walk in the statutes of life without committing iniquity.RH Sep 17, 1872 Keeping this law calls for thorough heart work with deep searching of heart, confession of every sin, and forsaking of sin.RH Sep 17, 1872 It is necessary in order to stand without fault before the throne of God in the judgment, to have sins blotted out, and to be fitted for the society of angels in the heavenly city, and it remains the duty of every one who professes to walk with God.RH Sep 17, 1872
If the thief has nothing with which to repay, he shall be sold for his theft.RH Oct 1, 1861RH Oct 8, 1861 The service required is limited to what is sufficient to make full restitution.RH Oct 1, 1861 This debt of restitution is the only ground for compelled service set forth here, and once the debt is paid the thief is free.RH Oct 8, 1861
Sources