AdventAI

Exodus 23:9

Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of a stranger, seeing you were strangers in the land of Egypt.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

  • Webster Bible

    Also thou shalt not oppress a stranger; for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

  • Revised Version

    And a stranger shalt thou not oppress: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

  • American Standard Version

    And a sojourner shalt thou not oppress: for ye know the heart of a sojourner, seeing ye were sojourners in the land of Egypt.

  • Young's Literal Translation

    'And a sojourner thou dost not oppress, and ye — ye have known the soul of the sojourner, for sojourners ye have been in the land of Egypt.

  • Darby Translation

    And the stranger thou shalt not oppress; for ye know the spirit of the stranger, for ye have been strangers in the land of Egypt.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And a sojourner, shalt thou not drive away,—seeing that, ye yourselves, know the, soul of a sojourner; for sojourners, became ye in the land of Egypt.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Do not oppress a foreign resident, since you yourselves know how it feels to be foreigners; for you were foreigners in the land of Egypt.

  • World English Bible

    “ You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt.

  • Bible in Basic English

    Do not be hard on the man from a strange country who is living among you; for you have had experience of the feelings of one who is far from the land of his birth, because you yourselves were living in Egypt, in a strange land.

  • Geneva Bible

    Thou shalt not oppresse a stranger: for ye knowe the heart of a stranger, seeing yee were strangers in the land of Egypt.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thou shalt not molest a stranger, for you know the hearts of strangers: for you also were strangers in the land of Egypt.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

The verse belongs to the instruction given to Moses on the mount in Exodus 19-24, which is truth and light and grace in Christ, and to the statutes that protect the poor and guard the interests of the people.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 185, 1907, par. 13–16Ms 126, 1901, par. 46–47 Moses was to gather up that instruction and carry it out in practice before the people as an example of obedience to the whole of the commandments.Ms 185, 1907, par. 13–16 The stranger is one who has joined Israel, and the command forbids oppressing him, guards against doing injustice, guides dealings with one another, and requires protecting him from wrong.Lt 160, 1906, par. 3–9PP 310.4Ms 126, 1901, par. 46–47

The ground of the command is Israel's own experience, for having been strangers in the land of Egypt they knew the heart of a stranger.Lt 160, 1906, par. 3–9PP 310.4Ms 126, 1901, par. 46–47 That knowledge was to lead to compassion, with softened and subdued hearts, loving as brethren and letting all contention cease.Lt 160, 1906, par. 3–9PP 310.4 It was given by Christ Jesus, the same Teacher who gave the directions on Mount Sinai and who has spoken in human flesh.Lt 160, 1906, par. 3–9 It is to be studied and presented before the people and obeyed from the heart, being needed now just as verily as by Israel in the days of Moses.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 185, 1907, par. 13–16

Keeping it with the other commandments carries God's condition that the obedient shall be as kings and priests to God, with God communicating to them and they communicating with God.Ms 185, 1907, par. 13–16 That reward was held out to Israel then and is still held out now.Ms 185, 1907, par. 13–16 Israel with uplifted voice and hands pledged to comply with the conditions, yet when temptation came in Moses' absence they failed and made the calf.Ms 185, 1907, par. 13–16

Sources

  1. Lt 160, 1906, par. 3–9 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Lt 160, 1906 Ellen G. White, written May 30, 1906
  2. Ms 185, 1907, par. 13–16 Letters and Manuscripts — Volume 22 (1907) — Ms 185, 1907 Ellen G. White, written May 15, 1907
  3. Ms 126, 1901, par. 46–47 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Ms 126, 1901 Ellen G. White, written December 10, 1901
  4. PP 310.4 Patriarchs and Prophets — THE LAW GIVEN TO ISRAEL—27 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

22 sources

It forbids putting pressure on the outsider or foreigner living among God's people, because Israel knew from having been outsiders in Egypt what hardship and distress such a life brings.ST Jan 25, 1910ST Jan 24, 1911RH Jan 27, 1916 The word translated heart means the feelings of the stranger, coming from the Hebrew nephesh that is most often rendered soul.ST Dec 14, 1882ST Jun 6, 1878RH Sep 1, 1859 It calls for justice and humanity toward strangers, treating them with kindness and loving them as oneself, which serves as a witness to draw others to the Lord.RH Jan 27, 1916ST Aug 5, 1897 In this it sets out the principles of the Ten Commandments applied to duty toward fellow human beings.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST Apr 15, 1886

Setting in Covenant Law

After the ten words, the people withdrew and stood afar off from the display of divine majesty, and Moses alone drew near the thick darkness where God was to receive private instruction after God had spoken the Ten Commandments directly aloud to Israel.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907ST May 16, 1878ST Mar 1, 1883 That instruction came in the remainder of Exodus 20 and all of Exodus 21, 22, and 23, given from the thick darkness to Moses alone, who told all the words to the people and wrote all the words of the Lord in the book of the covenant.ST Feb 6, 1879ST Apr 17, 1907 It was given in the mount three days after speaking the ten commandments in the hearing of all the people, adding no more, with those ten written on two tables of stone.ST Aug 5, 1889

The words belong to the statutes and judgments in the book of the covenant ratified in Exodus 24, included among the words concerning which the covenant agreement to obey was made.ST Dec 16, 1897 These judgments formed the basis of Israel's national law and were given for life in Canaan under the Jewish theocracy, with obedience as part of the condition for remaining in the land.ST Dec 10, 1896RH Oct 22, 1861ST Dec 16, 1897 They regulated civil and ecclesiastical life and included laws of a moral, civil, and ceremonial nature, yet they were not themselves the covenant, which was the agreement to obey them, and the law existed before that covenant and continued after it ended.ST Dec 16, 1897 While the ten are called the words of the Lord spoken directly by God, Exodus 23 was given through Moses and is called part of the judgments.ST Apr 15, 1886

It is part of the law of Moses commanded in Horeb with statutes and judgments, together with the Ten Commandments and all other precepts covering moral law, civil regulations, conduct between man and man, health laws, ceremonial laws and laws of sacrifices and offerings. As private instruction after the ten commandments, it gave rules for civil and religious life under the arrangement at Sinai as an epitome of the civil and ceremonial laws for that people.ST May 16, 1878 That law, especially as set forth in Exodus 20 to 40 and Leviticus where the offerings, sacrifices and types are shadows from which the substance of the new dispensation is traced, is what God's people in the last days are called to remember. These judgments developed principles already present in God's law and did not change or diminish its moral principles.ST Dec 10, 1896

The statutes of Exodus 21 to 23 reveal and apply the principles of the Ten Commandments, standing to them as statutes stand to a constitution, so they cannot conflict with them and their interpretation and ethics are according to that moral constitution.ST Apr 17, 1907ST Apr 15, 1886 Like the larger part of those chapters, this statute principally concerns duty toward fellow human beings and states principles of justice among people, concerning rights and duties from one person to another to be enforced judicially to correct or check evil when the law is broken.ST Feb 6, 1879ST Apr 15, 1886ST Mar 1, 1883 The section as a whole also partly defines duty toward God and includes precepts of a ceremonial character.ST Feb 6, 1879 These added statutes were given because Israel's minds, blinded and corrupted through slavery and heathenism, could not comprehend the Ten Commandments spoken from Sinai, so the added statutes made the moral connections clearer to apprehend, and they were given in love to draw the people into close relationship with God and to write His law on their hearts.ST Apr 17, 1907ST Jan 27, 1909

Meaning and Kind Treatment

The command forbids oppressing the stranger or foreigner, and the reason given is Israel's own experience as strangers in Egypt, by which the people knew how a stranger feels.ST Jan 25, 1910ST Jan 24, 1911STST Jan 27, 1909 That experience gave knowledge of the hardship and vulnerability a stranger faces, and of the vulnerability and distress of living as strangers.ST Jan 24, 1911RH Jan 27, 1916 The laws containing this command were given to Israel after deliverance from Egypt, where they had suffered bitter bondage and oppression.RH Jan 20, 1916

The word rendered heart comes from the Hebrew nephesh, here used in the sense of feelings, so that Israel must not oppress strangers because the people know from their own experience in Egypt what it feels like to be strangers.ST Dec 14, 1882ST Jun 6, 1878RH Sep 1, 1859 Nephesh is the Old Testament word principally translated soul, occurring 745 times and translated soul about 473 times.ST Jun 6, 1878 This verse is one of fifteen places where nephesh is rendered heart.ST Jun 6, 1878RH May 14, 1872 Soul, life, person, mind, heart, body, will, appetite, lust and other renderings all come from the one word, which is never rendered spirit and whose mere occurrence proves nothing about immortality.RH May 14, 1872

The verse expresses the moral law's requirement of justice and humanity.RH Jan 27, 1916 God's people must treat strangers with kindness because they know from their own experience what it is like to live as strangers.ST Aug 5, 1897 They are to love the stranger as themselves.ST Aug 5, 1897 This kindness is part of their witness to the nations to help lead others to the Lord.ST Aug 5, 1897

Sources

  1. ST Jan 25, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 4 — This Week’s Reading: Exodus 5–26 January 25, 1910
  2. ST Jan 24, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 4 — Weekly Bible Reading: Exodus Editor, January 24, 1911
  3. RH Jan 27, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 5 — The Bible Year January 27, 1916
  4. ST Dec 14, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 47 — Scriptural Meaning of the Word Soul December 14, 1882
  5. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  6. RH Sep 1, 1859 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 14, No. 15 — THE BREATH OF LIFE September 1, 1859
  7. ST Aug 5, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 30 — Unequally Yoked Editor, August 5, 1897.
  8. ST Feb 6, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 6 — The Two Covenants February 6, 1879
  9. ST Apr 17, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 16 — THE OLD AND NEW COVENANT Oscar Einerson, April 17, 1907
  10. ST Apr 15, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 15 — The Ten Commandments the Constitution of Old Testament Regulations April 15, 1886
  11. ST May 16, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 19 — THE TWO COVENANTS Uriah Smith, May 16, 1878
  12. ST Mar 1, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 9 — The Two Covenants John Nevins Andrews, March 1, 1883
  13. ST Aug 5, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 30 — EXPOSITION OF 2 COR. 3:7-11 August 5, 1889
  14. ST Dec 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 49 — Making of the Covenant W. L. Iles, December 16, 1897
  15. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — Supplied Words and Old and New Covenant December 10, 1896
  16. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861
  17. ST Apr 15, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 15 — The Ten Commandments the Constitution of Old Testament Regulations Professor Fairbairn, April 15, 1886
  18. ST Jan 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 4 — Our Bible Band Editor, January 27, 1909
  19. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 4 — Our Bible Band
  20. ST Jan 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 4 — Our Bible Band Editor, January 27, 1909
  21. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  22. RH May 14, 1872 Review and Herald, Vol. 39, No. 22 — What Is Soul? What Is Spirit? May 14, 1872

Cross-references

  1. Leviticus 19:34

    But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

    Commands Israel to love the stranger as themselves.

  2. Deuteronomy 10:17-19

    For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:

    God’s impartiality is joined with love for the stranger.

  3. Exodus 22:21

    Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

    Also forbids mistreating the stranger.

  4. Acts 10:34

    Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

    Echoes the teaching that God shows no partiality.

  5. 1 Kings 8:41-43

    Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;

    Prays that foreigners will know and serve God.