Exodus 34:15
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
Translations
Lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice to their gods, and one call you, and you eat of his sacrifice;
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go astray after their gods, and do sacrifice to their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;
lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they play the harlot after their gods, and sacrifice unto their gods, and one call thee and thou eat of his sacrifice;
'Lest thou make a covenant with the inhabitant of the land, and they have gone a-whoring after their gods, and have sacrificed to their gods, and [one] hath called to thee, and thou hast eaten of his sacrifice,
lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and then, when they go a whoring after their gods, and sacrifice unto their gods, thou be invited, and eat of their sacrifice,
Lest thou solemnise a covenant with the inhabitant of the land,—And then as surely as they go unchastely after their gods and sacrifice to their gods, So surely will he invite thee, And thou wilt eat of his sacrifice;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices.
“Don’t make a covenant with the inhabitants of the land, lest they play the prostitute after their gods, and sacrifice to their gods, and one call you and you eat of his sacrifice;
So see that you make no agreement with the people of the land, and do not go after their gods, or take part in their offerings, or be guests at their feasts,
Lest thou make a compact with the inhabitantes of the lande, and when they goe a whoring after their gods, and doe sacrifice vnto their gods, some man call thee, and thou eate of his sacrifice:
Douay-Rheims (Challoner revision)
Make no covenant with the men of those countries lest, when they have committed fornication with their gods, and have adored their idols, some one call thee to eat of the things sacrificed.
Cross-references
- Deuteronomy 7:3-4
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Intermarriage with other nations can turn God’s people to other gods.
- 1 Kings 11:1-2
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
Both warn that intermarriage with foreign peoples turns the heart toward their gods.
- 2 Corinthians 6:14-16
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
Both warn against fellowship with unbelievers and their idolatry.
- Exodus 23:32
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
cited together to show agreement is a covenant
- Deuteronomy 7:2
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
cited together to show agreement is a covenant
- Numbers 33:52-55
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
Also calls the heathen inhabitants of the land.
- Deuteronomy 12:2-3
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
Commands Israel to destroy places and objects used in pagan worship.
- Exodus 34:27
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
commands Moses to write these covenant words
- 1 Kings 11:4
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
Solomon’s wives turned his heart toward other gods, showing the warned result.
- 1 Corinthians 10:20-32
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
gives rule for eating such meat
- Exodus 34:28
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
The covenant’s words were written on stone.
- Exodus 32:7-8
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
gives reason the Sinai law was instituted
- Exodus 19:3-6
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
gives terms of Sinai agreement called a covenant
- 1 Kings 3:1
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
Solomon’s marriage to Pharaoh’s daughter violates the command against alliances with the inhabitants of the land.
- Romans 14:3
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
states the dispute the command caused
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The warning belongs to God's renewal of favor to Israel after Moses interceded for the people, when He promised to renew the covenant and to act marvelously on their behalf.PP 329.1–3 It is part of the words of the covenant, the Ten Commandments, which the Lord Himself wrote on the two tables of stone that Moses had prepared and carried to the summit of the mount.PP 329.4–330.1 They were given after forty days and nights of communion with God in which Moses was miraculously sustained with no one permitted to go up with him.PP 329.4–330.1 They were held out to Israel as the pledge of reconciliation and the assurance of restored favor, calling guilty Israel to come near even though in conscious guilt under divine displeasure they feared the heavenly light reflected from communion with God.PP 329.4–330.1
It is a direct command to remain separate from other nations in order to maintain purity, forbidding making a covenant or mixing and joining with the inhabitants of the land instead of serving the Lord God of Israel with all heart, soul, and mind.Ms 117, 1909, par. 29–33FE 498.3–4 The inhabitants of the land mean associations and positions that are accepted but do not glorify God.Ms 117, 1909, par. 29–33 It demands wholehearted loyalty expressed in keeping His Ten Commandments and His sanctified seventh-day Sabbath, leaving no excuse for becoming careless and indifferent about which day is kept or for keeping the first day of the week.Ms 117, 1909, par. 29–33
It specifically forbids forming alliances with heathen nations and sealing the compact by marriage with an idolatrous princess.FE 498.3–4 Solomon violated it by allying with Egypt and marrying Pharaoh's daughter and then by entering into political and commercial alliances with nation after nation, often sealed by marriage with heathen princesses.FE 498.3–4 The hope that an idolatrous wife might be converted is no excuse for the sin, and reasoning that alliances will bring surrounding nations to a knowledge of the true God is carrying out the Lord's purpose in one's own way.FE 498.3–4 Such disobedience rashly disregards wise provisions, sets aside the commands of Jehovah for the customs of surrounding nations, unites strength with the arm of flesh, loses sight of the Source of power and glory, and sets in operation evil forces.FE 498.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
22 sources
Lest Israel make a covenant with the heathen peoples of Canaan, close association with them and their worship would draw His people into spiritual whoring after their gods, sacrificing to them and joining their sacrificial meals when called to eat.ST Oct 29, 1894RH Jan 27, 1916ST Aug 5, 1897RH Oct 8, 1861 The warning stands in the renewal of the covenant after Israel's idolatry with the golden calf, turning God's glory into the likeness of a beast soon after Sinai, and belongs to the words of the covenant in Exodus 34:10-26, 27 given on Mount Sinai to be written by Moses in a book.RH Dec 9, 1852ST Jan 27, 1909RH Feb 7, 1854ST Jan 31, 1911 It requires complete separation and remaining set apart from idolatrous practices, for God as a jealous God will not consent to divided affections but demands undivided worship of Himself alone.RH Jul 14, 1868ST Aug 5, 1897 It forbids covenant unions including marriage between the sons and daughters of Israel and those of non-separated nations, which would seduce them from allegiance into false worship, and the same warning applies now to believers marrying unbelievers or sharing their feasts and practices in hopes of winning them.RH Jul 14, 1868RH Jan 22, 1867ST Aug 5, 1897 Marrying an idolater bound up in a false profession is no better than marrying an infidel, since false religion is ever the most violent opponent of the true, and such unions and joining in meat offered to idols compromise distinct witness to the true God by treating His worship as no different from idol worship.RH Jan 22, 1867ST Oct 19, 1888ST Jan 15, 1885ST Aug 5, 1897
Context and Wording
The verse stands in the renewal of the tables of stone and the reconfirmation of the covenant after Israel sinned by worshiping the golden calf soon after Sinai.ST Jan 27, 1909 That idolatry is described as shameless, turning the glory of God into the likeness of a four-footed beast and worshiping a molten image.ST Jan 27, 1909ST Jan 31, 1911 The account shows that people do not truly serve God through fear or compulsion but through love.ST Jan 27, 1909
The setting includes Moses breaking the tables as a symbol of Israel's transgression, his intercession and heart-breaking plea for the people, their punishment, and his return to God.ST Jan 31, 1911 It follows God's revelation of Himself as the Merciful and Righteous One and the second writing of the commandments on stone.ST Jan 31, 1911 It belongs to Moses' second forty days and forty nights communing with the Lord on the mountain.ST Jun 5, 1879RH Aug 21, 1856 It is connected with Moses coming down with the stone tablets, his face shining with glory brought from the Lord's presence so the people could not look upon it, and his putting a veil over his face while he talked with them.ST Oct 16, 1884ST Jun 5, 1879 That shining face and veil is what 2 Corinthians 3 speaks of in comparing the priesthood of Moses, as first priest under and representative of the old covenant, with the priesthood of Christ.ST Jun 5, 1879
The verse belongs to the words of the covenant in Exodus 34:10-26,27, made with Moses and with all Israel on Mount Sinai when Moses went up with the two tables of stone in his hand and the Lord descended in a cloud and passed by.RH Dec 9, 1852RH Feb 7, 1854 Those words Moses was commanded to write in a book to accord with the form of the law on stone, distinct from the ten commandments that God wrote on the tables.RH Dec 9, 1852RH Feb 7, 1854 As part of that passage it is ritual and judicial law, among the statutes and judgments given through Moses apart from the Ten Commandments, which Malachi 4:4 calls God's people to remember.RH Feb 7, 1854ST Dec 3, 1894 It came after the book of the covenant containing the ten words and the judgments of Exodus 21-23 was written and ratified with blood, in the Exodus 33-40 period when the sanctuary instruction of Exodus 25-31 given in the mount was followed by building and setting up the sanctuary.RH Feb 7, 1854ST Dec 10, 1896 Like all that was added afterward, it enlarges or diminishes that covenant law by not one moral principle but develops principles already in it for an ignorant and sin-blinded people, concerning God's law and the principles of that law in national life.ST Dec 10, 1896 While the Ten Commandments themselves made no separation between the children of Israel and the people of the land, this other law commands such separation by forbidding covenant with the inhabitants of the land.ST Dec 3, 1894
In a different view held by fewer, Exodus 34:10-27 together with Exodus 34:1 and Exodus 34:28 proves that God Himself with His finger wrote the words of the covenant, the ten commandments, on the second tables of stone, called the tables of the covenant.RH Dec 23, 1852 The weight holds that Exodus 34:11-26 is not another decalogue of equal importance with the law of Exodus 20:1-17, for the Bible recognizes but one moral law, the Ten Commandments, distinguished as the law.ST Aug 16, 1910 Exalting the other passage as a second decalogue breaks their force, diminishes their sacredness, and defies the Lord who magnifies the law and declares that not one jot or tittle shall pass from it.ST Aug 16, 1910
A covenant in the Bible means a mutual agreement between two parties, and the verse's use of the word proves the Sinai transaction was such a mutual agreement.ST Dec 16, 1897 Israel promised to obey all the words of the Lord, and God promised on those conditions to make them a peculiar treasure unto Himself, a kingdom of priests, and an holy nation.ST Dec 16, 1897 The inhabitants of the land are the heathen peoples of Canaan, a term including strangers and Canaanites.RH Oct 8, 1861 The verse warns against making a covenant with them because association with them and their worship of other gods could draw Israel into spiritual whoring after their gods, sacrificing to them, and being called to eat of the sacrifice in sacrificial meals.ST Oct 29, 1894RH Jan 27, 1916ST Aug 5, 1897ST Jan 27, 1909
Separation and Faithfulness
The verse requires complete separation and remaining set apart from idolatrous practices, forbidding any covenant with the inhabitants of the land lest ties with them become a snare drawing into going a whoring after their gods, sacrificing to them, and eating of their sacrifices.RH Jul 14, 1868ST Aug 5, 1897 The forbidden covenant unions include marriage between the sons and daughters of Israel and those of non-separated nations, for such marriages would seduce God's ancient people from allegiance to Himself into worship of false gods.RH Jul 14, 1868RH Jan 22, 1867 God as a jealous God will not consent to a division of the affections of His people but demands undivided worship of Himself alone, and He foresaw that such unions would inevitably lead His chosen people astray into attending sacrifices to other gods.RH Jul 14, 1868ST Aug 5, 1897
The guard against intermarriage with aliens applies now to believers marrying unbelievers, and the warning against making covenants and joining in idolatrous worship applies to partnerships and marriages with unbelievers and to sharing their feasts and practices in hopes of winning them to faith.RH Jul 14, 1868ST Aug 5, 1897 Marrying an idolater bound up in a religious profession at variance with the truth is no better than marrying an infidel professing no faith in any God, and marrying one who makes no profession of religion is as objectionable as the other.RH Jan 22, 1867 One who has no God and no Sabbath opposes God and His Sabbath no more than one who has a false god and false Sabbath to oppose to the true, with the irreligious case the more hopeful of the two because false religion is ever the most violent opponent of the true.RH Jan 22, 1867 Such unions can draw believers into denying the Lord or compromising truth, and bring spiritual harm and discord.ST Aug 5, 1897
The command is the reason Jewish believers questioned whether it was lawful to eat meat that had been offered in sacrifice to idols, since only part of the animal was offered and the remainder was eaten by the worshiper or sold in the market like other meat.ST Oct 19, 1888 Making a covenant could lead to being invited to sacrifices to other gods and called to eat what was offered to them.ST Oct 19, 1888ST Jan 15, 1885 Accepting such invitations and eating what was offered compromises distinct witness to the true God by treating His worship as no different from idol worship.ST Jan 15, 1885
Sources