Exodus 34:16
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Translations
And you take of their daughters to your sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make your sons go a whoring after their gods.
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, Darby Translation
and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
And thou take of their daughters to thy sons, and their daughters go astray after their gods, and make thy sons go astray after their gods.
and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;
And thou wilt take of his daughters for thy sons,—And his daughters will go unchastely after their gods, And will cause thy sons to go unchastely after their gods.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same.
and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.
Or take their daughters for your sons; for when their daughters give worship before their gods, they will make your sons take part with them.
And least thou take of their daughters vnto thy sonnes, and their daughters goe a whoring after their gods, and make thy sonnes goe a whoring after their gods.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Neither shalt thou take of their daughters a wife for thy son, lest after they themselves have committed fornication, they make thy sons also to commit fornication with their gods.
Cross-references
- Deuteronomy 7:3-4
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Intermarriage with idolatrous peoples can turn God’s people to other gods.
- 1 Kings 11:1-4
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
Solomon’s foreign wives turned his heart to other gods, fulfilling the warned result.
- Genesis 24:3-4
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
Abraham forbids a Canaanite wife for Isaac, guarding against idolatry through intermarriage.
- 1 Kings 3:1
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
Records Solomon’s marriage to Pharaoh’s daughter.
- Exodus 20:1-17
And God spake all these words, saying,
Contrasted with the alleged Decalogue in Exodus 34.
- 2 Corinthians 6:14-18
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
Both warn against unions and fellowship that compromise faith.
- Exodus 32:7-8
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
The golden calf apostasy illustrates the danger of turning to other gods.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The prohibition stands where divine mercy, long-suffering, goodness, truth, and forgiveness are proclaimed together with the declaration that the guilty will not be cleared, where worship and intercession are offered for pardon and for the people to be taken as a divine inheritance, and where favor is renewed with promise of marvelous works on their behalf.PP 329.1–3 It belongs to the renewed covenant made when forty days and nights were spent alone on the mount under miraculous sustenance, with no man allowed to ascend with him and none allowed to approach the mount during that absence, after two tables of stone had been prepared by command and the words of the covenant, the ten commandments, were written upon them by the Lord.PP 329.4–330.1
Taking the daughters of the inhabitants of the land as wives for sons is forbidden because those daughters pursue their gods in spiritual unfaithfulness and draw sons into the same unfaithfulness, so that intermarriage with idolaters and with Canaanites who worship other gods turns Israel and the people of God away from God toward idolatry.Ms 117, 1909, par. 29–33FE 498.3–4ST Apr 10, 1879SG3 108.3 The command against such intermarriage is a safeguard against idolatry, against loss of loyalty to God, and against being led away from Him.FE 498.3–4ST Apr 10, 1879 It calls for serving the Lord God of Israel with all heart, soul, and mind rather than uniting with others and accepting places and practices that do not glorify God.Ms 117, 1909, par. 29–33
Neither political nor commercial advantage, nor the hope that the unbelieving spouse will be converted, justifies setting the command aside.FE 498.3–4 Solomon’s marriages to heathen princesses illustrate the result of setting it aside, leading to the adoption of idolatrous customs and to national apostasy.FE 498.3–4 The same warning was applied when a wife was sought for Isaac not from the Canaanites but from kindred who believed in the true God.ST Apr 10, 1879SG3 108.3 In that application the servant was charged not to choose a Canaanite wife for Isaac, to seek a wife among kindred who believed in the true God, and not to take Isaac back to their country.SG3 108.3
The requirement shows part of what God demands of His people and leaves no excuse for carelessness and indifference about which day to keep, since God has specified the seventh day in His Word and not the first day of the week.Ms 117, 1909, par. 29–33
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
God forbids His set-apart people to take wives for their sons from the idolatrous nations around them, because He is a jealous God who requires undivided worship and affection.RH Jul 14, 1868ST Aug 5, 1897 The danger is spiritual seduction, for such wives continue in the worship of their own gods and draw their husbands after them into idolatry.ST Jun 26, 1907ST Jan 15, 1885 The same warning applies to marriages of Christians with unbelievers, which risk compromising faith, weakening witness, and corrupting the children.RH Jan 22, 1867ST Aug 5, 1897 Solomon's marriages to women of those nations show how such unions estrange the heart from God and His worship.ST Apr 10, 1879RH Mar 31, 1910 The command belongs to the covenant words of Exodus 34:10-26 written by Moses, distinct from the Ten Commandments of Exodus 20:1-17, which alone is the moral law.ST Aug 16, 1910ST Dec 3, 1894RH Nov 2, 1911
Covenant Setting In Exodus
Exodus 34:16 belongs to the renewal of the tables of stone and the reconfirmation of the covenant in Exodus 32-34 after Israel sinned by worshiping the golden calf during Moses' forty-day stay in the mountain. It is part of the system of legal ordinances by which the ransomed people were bound to Jehovah to preserve them as a peculiar treasure, a kingdom of priests, and a holy nation, given when Moses interceded for them and God revealed Himself as the Merciful and Righteous One. That block tells how Israel turned God's glory into the likeness of a four-footed beast, how Moses broke the tables as a symbol of transgression, pleaded for the people, saw punishment inflicted, wrote the commandments a second time on stone, and reflected God's glory.ST Jan 31, 1911
The verse stands in the record of the personal descent of the Ancient of days upon Mount Sinai with His angels, when the Lord descended in a cloud and passed by Moses after he bowed and worshiped.RH Dec 9, 1852RH Dec 24, 1861 Within that larger narrative, Exodus 16 is remarkable for God giving Israel the Sabbath, Exodus 19 for God giving Himself to Israel in solemnly espousing them as a holy nation unto Himself, and Exodus 20 for the Most High giving Israel His law.RH Dec 24, 1861 It belongs to the covenant words recorded in Exodus 34:10-26, not to the Ten Commandments, and in Exodus 34:27 Moses was commanded to write these words, so the verse is one of the words Moses wrote.RH Dec 9, 1852
The verse stands in the record of Moses' second forty days and forty nights with the Lord, spent in intercession that God would not destroy the people for their sin.RH Dec 31, 1861 It is part of the ritual and judicial law God communed with Moses about on the top of the mount after calling him up six days after speaking the Ten Commandments, given because Israel had worshiped a molten image contrary to their binding conditions.RH Feb 7, 1854 That ritual and judicial law Moses was to write in a book to accord with the form of the law on stone, while the tables themselves were not given until he had fasted forty days and forty nights because of Israel's transgression when God made an end of communing with him.RH Feb 7, 1854
In literary order the verse comes in the block Exodus 33-40, which stands in chronological order after the events of Exodus 19-32 and after the sanctuary instruction God gave Moses in the mount in Exodus 25-31, and covers the building and setting up of the sanctuary.ST Dec 10, 1896 Exodus as a whole means the going out from Egypt, telling how Israel's family grew more and mightier than the Egyptians, fell into bitter bondage, received great deliverance, and became a nation with organization, leadership, laws, and worship.RH Jan 20, 1916 The verse stands in the third division, worship in chapters 25 to 50, following history in chapters 1 to 18 and laws in chapters 20 to 24, within the life and leadership of Moses from his rescue from Egyptian malice in infancy onward.RH Jan 20, 1916
The verse is one of the other laws given through Moses, distinct from the Ten Commandments.ST Dec 3, 1894 While the Ten Commandments made no separation between Israel and the people of the land, this verse commanded separation by forbidding intermarriage lest Israel be led into idolatry.ST Dec 3, 1894 The claim that Exodus 34:11-26 is another decalogue of equal importance with Exodus 20:1-17 is false, for the Bible recognizes but one moral law, the Ten Commandments, which is by distinction the law.ST Aug 16, 1910 The law and its ministration are distinct, so the ministration may be done away and replaced while the same law remains, and the verse is not evidence that the law was changed or abolished.RH Nov 2, 1911
The account to which the verse belongs shows that people do not serve God through fear or compulsion, but through love, and that receiving God's law in the heart would have kept Israel from turning back to Egypt and worshiping the golden calf.ST Jan 27, 1909 The revelations in Exodus 32-34 teach that a person must yield the heart to God so that the holy law may be engraved there.ST Apr 9, 1902
Warning Against Intermarriage
God forbids marriage between His separated people and the non-separated idolatrous nations around them because He is a jealous God who requires undivided worship and affection.RH Jul 14, 1868ST Aug 5, 1897 The prohibition was part of Israel's calling to be a holy people set apart to Jehovah.RH Jul 14, 1868ST Aug 5, 1897 Israel must not take foreign daughters for their sons, for such unions will inevitably draw His people astray into worshiping strange gods.RH Jul 14, 1868ST Aug 5, 1897
The danger works through spiritual seduction, for the foreign wives worship their own gods, go a whoring after their gods, and make Israel's sons go a whoring after their gods.RH Mar 31, 1910ST Jun 26, 1907ST Jan 15, 1885 Taking wives for Israelite sons from among idolatrous peoples therefore leads those sons into worship of false gods and turns them from allegiance to God into idolatry.ST Apr 10, 1879ST Jun 26, 1907ST Jan 15, 1885 Joining in the practices of idolaters in this way degrades the truth and weakens God's people as witnesses.ST Jan 15, 1885
Solomon's marriages to women from these nations illustrate the danger, as they estranged his heart from God and His worship.RH Mar 31, 1910 The command against intermarrying with the Canaanites protects God's people from being led away from Him, and the same concern is seen when Abraham seeks a wife for Isaac from among his kindred who believe in the true God rather than from a people who worship other gods.ST Apr 10, 1879 Marrying idolaters is no better than marrying infidels who profess no faith in any God.RH Jan 22, 1867 To marry one who makes no profession of religion is no more objectionable than to marry one bound up in a religious profession at variance with truth, for one with no God and no Sabbath is no more powerful opponent of God and His Sabbath than one with a false god and false Sabbath, and false religion is ever the most violent opponent of the true.RH Jan 22, 1867
The same jealous judgment that forbids covenant and intermarriage explains God's pronouncement of utter annihilation upon the Amalekites for their greater sin of cruelly attacking their Israelite kinsmen instead of helping them as brethren.ST Feb 25, 1889 The warning in Exodus 34:15-16 applies to marriages between Christians and unbelievers and is instruction Christians should heed when considering marriage for themselves or their children.ST Aug 5, 1897 Such unions risk drawing the Christian into denying or compromising faith, and their children may be affected by that loss of principle.ST Jan 15, 1885ST Aug 5, 1897
Sources